Liste des notices de 2501 à 5000


N° NOTICE TITRE LOCALISATION DUREE FONDS RESUME
2501 BEST OF HEIVA 2 TAHITI 01:34:58 ICA COMPILATION DES MEILLEURS MOMENTS DU HEIVA I TAHITI DE 1995 A 1999.



HEIVA 1995: HEIKURA NUI (DANSE) – HEIRAI LEHARTEL (DANSE SOLO) – HEIKURA NUI (ORCHESTRE) – TAURAA MANUREVA (CHANT) – TEA TEAMOTUAITAU (DANSE SOLO) – EUGENE KAVERA (DANSE SOLO) – TAMARII ANUHI PUEU (DANSE) – AHUTORU NUI ( DANSE)



HEIVA 1996: KOHAI BATANI GOURNAC (DANSE SOLO) – TAMARII ANUHI PUEU (DANSE) – FABIEN DINARD (DANSE SOLO) – HEITIARE (DANSE) – TAMARII PAPARA (CHANT) – HEIKURA NUI (ORCHESTRE) – TAMARII TAURAA MANUREVA NO FAAA (CHANT) – TEMAEVA (ORCHESTRE AVEC PATRICK NOBLE) – HINATEA BUCHIN (DANSE SOLO) – HEIKURA NUI (DANSE)



HEIVA 1997: TE HAU NUI (CHANT) – HEIKURA NUI (DANSE) – FETIA TAHA & RARAHU HAOA (DANSE COUPLE) – TAMARII ANUHI PUEU (DANSE) – HEIKURA NUI (ORCHESTRE) – TE HAU NUI (CHANT) – MAUREEN TUTURU (DANSE SOLO) – HEI TAWHITI (DANSE) – TAMARII PAPARA (CHANT) – HEIKURA NUI (DANSE) – TE HAU NUI (CHANT) – O TAHITI E (DANSE) – O TAHITI E (DANSE) – O TAHITI E (DANSE)



HEIVA 1998: KEI TAWHITI (DANSE) – HEIKURA NUI (ORCHESTRE) – TAMARII PAPARA (CHANT) – LOANA TITIFA (DANSE SOLO) – HEIKURA NUI (DANSE) – TIARE TROMPETTE 1 T. TETURU (DANSE COUPLE) – TAMARII RAUTEA NO FAAA (CHANT) – HEIKURA NUI (ORCHESTRE) – O TAHITI E (DANSE) – O TAHITI E (DANSE) – O TAHITI E (DANSE)



HEIVA 1999: TE MAEVA (DANSE) – TAMARIKI POERANGI (DANSE) – TAMARIKI POERANGI (ORCHESTRE) – TAMARII NUIHAA (CHANT) – TE MAEVA (DANSE) – TAMARII MATAIEA (CHANT) – HEIKURA NUI (ORCHESTRE)
2502 BEST OF HEIVA 1 TAHITI 01:34:33 ICA COMPILATION DES MEILLEURS MOMENTS DU HEIVA I TAHITI DE 1987 A 1994.



HEIVA 1987: TAMARII PAPARA (DANSE) – TAMARII MATAIEA (CHANT) – TAMARII TIPAERUI AVEC PAPA RAI (CHANT) – TEMAEVA (DABSE) – T.OHINA & V.TEIKIUTAPU (DANSE COUPLE) – TAURAATUA (ORCHESTRE) – TAURAATUA (DANSE) – FRANCK TAAE (DANSE SOLO) – TAURAATUA (DANSE)



HEIVA 1989: IA ORA TAHITI  (DANSE) – AHUURA TARATI (DANSE) – TAMARII PAPARAI (CHANT) – TAURAATUA (CHANT) – TEVE TUHIPUA (DANSE) – TAMARII PATUTOA (CHANT) – POLYNESIA (DANSE) – HEIRAI LEHARTEL (DANSE) – IA ORA TAHITI AVEC IRMA PRINCE ET MAREVA (ORCHESTRE) – HURIAMA NO PAPARA (DANSE SOLO) – TEMAEVA (DANSE)



HEIVA 1990: TEMAEVA (DANSE) – TAMARII PATUTOA (CHANT) – TOREA URA NUI (DANSE) – TIARE TROMPETTE (DANSE SOLO) – TAMARII PAPARAI (CHANT) – TOA REVA (ORCHESTRE) – TOA REVA (DANSE) – TOA REVA (DANSE) – TAMARII TEREIA (CHANT) – TAMARII PAPARA (DANSE)



HEIVA 1993: RAYMOND CARBAYOL (DANSE SOLO) – TAMARII PAPARA (CHANT) – KEI TAWHITI (DANSE) – TAMARIKI OPARO (CHANT) – TAMARII RAUTEA AVEC PAPA RAI (CHANT) – BRUNO ITAETETAA (DANSE SOLO) – HEIKURA NUI (DANSE) – LOUISA TUIHO (DANSE SOLO)



HEIVA 1994: UNAUNA RAU I TOAHOTU (CHANT) – TAMARII MAEVA NUI (DANSE) – TAMARII MAEVA NUI (DANSE) – HEIKURA NUI (DANSE)
2503 24 HEURES DE LA TELE PARTIE ARCHIVES POLYNESIE TAHITI – MOOREA – BORA BORA 00:11:30 ICA A L’OCCASION DES JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE, L’INSTITUT NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL PRESENTE LES 24 HEURES DE LA TELE, UNE VISITE DANS LES ARCHIVES REGIONALES DE LA POLYNESIE FRANCAISE.



EXTRAITS:

1- LE PAYS D’OU JE VIENS – 21/03/1981 – REAL: MAURICE DUMAY – MADELEINE ET SA TROUPE DE DANSEURS

2- PANORAMA – 17/06/1966 – PAPEETE, LE PARADIS SUR TERRE

3- THALASSA – 15/06/1990 – PAUL EMILE VICTOR ET SON AMOUR POUR L’ILE DE BORA BORA

4- LE PAYS D’OU JE VIENS – 21/03/1981 – REAL: MAURICE DUMAY – LE REPAS TRADITIONNEL: LE TAMARA (TAMAARAA)

5- SPORT PREMIERE – 11/09/1977 – EQUIPE DE RUGBY TAHITIENNE ET SA DANSE "TRIBALE"

6- THALASSA – 15/06/1990 – PECHE AU POTI MARARA A BORA BORA

7- STADE 2 – 09/08/1998 – MASTER SURF A TEAHUPOO

8- LE PAYS D’OU JE VIENS – 21/03/1981 – REAL: MAURICE DUMAY – JOSE NUI CHANTE "MA VAHINE"
2504 2 AV FONDS ICA – AINSI SOIT IL N°8:  BEATRICE VERNAUDON TAHITI 00:57:13 2AV- ICA Fille de Gérald Coppenrath, avocat honoraire, et sénateur de la Polynésie française entre 1959 et 1962 pour l'Union tahitienne démocratique (UTD-UNR) et née un 27 octobre 1953 à Papeete, Béatrice Vernaudon, assistante sociale de formation,  est une figure politique de la Polynésie française.

Présidente de la commission des affaires sociales et de la condition féminine,  vice-présidente de la commission permanente, vice-présidente de la commission du statut et des lois, vice-présidente du dialogue social des lois du travail et de la fonction publique, secrétaire de la commission du logement de l'aménagement du territoire de l'urbanisme et des domaines; 4eme adjoint au maire puis maire de la ville de Pirae, elle reste très engagée politiquement parlant, Béatrice Vernaudon est la fondatrice et secrétaire générale entre 1982-1984 du Conseil des femmes de Polynésie, ainsi que la présidente de la première conférence des femmes du Pacifique (Tahiti, juillet 1981).

Le 16 juin 2002, elle est élue députée Tahoeraa huiraatira, pour la XIIe législature (2002-2007), dans la 2e circonscription de Polynésie française et fait alors partie du groupe UMP. En 2004, elle se rapproche de l'indépendantiste Oscar Temaru. Elle perd son mandat en 2007.
2505 2 AV FONDS ICA – AINSI SOIT IL N°07: PERE CHRISTOPHE BARLIER TAHITI 01:01:53 2AV- ICA Christophe Barlier, surnommé l'aumônier de la rue, né le 22 mars 1963 en France, s'engage dans la marine nationale dès l'âge de 16 ans où il fait l'école des mousses, des timoniers et effectue 3 embarquements sur Tahiti (1979, 1980, 1983).

Février 1985, il quitte définitivement la marine, et après 8 années de grands séminaires (Vienne, Nancy, Tahiti), il sera ordonné prêtre en décembre 1993.
2506 2 AV FONDS ICA – AINSI SOIT IL N°05: SEMIR AL WARDI TAHITI 01:03:15 2AV- ICA Sémir AL WARDI, Docteur en science politique et auteur de la thèse « Tahiti et la France, le partage du pouvoir », est également maître de conférence en science politique à l’Université de la Polynésie française.

Ses domaines de recherches sont principalement axés sur la culture politique polynésienne, les relations entre l'Etat et les autorités locales, la vie politique en Polynésie, ainsi que l’analyse comparative de la vie politique en Océanie.

Bibliographie :

Ouvrages :

– « Tahiti et la France, le partage du pouvoir », collection « Logiques Politiques », édition L’Harmattan, Paris, 1998, 312p.

– « Tahiti Nui ou les dérives de l’autonomie », collection « Portes Océanes », édition L’Harmattan, Paris, 2008, 255p.

– « Tahiti en crise durable, un lourd héritage », (avec Jean-Marc Regnault), Les Editions de Tahiti, Tahiti, 2011, 128p.



Articles :

– « Les concessions de l’Etat à une culture politique océanienne », Revue Hermès, « La France et les outre-mers , l’enjeu multiculturel », n° 32-33, CNRS Editions, sous la direction de M. Dominique Wolton, 2002.

– Chapitre “Democracy in French Polynesia”, in “Politics, Development and Security in Oceania”, edited by David Hegarty and Darrel Tryon, ANU Epress, Australian National University, Canberra, 2013, pp 83- 96.

– « The influence of the Matignon Accords and Noumea Accord on political and institutional life in French Polynesia », edited by Viviane Fayaud and Jean-Marc Regnault, « New Caledonia, twenty years on : 1988 – 2008 », Publications de la Société française d’histoire d’outre-mer, Paris, 2008.

– “Political Nomadism and Votes of No-Confidence in French Polynesia”, Australian National University (Canberra) and University of South Pacific, rspas.anu.edu.au, 21 septembre 2007.

– “Twenty years of politics in French Polynesia”, The Journal of Pacific History, Volume 44, n°2, Australian National University, Canberra, Routledge, Australie , 2009.

– « Un peuple divisé ou les relations internationales du monde polynésien », Journal des Océanistes, n° 140, juin 2015, pp. 67 – 79.
2507 2 AV FONDS ICA – AINSI SOIT IL N°1:  BORIS LEONTIEFF TAHITI 01:02:11 2AV- ICA Boris Léontieff-Teahu, frère de l'ancien président de l'Assemblée territoriale Alexandre Leontieff-Teahu, actuel directeur de la Caisse de Prévoyance Sociale de Polynésie, est un homme politique de la Polynésie française disparu lors d'un accident aérien en mer le 23 mai 2002.



Fondateur, en février 1996, du Fetia Api et maire de la commune de Arue (ancien bastion du Tahoera'a), il était un opposant farouche à Gaston Flosse, l'homme fort de la Polynésie française.

Il était lié en amitié avec le journaliste Jean-Pascal Couraud, qui était son chargé de communication jusqu'à sa disparition inexpliquée, le 15 décembre 1997.
2509 FONDS ICA – HIRO'A 054 – MANOUCHE LEHARTEL – COSTUMES D'ANTAN (HIROA) TAHITI 00:00:00 ICA MUSEOLOGUE, MANOUCHE LEHARTEL NOUS RACONTE CE QUE L'ON SAIT DES COSTUMES QUE PORTAIENT LES POLYNESIENS DU TEMPS DES DECOUVREURS. A PARTIR DES QUELQUES GRAVURES ETTEXTES DE L'EPOQUE, ON DECOUVRE UN ART DE L'HABILLEMENT, DU COSTUME ORIGINAL. LES GRAVURES ET LES IMAGES PROVIENNENT DES FONDS FOURRAGE, ICA ET TEFARE TAUHITI NUI.
2510 2 AV FONDS ICA – HIRO'A 036 – MARIE NOELLE  BERGH OTTINO – TATOUAGE AUX MARQUISES (HIROA) MARQUISES 00:14:36 2AV- ICA En 1997, Marie Noëlle Bergh Ottino est interviewée lors du tournage du documentaire Henua Enana. Elle nous explique l’importance du tatouage dans la société marquisienne pré-européenne, tant sur le plan religieux que sur son rôle social. Les illustrations sont extraites du film « Henua Enana » et des fonds ICA.
2511 2 AV FONDS ICA – HIRO'A 035 – MGR LECLEA'CH (LECLEACH) – LA BIBLE ET LA LANGUE MARQUISIENNE (HIROA) MARQUISES 00:11:20 2AV- ICA En 1997, Monseigneur Leclea’ch répond à une interview lors du tournage du documentaire Henua Enana. Il y raconte l’arrivée des premiers missionnaires aux Marquises, leur découverte de la langue et leurs efforts désespérés pour christianiser cette contrée lointaine. Les illustrations sont extraites du film « Henua Enana » et des fonds ICA.
2512 FONDS JEAN SUN RURUTU – TAHITI 00:19:33 FONDS JEAN SUN COLLECTION ICA Le fonds Jean Sun est constitué de nombreux films 16mm consacrés à l’île de Rurutu. Au programme : des danses lors du 14 juillet, la préparation de la vanille sauvage par Jean Sun lui même en 1955, la construction d’un bassin d’eau, le carnaval à cheval, un concours de lever de pierre, les superbes patchworks des mamas, le départ du gendarme, le 14 juillet à Moerai, l’inauguration du bassin d’eau en 1964 et des images de l’aéroport de Tahiti-Faa’a au début des années 60



DERUSHAGE:

DANSES DU 14 JUILLET A RURUTU

RECOLTE DE VANILLE A RURUTU

CONSTRUCTION DU BASSIN D’EAU DOUCE DE MOERAI

CARNAVAL A CHEVAL

LEVER DE  PIERRES

DEPART DU GENDARME

ARRIVEE DE L’ADMINISTRATEUR DES AUSTRALES

INAUGURATION DU BASSIN

FAMILLE SUN (MERE, ENFANTS, …)

TERRAIN DE FOOTBALL

PISTE AEROPORT FAAA DEBUT ANNEES 60

ARRIVEE BATEAU MILITAIRE A RURUTU

LEVER DES COULEURS ET DANSES

DEMONSTRATION DE JUDO
2513 FONDS BERVAS MOOREA – TAHITI – MARQUISES – PANAMA 01:30:00 FONDS  BERVAS COLLECTION ICA Descriptif :

Départ du paquebot le Calédonien

Arrivée d’un navire de la marine nationale

Prise d’armes

Défilé dans Papeete

Escale aux îles Marquises

Départ navire de la marine nationale

Départ de la famille

Gouverneur Toby

Danse sur le port

Défilé

Navire école Esméralda

Bringue en famille

Maison familiale

Couvent

Baleinière

Défilé militaire dans Papeete

Monuments aux morts

Ski nautique

Noces

Départ paquebot (images très dégradées)

Chargement d’une goélette

Course cycliste

Canal de Panama

Tiurai (danses) images peu piquées

Défilé et danses

Offrande au gouverneur

Gouverneur en more

Défilé militaire

Manège

Courses de pirogues

Spectacle de danse

Chars flottant



Fin des années 50

Courses cyclistes au vélodrome

Match de football Nouvelle Calédonie – Tahiti

Danse

Marche sur le feu

Défilé et fête foraine (flou)

Four tahitien

Famille Lichtlé

Paysages Moorea

Port de Papeete

Rues de Papeete

Coucher de soleil
2514 23 AV – FONDS FRANCIS FOGLIA (JEAN-CLAUDE FOGLIA) TAHITI-MAKATEA-GAMBIER-RIKITEA-BORA BORA 01:43:14 23 AV – FONDS FOGLIA Film amateur tourné par le gendarme Francis Foglia de 1959 à 1962.

(version expurgée des images de famille)

Départ de Marseille en paquebot. Pont du bateau, vie à bord. Baleinière. Escale en Guadeloupe. Canal de Panama. Passage Equateur. Jeux d'enfants sur le pont. Vues aériennes Polynésie (à bord hydravion). Tahiti – Papeete. Cimetière de l'Uranie. Centre ville de Papeete – Quinn's – port. Arrivée du paquebot à Tahiti (depuis le pont). Foule près des barraque foraine (juillet). Quai avec pirogue d'apparât "Teana vai to moana". Pirogues à voile. Courses de pirogues (foule). Paquebot (canal de Panama). Route de ceinture de Tahiti (flou). Rues de Papeete. Gendarmes. Truck de Faaa. Visite du ministre Soustelle à Bora Bora. Images familiale à l'étranger (Algérie). Famille Foglia à Tahiti. Déchargement goélette "Tagua"  avec baleinière (goélette des établissement Donald). Makatea vue depuis le bateau. Famille Foglia à bord. Vie à bord de la goélette (pêche, passagers, requin, raies). Vues des îles Gambier depuis le bateau (images bougées). Procession aux îles Gambier. Construction du terrain de basket. Match de ffotball. Coprah. Popoi. Amidon. Mariage. Réparation de pirogues. Plonge. Joueurs de cartes. 14 juillet: danses, défilé, jeux. Barraques foraines, danses, course en sac, tir à la corde. Habitants de Rikitea et Famille Foglia. Départ des gendarmes en goélette.
2515 FONDS LONFAT TAHITI -TETIAROA – RAIATEA – FIDJI 00:00:00 FONDS LONFAT COLLECTION ICA Le fond Lonfat nous vient de Mahina. Filmées en 16mm couleur, les images de ce cinéaste amateur nous font revivre la grande manifestation du 28 avril 1958 contre l’impôt sur le revenu. Pêle-mêle, images furtives dans un plan ou deux, on y voit Charles Poroi, Rosa Raoulx, Henri Lombard, Rudy Bambridge, Jacques Drollet, Pouvana a O’opa. Les images qui suivent nous invitent à découvrir de grands travaux dans une vallée de Mahina, la savonnerie Arc, le 14 juillet 1961 et un départ sur le quai de Papeete.
2516 FONDS SINCERE (LEON GIAU) TAHITI 00:46:16 FONDS COLLECTION SINCERE (LEON GIAU) COLLECTION ICA Le fonds Sincère nous a été remis par la famille Giau, ce fonds principalement composé de films 16mm, nous invite lors des fêtes du Tiurai, on y découvre d’ailleurs le « cinéma Sincère ». Puis, ce sera un départ de Papeete à bord de l’un des navires des Messageries maritimes.
2517 FONDS ROGER NOUVEAU TAHITI – HUAHINE – MAKATEA 00:00:00 FONDS ROGER NOUVEAU COLLECTION ICA Le fonds Nouveaux se compose de nombreux films 8mm. La première séquence nous entraîne dans l’univers du scoutisme en 1957 à Papara puis à Huahine. Ensuite, nous irons à Makatea à l’époque où l’industrie des phosphates faisait encore recette.
2518 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 03: COURTS METRAGES TAHITI – BORA BORA – MAUPITI – MARQUISES 01:04:44 2 AV FONDS ICA Belles of the south seas (Fonds Alain Mottet – Collection SPAA)

« Belles of the south seas » est un documentaire britannique produit en 1946, qui nous emmène à Tahiti, en Nouvelle Zélande chez les Maoris, aux îles Fidji, aux îles Samoa si chères à Robert Louis Stevenson et en Papouasie Kalabahai. Les images présentées sont très probablement antérieures à la date de production.

Le film se veut un documentaire pseudo-anthropologique présentant les natifs dans leurs costumes traditionnels lors de rituels et de danses.



Maeva (Fonds TFTN – Collection SPAA )

« Maeva » a été tourné par Gabriel Lingé, dit Teiva, dans les années 50. Film touristique par excellence, Teiva Lingé nous invite à découvrir Tahiti, Bora Bora et Maupiti, mais aussi les Marquises. Si les premières images du film sont un peu maladroites, ce voyage première classe en couleur, nous permet de revivre quelques moments forts de la vie d’autrefois : les voyages en hydravion, les jeux d’échasses, les courses de pirogues d’enfants, les danses du Tiurai à Papeete et une mémorable Coupe de football Alain Gerbault à Bora Bora.



Ho-hoa Tahiti (Fonds Gie Tahiti Tourisme – Collection SPAA)

Günter Sachs, milliardaire allemand et futur époux de Brigitte Bardot signe avec « Ho-hoa Tahiti » l’un de ses premiers films. Tourné en 1965, Ho-hoa Tahiti nous présente une Polynésie en pleine mutation. Filmé avec maestria, sur un commentaire dit par Maurice Ronet, Ho-hoa est un joli film plein de nostalgie. Le film fut originellement tourné en couleur, mais la copie en dépôt à l’ICA à viré au magenta, nous vous présentons donc le film dans une version sépia.



Gauguin (Fonds Pierre Blanc – Collection SPAA)

En 1950, Alain Resnais était un jeune réalisateur plein de devenir. Il s’exerçait à la réalisation de documentaires, soutenu par l’un des plus grands producteurs de l’époque : Pierre Braunberger. « Gauguin » évoque la vie et l’œuvre de Paul Gauguin, à travers ses peintures et des citations extraites de ses écrits.

Alain Resnais n'ayant pas cherché la vérité historique, ce film est plus intéressant pour la connaissance de son œuvre cinématographique que pour celle de Gauguin.
2519 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 04: LA POLYNESIE ENTRE 1949 ET 1966 (Diffusion possible après autorisation de Polynésie 1ère) TAHITI 01:03:11 2 AV FONDS ICA The Tuttles of Tahiti (bande annonce)

Ecrit par Charles Nordoff et James Norman Hall, les auteurs des « Révoltés de la Bounty », « The Tuttles of Tahiti » est porté à l’écran en 1942. L’action du film se déroule à Tahiti, paradis sur une Terre en pleine seconde guerre mondiale. Nous vous présentons la bande annonce originale de ce film réalisé par Charles Vidor. Un film entièrement tourné dans les studios de Hollywood.

Fonds Louvat – Collection ICA/SPAA



Heiva 1952

Ces images inédites du Heiva 1952 ont été tournées par Gaston Guilbert. Elles nous présentent la fête foraine et les courses de pirogues d’antan, pirogues de course et pirogues à voiles. Ce court métrage a fait l’objet d’une restauration numérique réalisée en Métropole.

Fonds Gaston Guilbert – Collection ICA/SPAA



Heiva 1966

Lorsque Jean Claude Bosmel s’installe à Tahiti dans les années 60, il filme le Tahiti d’alors et notamment les festivités du Juillet. Si la plupart des films de ce réalisateur-chef opérateur ont été détruits lors d’une inondation, « Tiurai 1966 » a été sauvé des eaux. Copie originale sur film inversible, les images de ce documentaire musical sont d’une étonnante qualité.

Fonds Bosmel – Collection ICA/SPAA



Pêche aux crabes 1950

Retrouvé dans un carton au mois d’avril 2003, ce film de Gaston Guilbert consacré à la pêche aux crabes, semblait irrémédiablement perdu tellement son support avait subi les outrages du temps et de la chaleur. Il aura fallu plusieurs dizaines d’heures de travail pour le restaurer. Certaines séquences ont pu être conservées en couleur, d’autres trop détériorées, vous seront présentés en noir et blanc afin d’en obtenir une lisibilité accrue.

Fonds Gaston Guilbert – Collection ICA/SPAA



Enchanted Isles 1949

Produit par la Standard Oil of California en 1949, « Enchanted isles » est un film rare. Ce film documentaire en couleur réalisé par Charles Almond, retrace le périples de la goélette « Vaitere » et nous invite à découvrir la route du coprah et les îles Tahiti, Moorea, Tupai et les Marquises.

A la place de la bande son en langue anglaise, nous vous proposons une bande musicale accompagné de commentaires résumant ceux de l’œuvre originales.

Fonds Bourgeois. Louvat. Oliver 5B.L.O) – Collection ICA/SPAA



Jeux du Pacifique Sud à Tahiti 1971 (Après autorisation de Polynésie 1ère)

Ce document provient de la collection RFO Polynésie. Il nous présente l’ouverture des quatrièmes jeux du Pacifique Sud organisé à Tahiti. En noir et blanc, ce mètrage est un fabuleux album de photos où chacun reconnaîtra les siens.

Fonds RFO Polynésie – Collection ICA/SPAA
2520 MAEVA – TEIVA LINGE TAHITI – BORA BORA – MAUPITI – MARQUISES 00:22:00 FONDS TFTN COLLECTION ICA « Maeva » a été tourné par Gabriel Lingé, dit Teiva, dans les années 50. Film touristique par excellence, Teiva Lingé nous invite à découvrir Tahiti, Bora Bora et Maupiti, mais aussi les Marquises. Si les premières images du film sont un peu maladroites, ce voyage première classe en couleur, nous permet de revivre quelques moments forts de la vie d’autrefois : les voyages en hydravion, les jeux d’échasses, les courses de pirogues d’enfants, les danses du Tiurai à Papeete et une mémorable Coupe de football Alain Gerbault à Bora Bora.
2521 HOHOA TAHITI TAHITI – MOOREA – RANGIROA 00:17:30 FONDS GIE TAHITI TOURISME COLLECTION ICA Günter Sachs, milliardaire allemand et futur époux de Brigitte Bardot signe avec « Ho-hoa Tahiti » l’un de ses premiers films. Tourné en 1965, Ho-hoa Tahiti nous présente une Polynésie en pleine mutation. Filmé avec maestria, sur un commentaire dit par Maurice Ronet, Ho-hoa est un joli film plein de nostalgie. Le film fut originellement tourné en couleur, mais la copie en dépôt à l’ICA à viré au magenta, nous vous présentons donc le film dans une version sépia.
2522 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 05: MANUREVA, FOOTSTEPS IN THE SEA, RETURN TO THE SOUTH PACIFIC (Diffusion possible après autorisation du HSFA) TAHITI -MOOREA -BERMUDE -PANAMA – COCO I 00:59:47 2 AV FONDS ICA Manureva

Réalisé en 1961 par Claude Pinoteau, alors que l’aéroport de Tahiti-Faa’a vient tout juste d’ouvrir, « Manureva » nous invite à bord de la compagnie aérienne TAI pour un voyage qui nous mènera jusqu’à Tahiti. Accompagné de la chanteuse Poline, le réalisateur, en caméra subjective, visite un Tahiti encore tranquille à l’époque des fêtes de juillet. La chanson « Manureva », composée par Yves Roche pour le film, demeure l’une des plus belles chansons tahitiennes.

Fonds Claude Pinoteau – Collection ICA/SPAA



Footstep in the sea 1932  (Après autorisation de HSFA)

Tourné  en 1932, “Footstep in the sea” est un documentaire touristique filmé par l’Américain Julius Fleischmann. Embarqué avec quelques amis à bord du Camargo, ils traversent le Canal de Panama, sillonnent les mers du Sud, s’arrêtent aux îles Coco et se dirigent vers les îles Marquises. Etonnantes images de la préparation de la poipoi, d’un simulacre de tatouage et du négoce des nacres aux marins de passage. A bord du Camargo, l’expédition fait désormais route vers Fatu Hiva aux îles Marquises. Après y avoir rencontré les habitants et apprécié leur art du tressage, le Camargo prend le cap de Rangiroa aux Tuamotu. Puis, le voyage se poursuit vers l’île de Tahiti où ils découvrent l’industrie du coprah et les danses. Le Camargo poursuit son voyage vers les îles Tonga…

Fonds HSFA – Collection ICA/SPAA



Retrun to the South Pacific  (Après autorisation de HSFA)

Ce film a été réalisé en 1965 par un ancien du service cinématographique de l’armée américaine. « Return to the South Pacific » s’ouvre sur le début de la guerre du Pacifique et ses horreurs, avant de revenir sur les îles enchanteresses, 20 ans après.

Fonds HSFA – Collection ICA/SPAA
2523 FONDS HUMAN STUDIES FILM ARCHIVES (HSFA) – FOOTSTEPS IN THE SEA 1931-1932 (Diffusion soumise à autorisation du HSFA) MARQUISES – RANGIROA -TUAMOTU – TAHITI – 00:28:00 HUMAN STUDIES FILM ARCHIVES (HSFA) Ce film tourné en 1932, relate le voyage du Camargo dans le Pacifique. Les passagers sont ulius Fleischmann, Tom Keck, Andy Wisherd et Amos Burgand. Parti des îles Bermuda, le navire traverse le canal de Panama, se dirige vers les îles Coco où il porte secours à trois naufragés, puis s'oriente vers les îles Marquises. Accueilli par un réprésentant de la France, les yachtmen découvrent Nuku Hiva, Ua Pou et Hiva Oa: ses bains, la manière de laver le linge, la préparation de la popoi, le tatouage, et les moustiques.

Film noir et blanc. Durée: 28 minutes.

Cette expédition est racontée dans le livre de Julius Fleischman "Footsteps in the sea".

Référence HSFA film # 94.9.1

Dans la deuxième Réalisé en 1932 par Julius Fleishman, Footsteps in the sea est un récit filmé de voyage. A bord du Camargo, l’expédition fait désormais route vers Fatu Hiva aux îles Marquises. Après y avoir rencontré les habitants et apprécié leur art du tressage, le Camargo prend le cap de Rangiroa aux Tuamotu. Puis, le voyage se poursuit vers l’île de Tahiti où ils découvrent l’industrie du coprah et les danses. Le Camargo termine son voyage aux îles Tonga.

Référence HSFA film # 94.9.1.2
2524 2 AV FONDS ICA –  RETURN TO THE SOUTH PACIFIC 1965 – DIFFUSION APRES AUTORISATION HSFA OAHU PEARL HARBOR – TAHITI – RAIATEA – B 01:27:00 FONDS HUMAN STUDIES FILM ARCHIVES SMITHONIAN INSTITUTION COLLECTION ICA Ce film a été réalisé en 1965 par un ancien du service cinématographique de l’armée américaine. « Return to the South Pacific » s’ouvre sur le début de la guerre du Pacifique et ses horreurs, avant de revenir sur les îles enchanteresses, 20 ans après.



Voyage dans le Pacifique sud, sur les lieux de la guerre du Pacifique opposant Américains et Japonais. Les lieux visités sont: Waikiki, Maui et Pearl Harbor à Hawaii; Tahiti, Moorea et Bora Bora en Polynésie française; Fidji; Port Vila au Vanuatu; Guadalcanal aux îles Salomon britaniques; les îles Savo; et Lae, Goroka, western highlands, Vallée Waghi et le mont Hagen en Papouasie Nouvelle Guinée. Parmi les activités filmées: Danse à Tahiti, une cérémonie du kava et un meke à Fidji, la préparation d'un mariage et sa célébration en Nouvelle Guinée. Sont également inclus des images d'archives de la guerre du Pacifique tournées en 1942 par Soule's photo unit (1st MARDIV, USMC), montrant le débarquement sur Henderson field à Guadalcanal et des imageds de la Navy en 1942 et 1962.



Séquence concernant la Polynésie française:

Port de Papeete

Vues de Moorea

Bonitiers

Rue pricipale: poste, piscine, jardins

Petit déjeuner tahitien avec pamplemousse

Pourboire interdit

Location de voiture Hertz

Vues depuis la route

Plages

Surf

Danse tahitienne

Voyage jusqu'à Moorea en bateau

Baie de Cook

Maison coloniale

Ouverture d'une noix de coco

Vues de Raiatea

Vues de Bora Bora

Hôtel, bungalow sur le lagon, Bali Hai

Lagon



Référence HSFA: 91.20.25
2525 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 06: FOOTSTEPS IN THE SEA 1932 (SUITE), THE HAPPY LIFE, MOTU INO, MOEMOEA, COURSES DE PIROGUES A PAPEETE, REEF AND LAGOON – DIFFUSION APRES AUTORISATION DU HSFA FATU HIVA – RANGIROA – TAHITI – TONGA – 01:02:52 2 AV FONDS ICA Footstep in the sea 1932 (suite)  (Après autorisation de HSFA)

Réalisé en 1932 par Julius Fleishman, Footsteps in the sea est un récit filmé de voyage. A bord du Camargo, l’expédition fait désormais route vers Fatu Hiva aux îles Marquises. Après y avoir rencontré les habitants et apprécié leur art du tressage, le Camargo prend le cap de Rangiroa aux Tuamotu. Puis, le voyage se poursuit vers l’île de Tahiti où ils découvrent l’industrie du coprah et les danses. Le Camargo termine son voyage aux îles Tonga.

Fonds HSFA – Collection ICA/SPAA



The Happy Life – années 1950 –

Réalisé dans les années 50 par le peintre Jean Masson, « An happy life » nous invite dans le district de Mahina.  Il nous y fait revivre la vie quotidienne d’antan. Il existait une copie sonore de ce film, aujourd’hui malheureusement disparue. La version présentée, titrée en langue anglaise a été illustrée musicalement.

Fonds Masson – Collection ICA/SPAA



Motu Ino – années 1950 –

Ce film mythique a aujourd’hui disparu, il n’en reste que quelques scènes que l’ICA a reconstituées à partir de rushes épars. Matahi et Maohano accompagnés d’une pléïade d’acteurs amateurs, nous content l’histoire d’un jeune homme qui va transgresser les tabous pour l’amour de la fille d’un chef. La première séquence présente une partie de pêche sur le récif, la seconde se situe lorsque le jeune homme est arrêté et emmené de force au chef. La musique du film sera éditée sous la forme d'un coffret de disques 78 tours sous le titre "Songs of the atolls".

Fonds Gaston Guilbert – Collection ICA/SPAA



Moemoea – années 1950 –

Les images présentées actuellement sont extraites du film « Motu Ino » tournée au début des années 50. Gaston Guilbert en tournera une seconde version quelques années plus tard. « Moemoea » est un scopitone ayant pour interprètes : Maohano et Matahi. Matahi avait joué quelques années plutôt l’un des rôles principaux du film Tabu réalisé par Murnau et Flaherty. Plus tard, il jouera le rôle du chef Hitihiti dans le film de Lewis Milestone « Les Révoltés du Bounty ». Il s’agit de l’un des rares films en son synchrone de Gaston Guilbert.

Fonds Gaston Guilbert – Collection ICA/SPAA



Courses de pirogues à Papeete

Grand moment de liesse populaire, les courses de pirogues dans la rade de Papeete ont toujours été spectaculaires. Gaston Guilbert filme ces courses depuis le lagon offrant de magnifiques panoramiques de l’île de Tahiti dans les années 1950.

Fonds Gaston Guilbert – Collection ICA/SPAA



Reef and lagoon

 « Reef and lagoon » est un court métrage inédit de Gaston Guilbert. Maohano et sa belle s’en vont pêcher le poulpe sur le récif. Images d’autrefois, pour une pêche qui tend à disparaître à Tahiti.

Fonds Gaston Guilbert – Collection ICA/SPAA
2526 MOTU INO TAHITI – MOTU INOenviron 500 mètr 00:25:00 FONDS GASTON GUILBERT COLLECTION ICA Film de Gaston Guilbert "Motu Ino"

Ce film présente de nombreux paysages et des scènes de la vie d'autrefois comme la pêche, la fabrication d'un four polynésien, etc.
2527 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 19: MOEMOEA 1979 DE DOMINIQUE ARNAUD TAHITI 00:54:39 2 AV FONDS ICA Tourné en 1979, ce film de Dominique Arnaud est l’histoire d’un rêve. Le rêve d’un prisonnier qui s’évade. Meurtrier en rupture de ban, il viole tous les tabous d’une nouvelle société et s’installe finalement au fin fond d’une vallée luxuriante, solitaire. Entièrement tourné à Tahiti, le film sera sélectionné pour la quinzaine des réalisateurs au 33ème Festival de Cannes en 1980. D’une durée initiale de 85 minutes, le film présenté au Grand Théâtre sera une version courte, restaurée et remontée par le réalisateur il y a quelques mois. Dominique Arnaud a offert la copie à l’ICA et offert les droits d’exploitation pour Cinematamua.

On est loin du Tahiti traditionnel et idyllique des visions touristiques. « Moemoea » est la première œuvre d’un échappé des Beaux Arts de Genêve, épris de la réalité des îles et de leurs habitants, parmi lesquels il vit depuis 4 ans. Pour produire son film, loin des subventions de la Métropole, il a créé son propre «studio», « Hitimarama Films », ou les « Films de la Lumière ».

(Perspectives du Cinéma français)

Une œuvre comme « Moemoea » redonne confiance dans le cinéma et devrait réconforter et inciter les jeunes réalisateurs. On peut dire ce que l’on a envie de dire. On peut travailler en 16mm, et aborder des thèmes essentiels avec un budget dérisoire. Evidemment, il ne s’agit pas de prôner la pauvreté mais la réalisation de Dominique Arnaud est un parfait exemple de ce que l’on pourrait et devrait voir plus souvent. Mis à part un plan rigoureux, le film a été presque exclusivement improvisé avec pour seul point de repère le titre de la séquence. Alors qu’elle tournait dans une cellule, l’équipe est tombée sur un graffiti : « La liberté est un état d’esprit ». « Si nous n’étions pas tombés sur cette phrase, le film aurait été différent » explique l’auteur. Le seul élément qui fut rigoureusement suivi a été de respecter le climat du film, la volonté de révéler le personnage dans sa vérité par son comportement plus que par un discours intellectuel : « l’une des difficultés du tournage était de donner une certaine consistance au personnage à travers des gestes quotidiens sans avoir recours au discours. Pour cela nous avons essayé d’exacerber les attitudes, c'est-à-dire en fait de dialoguer plus avec la caméra qu’avec les mots ».

(Jean Scemla – La Dépêche de Tahiti)
2528 REEF AND LAGOON TAHITI 00:05:35 FONDS GASTON GUILBERT COLLECTION ICA « Reef and lagoon » est un court métrage inédit de Gaston Guilbert. Maohano et sa belle s’en vont pêcher le poulpe sur le récif. Images d’autrefois, pour une pêche qui tend à disparaître à Tahiti.
2529 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 07: THE TAHITIAN, RAAU  TAHITI (Diffusion possible après autorisation du HSFA) TAHITI 01:30:00 2 AV FONDS ICA En consultant la base de données de Human Studies Film Archives du Smithonian Institution, le responsable des Fonds audiovisuels de l’ICA découvre que cet institut américain possède une copie 35 mm d’un film dont il a entendu parler sans jamais en trouver trace. Ce film est « The Tahitian », réalisé en 1956 par le docteur James Knott. Le contact est pris avec Daisy Njoku, la responsable du HSFA. Ce film existe bien, mais il n’existe aucune sauvegarde numérique de ce dernier. Le film dort sur une étagère depuis bien longtemps sans que personne ne s’y soit intéressé. Il faut l’expertiser afin de pouvoir se prononcer sur son état de conservation avant un éventuel transfert.

Après quelques jours d’attente, le verdict tombe, la copie 35 mm est en assez bon état. Les couleurs sont encore assez vives mais, on note de-ci de-là des marques du temps et le support est en train de s’opacifier. Le diagnostic est clair : ne rien faire, c’est perdre le film à tout jamais d’ici à quelques mois.

Le film a été tourné dans la langue des acteurs amateurs (anglais, tahitien et français) avec un commentaire anglais dit par Miri Rei..

L’ICA et Smithonian Institution décident donc d’un commun accord de s’associer pour financer la sauvegarde numérique du film, en échange de quoi, l’ICA pourra conserver dans sa collection une copie originale numérique du film et bénéficiera de droits d’exploitation non commerciaux. Ce travail sera effectué par le laboratoire Colorlab, spécialisé dans les télécinémas broadcast d’archives cinématographiques.

C’est cette copie qui sera présentée les 13 et 14 avril prochain pour la septième édition de Cinematamua à la Maison de la Culture. « The Tahitian » a pour titre original « Raau Tahiti ». Film de fiction, « Raau Tahiti » nous raconte l’histoire de médecins qui essaient d’endiguer l’épidémie de filariose qui touche Tahiti. Le fils du chef (Vahio Terorotua) est atteint par la maladie. Sa fiancée (Anna Gobrait) souhaite qu’il soit soigné par les médecins avec l’Hetrazan (Notézine en France), un nouveau médicament importé des Etats-Unis. Le chef et l’homme médecine s’y oppose, préférant utiliser la médecine traditionnelle, pourtant sans effet sur les filaires.

Le film comporte de nombreuses chansons d’Eddie Lund interprétées par Denise Pottier, Alec Salmon et Elianne Hirson et de nombreuses séquences de danses (Greta Spitz).

La distribution de ce film tourné à Tahiti est principalement polynésienne, on trouve dans les rôles principaux : Anna Gobrait, Vahio Terorotua, Miri Rei, Ben Bambridge, William A. Robinson, Tehapaitua Salmon, Taea Tepava, Tetua Mauu, Turia Salmon, Denise Pottier, Greta Spitz, Nancy et Nick Rutgers, Irène de Deyn, Henry de Meyer et Irma Spitz.

Le réalisateur du film, James Knott n’est autre que l’ancien responsable de la lutte anti-filarienne de l’armée américaine pendant la guerre du Pacifique. C’est à partir de ses travaux et de ceux du docteur Lambert que Cornélius Crane et William A. Robinson (dans son propre rôle dans le film) mettront sur pieds un programme de recherche et de lutte contre la filariose à Tahiti avec le concours du gouvernement français et des universités de Californie et de Los Angeles. Quelques années plus tard (1948), ils créeront l’Institut de Recherches Médicales de l’Océanie française, l’actuel Institut Louis Malardé, où se déroulent d’ailleurs plusieurs scènes du film.



Scénario : James Knott et Lotus Long (The last of the pagans)

Montage : Otto Meyer

Image et réalisation : James Knott

Le film est présenté dans sa version originale.



Fonds HSFA – Collection ICA/SPAA
2530 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 09: TIURAI ET ORI D'HIER (Diffusion possible après autorisation du HSFA) TAHITI 00:56:30 2 AV FONDS ICA Tahitian dance (Après autorisation de HSFA)

En 1937, Douglas Campbell séjourne un temps à Tahiti lors des fêtes de juillet: le tiurai. Equipé d'une caméra, il filme une grande partie des festivités. Si, il n'existe pas de montage à proprement parlé, les images sont un témoignage unique des festivités de l'époque. Ces films sont actuellement conservés aux Etats-Unis (Human Studies Film Archives et Bishop Museum). L’ICA a pu obtenir une copie de ces rushes auprès du Smithonian Institution afin de les présenter au public polynésien. Après un gros travail de montage et d’étalonnage, l’ICA a présenté lors d'une projection 11 séquences, chacune d’entre-elles présentant un groupe de danse ou un temps fort des fêtes de juillet 1937 : otea pa’e pa’e (couleur), répétition à Papeete dans le quartier de la mission (couleur), les manèges sur le front de mer (couleur), l’enregistrement audio d’un groupe de chants à Punaauia (couleur), danse de Mangareva (noir et blanc), danse des Australes, grand repas tahitien (noir et blanc), groupe de chants,… Les caméras de l’époque sont mécaniques, munies de moteurs à ressort, la vitesse de défilement des images est donc très variable d’une bobine à l’autre. Il n’existe pas à notre connaissance d’enregistrements sonores synchrones accompagnant ces séquences. L’ICA a donc sonorisé ces films à l’aide de documents enregistrés entre 1934 et 1958.

Fonds HSFA – Collection ICA/SPAA

Court- métrages



Six autres courts métrages seront également présentés :

Répétition d’un groupe de danse en 1952 (Fonds Gaston Guilbert – Collection ICA/SPAA),

Manèges et courses de pirogues à voiles en 1952 (Fonds Gaston Guilbert – Collection ICA/SPAA),

Défilé du 14 juillet 1956 (Fonds ICA – Collection SPAA),

Démonstration de danse en ville en 1956 (Fonds ICA – Collection SPAA),

Groupe de danse à Papeete en juillet 1953 (Fonds Te Fare Tauhiti Nui (Fonds ICA – Collection SPAA),

Et un extrait du film de Jean Claude Bosmel « Tiurai 1966 ».



Les 17 courts métrages

1 – En 1937, le docteur Douglas Campbell fait escale à Tahiti au moment des fêtes de juillet. Muni d’une caméra, il filme les danses, les chants et de nombreuses manifestations culturelles. Inédites à Tahiti pour la plupart, ces images en couleur et en noir et blanc sont un témoignage unique des fêtes d’antan. Les caméras de l’époque sont mécaniques avec des moteurs à ressort, la vitesse de défilement des images est donc très variable d’une bobine à l’autre. Il n’existe pas à notre connaissance d’enregistrements sonores synchrones accompagnant ces séquences. Nous avons donc sonorisé ces films.

Cette première séquence montre une danse des tréteaux à proximité du kiosque à musique.



2 – Toujours en 1937, Campbell filme un groupe de danse répétant pour le Tiurai sur la route. Un morceau de percussions enregistré lors du Tiurai 1958 et un chant capté en 1938 accompagnent ces images.



3 – Les hommes ne sont pas en reste, et leurs danses viriles sont déjà au programme des fêtes de juillet. Les percussions ont été enregistrés par Gaston Guilbert lors du Tiurai 1958.



4 – Douglas Campbell filme également les accotés du Tiurai. Voici des images rares, en couleur, des papios de 1937.  L’illustration sonore provient des enregistrements du Tiurai 1938 réalisé par Kenneth Emory.



5 – Les accotés du Tiurai, ce sont également ces amoureux du Fenua, qui viennent enregistrer les chants de Tahiti avec les moyens de l’époque. Sur les images qui suivent, des chants traditionnels sont enregistrés selon la technique de la gravure directe sur disque de cire. En fonds sonore : des chants du Tiurai 1938 et un chant traditionnel enregistré par Jaunez en 1936 selon vraisemblablement la technique précédemment décrite.



6 – Retour sur la répétition d’un groupe de danse pour le Tiurai 1937.



7 – Des groupes provenant de plusieurs archipels se produisent durant les fêtes du Tiurai 1937. Ici, un groupe interprétant le folklore de Mangareva. L’accompagnement musical a été enregistré en 1934 par Emory et Stimson à Mangareva.



8 – Durant le juillet 1937, les groupes sont nombreux à venir se produire.

Démonstration, sur des enregistrements de 1958.



9 – Les images en couleur qui vont suivre, toujours filmées en 1937, présentent un groupe vraisemblablement originaire des Australes. Point d’orgues de la chorégraphie, la mise à mort d’une baleine. 



10 – Il n’y a point de festivités sans grand tama’a. Ces images présentent un grand repas où notables et population partagent la nourriture. Tournées en juillet 1937, nous n’en savons pas plus sur l’origine de ces images et le lieux où elles ont été filmées.



11 – A la suite de ce repas, un groupe de chants traditionnels se réunit et se met à chanter. Les chants que l’on entend sont issus des enregistrements de Jaunez réalisés en 1936.



12 – En 1952, Gaston Guilbert filme cette répétition en marge des fêtes de juillet. Des images inédites, retrouvées par hasard par l’ICA dans une bobine de rushes et restaurées numériquement.



13 – Gaston Guilbert aimait le cinéma et la fête, quoi de plus normal donc qu’il filme en 1952, les fêtes de juillet. Au programme : les papios et des courses de pirogues à voile.



14 – Point d’orgues des fêtes de juillet d’antan, le défilé dans les rues de Papeete. Marche du Bataillon du Pacifique et remise de médailles, puis défilé des associations.



15 – Juillet 1956, ces images amateurs nous présentent un groupe de danseuses et de danseurs qui se produisent dans la ville de Papeete. La bande son provient d’enregistrements réalisés par Gaston Guilbert en juillet 1958.



16 – Toujours à Papeete, ce groupe de danse se produit devant une foule compacte en juillet 1953. Filmées par Gabriel Teiva Lingé, ces images sont extraites du film « Maeva ».



17 – Lorsque Jean Claude Bosmel s’installe à Tahiti dans les années 60, il filme le Tahiti d’alors et notamment les festivités du Juillet. Si la plupart des films de ce réalisateur-chef opérateur ont été détruits lors d’une inondation, « Tiurai 1966 » a été sauvé des eaux. Copie originale sur film inversible, les images de ce documentaire musical sont d’une étonnante qualité.
2531 FONDS TFTN – TARAVA DE HENRI HIRO TAHITI – ILES SOUS LE VENT – ILES DE LA 01:28:00 FONDS TFTN COLLECTION ICA Genèse du film, un contexte historique



Quand les missionnaires s'implantèrent en Polynésie, ils n'eurent de cesse d'interdire les chants et les danses traditionnelles car elles exprimaient les "perversions et la luxure" de ces peuples païens. Furent ainsi bannis les tambours et les flûtes, instruments de base de la musique polynésienne. Seul le chant choral était permis. Et les Polynésiens s'adaptèrent. Ils introduisirent dans le chant une série de voix de basse masculines destinées à rythmer le chant (en lieu et place du tambour) et un chanteur solo (en lieu et place de la flûte). Le reste de la chorale suivait et pouvait restituer les musiques anciennes. Ainsi sont nés les Himene Tarava. Chaque île ou groupe d'îles a ses propres Himene Tarava.



Le tour des îles en chants



Le film d'Henri Hiro, plus qu'une quelconque compilation, nous propose une véritable incursion dans l'univers musical et spirituel polynésien. "Tarava" est d'une richesse musicologique étonnante, mais il n'est pas que cela. Chaque type d'Himene Tarava se trouve introduit par une ponctuation poétique en Tahitien puis en Français. Long fil qui, de chorale en chorale, nous dit l'importance de la générosité, de l'ouverture sur l'autre dans la tradition des îles. La poésie comme véhicule privilégié de la pensée.



Un film fondateur



Ce qui surprendra le plus (et c'est ce qui fait la force étonnante de ce film) c'est la manière dont sont filmées les montagnes et les vallées, les eaux de la terre et celles de l'océan. Il y a dans les images du chef opérateur tahitien de ce film (Angelo Oliver), une sensibilité, une sensualité, une spiritualité inégalable. L'image, au-delà de l'adéquation exacte entre chaque île montrée et le chant qu'elle a produit, traduit parfaitement la relation de l'homme polynésien à sa terre ancestrale. Ainsi les longs mouvements de caméra qui semblent épouser la montagne, se mêlent aux forêts touffues comme à la recherche des esprits d'autrefois. "Tarava" est le film fondateur du cinéma documentaire tahitien.

(Extrait du site du Festival International du Film d’Amiens)



Tourné entre 1980 et 1983 par Henri Hiro, Angelo Oliver et Harris Aunoa , ce film fut sélectionné en 1985 pour le Festival International du Film d’Amiens. Le chef opérateur du film, Angelo Oliver, sera présent lors des projections.
2532 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 11: MOLOKAI, TAHITI RAI MOANA, TE TIARE TAHITI OAHU – TAHITI 01:07:57 FONDS DIVERS COLLECTION ICA Molokai

Produit par Jean Claude Brouillet, réalisé par Adolphe Sylvain et tourné en octobre 1975, ce film raconte la première participation des équipes tahitiennes de va’a à la grande course de Molokai. Tutaha Salmon, Président de la ligue des piroguiers et Tehei, capitaine de l’équipe de Tautira, commente le film. Il nous invite à revivre cette course mythique où pour la première fois trois équipes tahitiennes (Maire Nui, Oropaa et Teva Nui) allaient tenter l’impossible pour vaincre les Hawaiiens. Tous les champions de l’époque se retrouveront dans ce court métrage de 28 minutes. Les Tahitiens de Maire Nui finiront second de l’épreuve derrière Outrigger Canoe Club et premier dans la catégorie va’a en fibre de verre.

Fonds Jeanine Sylvain – Collection ICA/SPAA



Tahiti Rai Moana

Tourné à la fin des années 70, Tahiti Rai Moana est un film de commande réalisé par Dominique Arnaud pour le compte de l’Office de Développement du Tourisme. Film à la gloire de Tahiti et des îles, deux groupes de danse prestigieux, celui de Tumata Robinson et Te Maeva, nous invitent à découvrir leur île en musique.

Fonds GIE Tahiti Tourisme – Collection ICA/SPAA



Te Tiare Tahiti

Produit par Pierre Blanc, les images de « Te Tiare Tahiti » sont signées Jean Claude Bosmel. Il s’agit d’un film présentant le groupe de danse à la mode. Dans un décor idyllique, les chorégraphies s’enchaînent. A noter, une apparition de Gilles Hollande à la grosse caisse.

Fonds Pierre Blanc – Collection ICA/SPAA
2533 MOLOKAI OAHU – MOLOKAI 00:28:00 FONDS ADOLPHE SYLVAIN COLLECTION ICA Produit par Jean Claude Brouillet, réalisé par Adolphe Sylvain et tourné en octobre 1975, ce film raconte la première participation des équipes tahitiennes de va’a à la grande course de Molokai. Tutaha Salmon, Président de la ligue des piroguiers et Tehei, capitaine de l’équipe de Tautira, commente le film. Il nous invite à revivre cette course mythique où pour la première fois trois équipes tahitiennes (Maire Nui, Oropaa et Teva Nui) allaient tenter l’impossible pour vaincre les Hawaiiens. Tous les champions de l’époque se retrouveront dans ce court métrage de 28 minutes. Les Tahitiens de Maire Nui finiront second de l’épreuve derrière Outrigger Canoe Club et premier dans la catégorie va’a en fibre de verre. Cette copie du film a été remise à l’ICA par Jeanine Sylvain afin que ce dernier soit restauré et diffusé dans le cadre de Cinematamua.
2534 FONDS PIERRE BLANC – TIARE TAHITI 1975 TAHITI 00:04:49 FONDS PIERRE BLANC COLLECTION ICA Produit par Pierre Blanc, les images de «Tiare Tahiti » sont signées Jean Claude Bosmel. Il s’agit d’un film présentant le groupe de danse à la mode. Dans un décor idyllique, les chorégraphies s’enchaînent. A noter, une apparition de Gilles Hollande à la grosse caisse.
2535 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 12: IN THE WAKE OF THE BOUNTY (Diffusion possible après autorisation de Umbrella Entertainment) TAHITI 01:07:57 2 AV FONDS ICA “In the wake of the Bounty” est une production australienne réalisée par Charles Chauvel en 1933. Ce film "parlant" est loin d’être une super-production hollywoodienne et un chef d’œuvre, mais une curiosité cinématographique non dénuée d’intérêt. Documentaire-fiction, « In the wake of the Bounty » est un film a petit budget ayant pour principal intérêt sa partie documentaire sur le Tahiti des années 30 et la vie à Pitcairn il y a plus de 70 ans. « In the wake of the Bounty” nous raconte l'épopée des mutins du Bounty. Si le jeu des acteurs est pour le moins théâtrale, les séquences de fiction tournées à Tahiti sont amusantes et légère: accueil de la Bounty en pirogue double, scène de baignade sous les cascades, et scène de danse sur la plage avec marins éméchés.

Autre curiosité, la première apparition à l’écran d’un tout jeune acteur dans le rôle de Christian Fletcher : Errol Flynn. Le rôle de l’infâme capitaine Bligh est tenu par Mayne Lynton.

Après quelques scènes de fiction, la partie documentaire du film nous invite à découvrir Tahiti en 1932. On y découvre notamment le port de Papeete dans un long travelling. Puis, le film s’intéresse à la dernière demeure des mutins, l’île perdue de Pitcairn. On y découvre cette étrange communauté constituée des descendants des Tahitiens et des marins anglais embarqués pour un dernier voyage sur le Bounty.

Ce film a été retrouvé par l’ICA en Australie, dans les collections de « Screen and Sound Australia ». Les propriétaires de l’œuvre « The Estate of Charles Chauvel c/- Curtis Brown Pty Ltd » représentés par Madame Pippa Masson ont offert les droits de diffusion non commerciaux à l’ICA pour Cinematamua.

Des chutes non utilisées du film ont été conservées par Screen and Sound Australia, on y découvre les claps, des plans de coupe, des séquences coupées au montage, des claps,…

Production : Expeditionary Films

Réalisation & scénario : Charles Chauvel; Image : Tasman Higgins; Commentaire : Arthur Greenaway; Direction musicale : Lionel hart; Monteur: William Shepherd; Son: Arthur Smith & Clive Cross

Distribution: Fletcher Christian : Errol Flynn; Capitaine Bligh: Mayne Lynton; Michael Byrne: Victor Gouriet; Matelot : John Warwick



Production : Expeditionary Films

Réalisation & scénario : Charles Chauvel

Image : Tasman Higgins

Commentaire : Arthur Greenaway

Direction musicale : Lionel hart

Monteur: William Shepherd

Son: Arthur Smith & Clive Cross



Distribution:

Fletcher Christian : Errol Flynn

Capitaine Bligh: Mayne Lynton

Michael Byrne: Victor Gouriet

Matelot : John Warwick





DERUSHAGE:

Dans le sillage du BOUNTY



Sur le port une taverne de marins en 1810



That ditty (ritournelle) takes me back to the days of the Bounty.

Days in Hell, nights in Paradise then days in Hell again.



Cette ritournelle me rappelle Le temps de la Bounty



L’enfer, le paradis, Puis l’enfer de nouveau.



Michael, tell us this story  of the Bounty. I've never heard the truth of it.



Michael, raconte nous  l’histoire de la Bounty.



Je n’ai jamais entendu sa véritable histoire.



Yes Michael, you of all son of a gun,I'll sell my breeches to hear the truth of that mutiny



Ecoutez mes compagnons d’armes Je me damnerai pour connaître la vérité.



You remember that what you've just played just now brought back memories



Tu viens de nous dire que l'air que tu jouais te rappelait des souvenirs



Storms from Hell strained (mettait à rude épreuve) the Bounty. and the temper of Bligh.



La tempête mettait à rude épreuve la Bounty

La dureté de Bligh mettait à rude épreuve les hommes



And soon it became only a cargo of gloom



Nous n’étions plus qu’un navire de désespoir.



The heat of the Equator burnt (le soleil de l'Equateur nous  brûlait

And always Bligh count…..



Le soleil de l'Equateur nous brûlait

et Bligh s’en fichait



I know the cooper can be a dammned and…..  liar

Take these orders to Mr Christin and see that they are carried out.

Je sais que le tonnelier peut être un sacré menteur…



Je sais que le tonnelier

peut-être un sacré menteur



Il prenait ses ordres auprès

de monsieur Christian



et veillait à ce qu’ils soient exécutés.



Gloze aie !…

And we 've only just began (vous pouvez vous plaindre, ce n'est que le début)

Well, the ship for adventure, young cuckoo(crazy, foolish person)

Adventure….! (vous vous êtes embarqués pour l'Aventure, jeunes fous, L'Aventure…

Lord, what blindly fools we are ! Dieu, fallait-il être fous ! )



Et ce n’était que le début du voyage.



Vous vous êtes embarqués

pour l’aventure, jeunes fous…



Dieu, fallait-il être fous !



Aie, you're right, fighting Jack,  there has been black and bloody doing these last few days…



Tu as raison Jack le bagarreur !



Les jours suivant allaient

être sombres et sanglants.



But if Bligh doe(s)n't find his cheese

Well…. things will get no better.



Si Bligh n’avait pas découvert

le vol du fromage



Les choses se seraient arrangées



And on the next spending days butter only will be served to your low deck swabbers.

There will be no more cheese until "mail" ?? is returned to me.



Et les jours suivants,

Tout le monde auraient eu sa ration.



Your choice of seamen surprises me, Mr Christian

You've picked a bunch of thieving gelly fish.



Le choix de votre équipage me surprend Monsieur Christian

Rien moins qu’une bande de voleurs.



There is a feeling on this craft like creeping murder, don't you feel it yourself ?

Something in the wind,

Something in the creak of our timbers.



Je sens sur ce navire

un souffle d’insubordination,



un vent de rébellion.



Now, bred rations were cut down and we'd fought for the slightest offence.

I remember, quite early in the voyage, the lashing of poor Quinto.



Dès lors, les rations de pain seront diminuées

Et nous chercherons les coupables.



Je me rappelle au tout début du voyage

Les coups de fouets que reçus Quinto



Enough, com'on, water !



Assez, amenez de l’eau !



Ooh….

Eh, my god look at what that swine has done

Damned, blasted swine !

Ooh !



Oh, mon Dieu regarde

ce que ce porc a fait.



Damné porc !



Hang hang…



God if I can only live to see him suffer like …like we've been suffering !



Mon Dieu, faite que je puisse le voir souffrir

Comme nous avons souffert !



Les portions étaient si petites

que nous les tirions au sort.



Many times we fought like wild beasts !



Plusieurs fois, nous nous sommes battus

comme des bêtes sauvages !



Give it to me !



Donne le moi !



Steward, steward, steward

What is this fighting noise out there



Steward,

Quels sont ses bruits de bagarre sur le pont ?



If I may beg to say, sir, the amount of food is so small th …at the men are drawing nuts (deviennent fous) and fighting for it.



Si je peux me permettre Sir,

Les rations sont si maigres,



Que les hommes deviennent fous

et se battent entre eux.



…….The   scoundrels…before I've done with them

Send Mr Christian to me.



Les gredins… 



Avant que je m’en occupe

Faites venir Monsieur Christian.



For weeks we battled against the sea in the Cape Horn before Bligh decided to turn from that coast

Hé boys we are leaving the Cape,  old Bligh has turned the ship round



Durant des semaines,

Nous avons bataillé contre la mer



Au large du Cape horn,

Avant que Bligh ne se décide à longer les côtes.



Eh les gars, nous quittons le Cape.

Le vieux a changé de cap.



We'll be out of this hell now anyhow.



Nous quittions cet l’enfer.



On remet ça pour une tournée,

n'est-ce pas, les gars ?



Bien sûr….



I can feel the cold wind of the Horn

Blowing us on and on

To the warm fairy land of Tahiti



Je sens encore le vent glacé

du Horn sur ma peau.



Puis de la chaleur

des terres enchantées de Tahiti



Oh the memory of those nights,

As we skimmed (effleurer la surface de l'eau)to see all silver with moonlight

And then at last,some land birds

Coming to meet us

And then, one day

TAHITI………



Je me souviens de ces nuits,



Nous effleurions la surface

de l’eau où se reflétait la lune



Et puis, il y eu

des oiseaux annonçant la terre.



Et puis, un jour

Tahiti.



Brown gods, sculptured in a primitive;;??? (des jeunes gens, beaux comme des dieux des temps anciens..)



Carried great conoes to the waterfront

Princesse Titia, parée de fleurs de frangipaniers

Passes on her way to greet the men of the Bounty

Their muscles, they are shaped by the ripping pools they are swimming….



Beaux comme les dieux

des temps anciens,



Des jeunes gens portaient

de grandes pirogues sur la plage.



La princesse Titia,

parée de fleurs de frangipaniers



accueillit les hommes de la Bounty.



From every little bays, Tahiti's people were running to meet us.



De chaque baie, les habitants

Venaient nous saluer.



Come, let's drink to those Tahiti's days !



Allez, buvons à ces jours heureux !



To those girls,  oh oho, my lads…

What girls ! What days ! What nights !



Et les filles, oh oho mes amis

Quelles filles,

quelles journées, quelles nuits !



A new world spread before us

A soft land beetween Heaven and earth



Un nouveau monde s’offrait à nous,

Plein de douceur entre le paradis et la terre.



Of gentle beaches and weaving paths

Fascinating our eyes



Les paysages nous fascinaient.

Nous étions si las des océans.



That were tired of the eternal sea.

The crews of W. Cook were right

When they told strange tales of that Paradise beneath the sun,



Les équipages de Cook avaient raison

Lorsqu’ils racontaient d’étranges récits



A propos de ce paradis ensoleillé.

Mes amis qu’ils avaient raison !



Aie, my lads, they were right !

Great slumbering valleys cut their way

Through the jagged heart of this      land



De magnifiques vallées se dessinent

Depuis le cœur de l’île.



In the heart of Tahiti we heard the song of birds

As great waterfalls jumped from precipice

To turn to mist (brume, brouillard)



Au centre de l’île,

nous écoutions le chant des oiseaux.



Ruisseaux de montagne et sources

donnent naissance à de grandes cascades.



…their voices sang to us a song of freedom

and we listened…..( bande son mauvaise et qui saute…)

…this most priceless of all men's richness

En bref, ils sont complètement sous le charme des

Tahitiennes qui sautent dans les "pools of water" pendant des heures et qui les ensorcellent avec leurs chants !



Au pieds de ces cascades,

dans de grandes piscines naturelles,



les femmes se baignaient pendant des heures

nous ensorcelant de leurs chants.



We took a six month together breakthrough in Tahiti



L’escale à Tahiti dura 6 mois.



Sur le bateau :



Ils ne sont pas prêts

d'oublier cette île…



Ciel, moi non plus..



Christian non plus, tu sais !



Il s'est amouraché d'une fille



Il n'est pas le seul !



Eh, les gars, buvons

aux prochains mois en enfer !



Yes in Hell, think of it



Oui en enfer !



Mr christian, sit down !



Monsieur Christian asseyez-vous !



Je vous tiens responsable

de la conduite intolérable de vos hommes.



Vous le mettrez aux fers,

Puis l’attacherez au mât !



(Il y a un homme de l'équipage qui a du cracher à la figure d'un supérieur

Bligh tient Christian pour responsable de la conduite de ses hommes et lui demande de l'attacher à un mât et de le mettre aux fers.

Fletcher répond qu'en tant qu'officier, il est d'accord mais, qu'en tant qu'homme il lui demande de prendre en considération ses hommes :



En tant qu’officier,

Je suivrai votre commandement.



Mais en tant qu’hommes,

Je ne peux vous approuver.



Ses 6 mois à Tahiti ont été longs



Le cœur a des raisons

que la raison ignore.



Les hommes ont abandonné une partie

de leur cœur à Tahiti.



Six months were too long in Tahiti, your sailors have left their hearts there at the cost of their reasons.

Bligh lui demande s'il parle pour ses hommes ou pour lui ; tout le monde à bord est au courant de son amour pour une fille de Tahiti"



Parlez-vous pour vos hommes

Ou pour vous Mr Christian ?



Tout le monde à bord est

au courant de votre amour



pour une fille de Tahiti.



Fletcher répond qu'il ment ! (It's a lie !)



C’est un mensonge !



Bligh  : "Mr Christian, you dare !"



Mr Christian comment osez-vous ?

Fletcher "yes, sir, I dare" !



J’en prends le droit !



That night while we slept, Fletcher C., headed by only a handful of men, quietly seized the Bounty.



Et cette nuit là,

Alors que nous dormions,



Christian avec une poignée d’hommes

S’empara du navire



Not a shot was fired, not a sound was heard.

"Are you with me in this adventure, Edward  Young ?

Yes, sir !

Then, break out the arms, immediately !



Pas un coup de feu ne fut tiré.



Etes-vous avec moi Edward Young ?



Oui, Sir !



Alors, emparez-vous

des armes immédiatement !



It's a desperate act, Mr Christian…are you sure of what you are doing ?

Yes, all the staff is asleep

And my men are already in Bligh's cabin, be gone !"



Etes-vous sûr

de ce que vous faites ?



Certainement,

L’équipage est endormi !



Et mes hommes sont déjà

dans la cabine de Bligh !



Aie…aie… com'on



Couche toi!

 Allez, vous autres, sur le pont !



Mates, mates, wake up, wake up !  Turn out…..men

Now listen

All hands on deck

Mr Christian a fait prisonniers les hommes de Bligh

Bligh n'est plus le chef à bord !



Compagnons !

Réveillez-vous !



Maintenant écoutez moi !

Tout le monde sur le pont.



Mr Christian a fait prisonniers

les hommes de Bligh.



Bligh n'est plus le chef à bord !



(Il  rabroue un matelot, Jack, qui a l'air de ne pas vouloir les suivre… "I'll bust your head, Jack"..) Allez, sur le pont !



Jack, je vais te fracasser la tête !

Allez, sur le pont !



You, Christion, an English man and an officer, to have sunk so low ! (comment pouvez-vous commettre une telle bassesse),

The Admiralty will see you all hanged for that reason (l'Amirauté vous fera tous pendre pour un tel acte !



Vous, Christian,

un anglais et un officier,



Comment pouvez-vous commettre

Une telle bassesse !



L’amirauté vous fera pendre

pour cette mutinerie !



Like madmen, bewitched by Tahiti's soft guile (ensorcelés par les charmes de Tahiti)  we sent Bligh and eighteen of his loyal men adrift to suffer thirst and hunger on that endless sea.



Comme des fous,

ensorcelés par les charmes de Tahiti,



Bligh et 18 marins

 qui lui restèrent fidèles



furent embarqués

sur une barque laissée à la dérive.



Alors que le jour se levait,



nous nous tournâmes vers

notre jeune commandant



en criant "Tahiti, Tahiti".



Messieurs, je vous emmènerai là

où vous le voulez



mais je ne veux pas

que vous restiez avec moi.



Laissez-moi partir à bord

de la Bounty



en me battant contre

les vents et les éléments.



J'ai commis une telle forfaiture

 que je ne peux pas rester à Tahiti



Je ne veux pas vivre

pour être ramené en Angleterre



et être la honte

de ma famille !



Allez où bon vous semble,

Mr Christian,



nous ne vous quitterons jamais."



We tried to make a colony on an island called "Tubuai"???

Nous avons essayé de nous installer

sur l’île de Tubuai.



And, what happened there ?



Que se passa-t-il ?



We drank heavily and fought over the women until Christian decided, at the risk of his life, to drive us from those…..islands .



Nous avons beaucoup bu

Et nous nous sommes battus.



Puis Christian décida,

Au péril de sa vie



De nous conduire sur cette île.



We formed two parties : one to remain on Tahiti and risk capture, the others to join Christian who planned to take the Bounty to unchartered seas (des régions ne figurant pas sur les cartes marines).

Christian left Tahiti with eight of his mates, nine native men and ten native women.



Notre équipage se scinda en deux :



Ceux qui voulait vivre à Tahiti

Au risque d’être capturé



Et les autres qui avec Christian

Voulaient quitter l’île avec la Bounty



Et partir à la recherche

de terres non cartographiées.



Christian quitta Tahiti

en compagnie de 8 de ses marins,



de 9 tahitiens

et de 10 tahitiennes.



Nous sommes devenus

des criminels,



tant que nous vivrons,

nous serons traqués.



Vous exagérez, Sir,

il y a plein d'îles merveilleuses



où nous ne pourrons

jamais être retrouvés.



Nous ne pourrons pas

échapper à notre destin,



aucune île

ne peut rien y changer.



Les dés sont jetés et

nous ne pouvons pas faire demi-tour.



Le futur nous offre

la plus horrible des aventures.



Allez vers l'ouest

ou la potence.



Ainsi, Christian et les siens

disparurent…



Vingt années se sont écoulées

et on entendit plus jamais parler d'eux

 

Perhaps some day, a lonely island will be found with a strange people (peuple) living there ; then, the rest of my story can be told.



Peut-être qu’un jour,

Une île isolée sera découverte



Avec d’étranges habitants…



Alors la fin de mon histoire

Pourra être contée.



29.24

Tahiti 1932

Tahiti today is a beautiful dream of the past, along its golden strands moving across its limpid pools, crooning down through its damp thickset forests, come the sounds of yesterday.



Tahiti aujourd’hui, est un joli rêve du passé



Avec ses plages dorées et son lagon cristallin

Avec ses forêts originelles.



When the strange ambles over the land in a world of wandering dreams, when its forests echoed to the madening dance of primitives, de leurs rires, de leur esprit joyeux et de leur insouciance



On s’y promène comme dans un rêve éveillé.



La forêt se fait l’écho des danses anciennes,

de leur rire,



de cet esprit joyeux

qui caractérise les Polynésiens.



This great lagoon is now the heart of Tahiti, colours of the Pacific where passionates of pleasure and skimming commerce mix in an melting pot of colour and…

the divine Creator has massed great clouds upon the island of Moorea.



Ce grand lagon est le coeur de Tahiti

On y joue, on y pêche, on y commerce



Dans un arc en ciel de couleurs.



Au dessus de l’île de moorea, le divin créateur

A massé de gros nuages.



Depuis notre bateau, nous voyons Tahiti

S’endormir sous un clair de lune.



Dans les eaux calmes du port se reflètent les yachts luxueux des millionnaires et des commerçants aisés. Tels des monts enneigés des paradis tropicaux, de gros bancs de nuages  s'amoncellent derrière les espars des bateaux ;



Dans les eaux calmes du port se reflètent

les yachts luxueux des millionnaires.



We move along the fringe of Tahiti's great lagoon, a haven without waves or tide only warm winds to make a music ripple and impress one's mind with memories that never fail.



Nous longeons la baie de Papeete,

Calme lagon,



où les vents chauds des mers du sud

chantent à nos oreilles



et marquent nos esprits

d’un souvenir indélébile.



Along a lazy coral quay, des bateaux de toutes sortes venant de tous les coins du vaste Pacifique rapportent des perles de grande valeur provenant des atolls dangereux ainsi que des carapaces de tortues, du coprah, de la vanille ; ils emportent aussi dans des endroits isolés de la nourriture et des vêtements mais beaucoup d'entre-eux laisseront leurs squelettes blanchir au soleil sur des rivages oubliés.



Le long du quai en corail, des goélettes

venant des quatre coins du Pacifique,



rapportent des perles de grande valeur,

des carapaces de tortues, du coprah, de la vanille.



Elles emportent également des vivres

Et des vêtements dans les îles isolées,



Au risque d’y laisser leur coque blanchir

Au soleil sur des rivages oubliés.



Cette goélette, "the right fellow" (???) a été préparée pour vous conduire dans les dangereux archipels, dans le  sillage  de Fletcher Christian lorsqu'il quitta Tahiti avec ses mutins  et que personne ne revit jamais.



Cette goélette "the right fellow"

a été affrétée pour nous conduire

dans de dangereux archipels,



sur les traces de Fletcher Christian

et de la Bounty



Un vent arrière gonfle les voiles de la goélette alors qu'elle quitte Tahiti dans le sillage du Bounty; nous atteignons maintenant au moteur the D…..?? sur une mer argentée et endormie.

First, a coral atoll shows up, a little phantasy of reef and sand.



Un vent arrière gonfle les voiles

de la goélette alors qu'elle quitte Tahiti.



Nous traversons maintenant

l’archipel des Tuamotu



Un atoll de corail émerge de l’océan

Petite fantaisie de récifs et de sable.



The fate of the Bounty remained a mystery until a whaler, blown from its coast, tumbled across a grim little island,  ?? miles (inaudible, la bande saute) south of Tahiti.(en fait c'est à 2200km à l'est de Tahiti d'après l'Internet..)



Comment l’équipage de la Bounty

A pu découvrir ces terres isolées



A plus de 2000 kilomètres au sud-est

de Tahiti, demeure un mystère.



The discoverers of this island called it Pitcairn Island and found it to be inhabited by a strange race of outcasts, the descendants of the Bounty mutineers.



Les découvreurs de cette île

appelée Pitcairn



Y trouvèrent une étrange population :

Les descendants des mutins de la Bounty.



These atolls, réputés dangereux, sont au nombre de 80.

Leurs palmiers ondulant au vent et leur végétation colorée se trouvent à plusieurs centaines de miles au sud de Tahiti.



Ces atolls au nombre de 80

Sont réputés dangereux.



Solitude succeeds solitude and de lugubres épaves isolées, blanchissantes sous le soleil, sont là pour nous rappeler que nous traversons un des endroits les plus dangereux du globe.



De nombreuses épaves sont là

pour nous rappeler



que nous traversons un des endroits

les plus dangereux du globe.



Le Bounty et son équipage ont su

Eviter l’échouage sur ces îles coralliennes.



La route des navires anglais, via Panama,

passe à 2OO miles de Pitcairn.



Il fut convenu que la goélette serait transportée par un paquebot qui se détournerait de son chemin pour s'arrêter à Pitcairn.

After ten lonely days, Pitcairn appeared on the horizon.



Le paquebot qui transportait notre goélette

Fit un détour pour s’arrêter à Pitcairn.



Après 10 jours seulement,

Pitcairn apparaissait à l’horizon.



For the first time, a motion picture camera was abble to record its shape and rugged (accidentée) outline.

Soon we'll be with the descendants of the mutineers living their lives and sharing their hardships (souffrances).



Pour la première fois, une caméra

De cinéma filmait cette silhouette accidentée.



35.05

Young Pitcairners have sighted the steamer.

The arrival of a ship marks a red-letter day for these isolated people who hurry to the waterfront to mend their boats.

They will take out fruits and souvenirs qu'ils troquerons pour de la farine et tout autre douceur que le bateau peut leur apporter.

L’arrivée de notre navire fut

Un événement pour cette population isolée.



Ils nous apporteront des fruits et des souvenirs

Qu’ils troqueront contre des marchandises.



From the timber of wrecked ships and the small trees of Pitcairn, they have fashioned wonderful boats ; throughout four generations, the art of boat building has been handed down from the sailors of the Bounty.

This tiny inlet (minuscule anse) is the only safe landing place on the rugged little island.



A partir des restes d’épaves

Et des petits arbres de l’île,



Ils ont construits

de très bonnes embarcations :



après 4 générations, ils ont su préserver

le savoir-faire des marins de la Bounty



pour la construction des bateaux.



Le premier bateau

Chevauche les flots.



Ces hommes sont les meilleurs

Rameurs du Pacifique.



The first boat bounds to sea ; the men sont les meilleurs rameurs du Pacifique.

For a brief hour the steamer will link this lonely island to our civilisation.

Chevauchant les flots  , the first island boat rejoint le steamer.



Pour un temps, le vapeur crée un lien

entre cette île perdue et notre civilisation.



Like a piece of cargo, Mrs Chauvel. est descendue dans le canoe ; elle est la toute première femme australienne à débarquer sur Pitcairn.



Mme Chauvel embarque sur la pirogue.

Elle sera la première australienne à débarquer à Pitcairn.





Alors que nous nous rapprochons de l'île, with its booming seashore, ses parois à pic, and hear the crash of the surf, we realize how well Fletcher C. had chosen his hiding place.



Alors que nous approchons de l'île,

Et de ses paroies à pic,



Nous réalisons pour Christian

A choisi cette île.



A narrow passage way between rocks has to be negociated before the landing can be made, at Bounty Bay ; even during the calmest weather, a heavy surf rolls in and boats have to await their turn to ride upon the back of an incoming wave.

Après ce combat avec la mer, the island  boats are drawn into sheds above the landing ramp to be saved for further onslaught.(les bateaux sont mis à l'abri au dessus de la rampe d'accostage en attendant les prochains assauts de la mer).



Un étroit passage entre les rochers

Permet d’accéder à Bounty Bay.



Même par temps calme,

il faut choisir sa vague.



Après ce combat avec les vagues,

Les bateaux sont mis à l’abri



au dessus de la rampe d’accostage

en attendant les prochains assauts de la mer.



The community spirit,(cette esprit communautaire), qui ne se retrouve nulle part ailleurs, rend chaque tâche plus facile, sur Pitcairn.

In their exile, these people cling very closely to each other, sharing their joices and sorrow and making light their difficulties.



La communauté de Pitcairn est très soudée,

Ce qui rend la tâche de chacun plus aisée.



Dans leur exil, les gens sont

très proches les uns des autres,



partageant leur joie et leur tristesse.



From the outskirts of their village, we look down upon the Bounty Bay,

Les denrées qu'ils ont échangées

contre des fruits,



sont transportées vers le village,

500 pieds au-dessus des flots déferlants.



Ce bois sera utilisé pour construire

des maisons et des bateaux,



et sera divisé très équitablement

entre ceux qui en ont le plus besoin.



Adamstown, the only village, sprawl upon a ledge, 500 feet above the sea ; it is significant that this little village should look towards the sea as everything has come to it from the sea. Its homes have been built mostly avec des restes de bateaux et des poutres d'épaves de navires.



Adamstown est le seul village de l’île.



Un véritable village de pêcheurs,

Dont la plupart des bâtisses ont été



Construites avec des restes de bateaux

Et des poutres d’épaves.



Ici, chaque bébé naît avec le goût

de l'eau salée dans la bouche



et le bruit du ressac dans ses oreilles.



A little village where life moves lazily by wihout rixes or taxes for the need of money.

Simple homes avec leur maisonnée et un coeur maintenant en paix, que le tourbillon lointain du monde n'ébranle pas.



La vie du village est calme,

Sans bagarre, sans besoin d’argent.



Chacun vit chez soi, le cœur en paix,

Loin des turbulences du monde moderne.







This is Andy Warren, le petit-fils d'un pêcheur de baleines, qui rejoignit les habitants de Pitcairn, il y a 60 ans.



Voici, Andy Warren,

petit fils d’un pêcheur de baleine



qui s’installa à Pitcairn

il y a 60 ans.



Mrs  Chauvel quicky entered (into) the life of the village, helping women with their children, en dépit de leurs protestations.



Mme Chauvel s’est rapidement

faite à la vie du village,



aidant les femmes en dépit

de leurs protestations.



Pitcairn is a little utopia with its lush (abondance) of fruits and tropic flowers. The Bounty brought the bread fruit to Pitcairn instead of to the West Indies and sea captains have added their shares to the varied collection of plants.

This Picairn girl is weaving a straw hat from the dry leaves of the pandanus palm.



Pitcairn est une île merveilleuse

Avec ses fleurs et ses fruits tropicaux.



La Bounty apporta sur l’île

L’arbre à pain et



de nombreuses variétés de végétaux.



Cette jeune femme de Pitcairn

tresse un chapeau en pandanus.



41.14

In this village of primitive  wells (puits), girls with long hair transportent toujours l'eau comme avant ; cette jeune fille, une descendante du cadet Joung, transporte de l'eau dans une outre provenant du Bounty.



Les puits du village sont archaïques.



Les femmes transportent toujours

L’eau comme avant.

Cette jeune femme, descendante du cadet Young

Porte une outre provenant de la Bounty.



Selon le système instauré sur l'île,

toutes les denrées venant des steamers



sont distribuées équitablement

entre les 52 familles de l'île.



At the court house, f
           
           
2536 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 14: SOIREE REPORTAGE (1952-1970) TAHITI – MOOREA – HIKUERU 00:54:05 COLLECTION ICA FONDS DIVERSES Au programme, plusieurs reportages tournés à Tahiti et dans les îles entre 1952 et 1970 : Le Calédonien à Tahiti, L’incendie du moulin rouge, Papeete innondé, Tahiti & Moorea en 1965 et une visite de l’atoll de Hikueru.



Le Calédonien à Tahiti 1952

Le Calédonien à Tahiti fut tourné en octobre 1952 par Adolphe Sylvain, sur des textes de Marc Darnois et John Martin. Produit par le Bureau de l’information, le film provient des collections de l'Association French Lines. Sur la boîte du film un autre titre apparaît : Calédonien à Papeete (voyage inaugural).

Ce court métrage relate en images, l’incendie du Moulin Rouge, du magasin Aline et de la pharmacie Jacquier en décembre 1956. Présenté dans son intégralité avec les commentaires d’époque, ce film fut produit par Preston Moore, alors représentant de la Yorkshire Insurance Company, de l’Alliance Insurance Company et de la Compagnie d’Assurances générales.

Fonds French Lines – Collection ICA/SPAA



L’incendie du Moulin Rouge 1956

Le reportage "L'incendie du Moulin rouge" est extrait du Fonds Mottet. Ce court métrage relate en images, l’incendie du Moulin Rouge, du magasin Aline et de la pharmacie Jacquier en 1956. L'incendie fait rage devant des pompiers impuissants. Ce film fut produit par Preston Moore, alors représentant de la Yorkshire Insurance Company, de l’Alliance Insurance Company et Compagnie d’Assurances générales.

Fonds Alain Mottet – Collection ICA/SPAA



Inondations années 60

Ce court métrage extrait des Actualités polynésiennes de la SATEC nous présente des images d’un Papeete les pieds dans l’eau au début des années 60. Le quai de Papeete a disparu sous l’eau, vélos et voitures roulent dans 40 centimètres d’eau.

Fonds Alain Mottet – Collection ICA/SPAA



Tahiti 1965

Extrait des « Cinesound Reviews », ce reportage réalisé en 1965 par H. Rubie présente les îles de Tahiti et Moorea sur le plan toursitique. Ce reportage provient des archives Screen and Sound Australia, fonds Film World.

Fonds Film World – Collection Screen and Sound Australia



Hikueru années 70

Ce reportage a été tourné au tout début des années 70 dans les Tuamotu. Filmé par Alain Mottet et Gérard Bonelot pour l’ORTF, ce film nous promène sur l'atoll de Hikueru où le temps semble s'être arrêté. On y découvre une petite île de France perdue dans le Pacifique où les habitants passent le temps à la pêche et à l'église. Petite ballade à bord du Catalina.

Fonds Alain Mottet – Collection ICA/SPAA
2537 LE CALEDONIEN A TAHITI TAHITI 00:15:40 FONDS ASSOCIATION FRENCH LINES COLLECTION ICA "Le Calédonien à Tahiti " fut réalisé en 1952 par Adolphe Sylvain, sur des textes de Marc Darnois et John Martin. Produit par le Bureau de l’information, le film provient des collections de l’Association French Lines. Sur la boîte du film un autre titre apparaît : Calédonien à Papeete (voyage inaugural). Ce film a donc été, semble-t-il, tourné à l’occasion du voyage inaugural du paquebot « Calédonien » en octobre 1952.

On y découvre le bureau des Messageries Maritimes à Tahiti où est annoncé l’arrivée du Calédonien. Le navire est à quai, les passagers débarquent et les marins déchargent des sacs de ciment stockés dans la cale du navire. Commence alors la visite complète du navire en compagnie de trois jeunes tahitiennes. La numérisation de ce film a été réalisée par le Pôle Image de Haute Normandie pour le compte de l’ICA. L’Institut a ensuite remonté et re-synchronisé ce film pour le public polynésien.
2538 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 15 COURTS-METRAGES (ANNEES 60/70) TAHITI -RURUTU-MOOREA-AUSTRALES-MARQUISE 00:57:56 2 AV FONDS ICA Le premier document présenté a été réalisé en 1978 par Alain Mottet. « La femme et la moto » nous présente l’engouement de l’époque des Polynésiens pour les motos. Une Miss nous fait découvrir sa passion pour l’engin motorisé à deux roues et nous emmène au Championnat de cross du Pacifique Sud (à Taravao) où se déroulent courses de cross et de speedway. 



Le second film « Sortilège tahitien » est un court métrage produit par les films Véronèse au début des années 60. Ce film était vendu aux touristes de passage durant les fêtes de juillet sous la forme de bobine 8mm. On y retrouve la troupe Heiva, Madeleine Moua, ainsi que l’une des danseuses vedettes de l’époque Léa Avaemai.



Le film qui suit est un petit bijou, car ces images sont rares. Filmé par Jean Sun lorsqu’il préparait la vanille à Rurutu, ce court métrage  nous fait découvrir l’un des derniers retours de chasse à la baleine dans les années 60 : l’arrivée des baleinières en file indienne, le dépeçage et la découpe à même la plage. Tournées en noir et blanc ces images sont inédites.



« Taku » est un court métrage de fiction signé Gaston Guilbert dans les années 60. Restauré par l’ICA, ce film en couleur, illustré musicalement par le réalisateur est un petit marivaudage sans prétention mais distrayant. L’histoire se déroule dans le Moorea de l’époque que l’on découvre en moto, en pirogue et à bord de la goélette Vaitiare.

 

Le dernier film présenté, « L’avion du bout du monde », est une œuvre de commande réalisée par Adolphe Sylvain à la fin des années 70 pour le compte de Air Polynésie. Créée en 1970, Air Polynésie succède à la RAI, et deviendra Air Tahiti en 1986. Ce film nous invite à découvrir les 5 archipels de la Polynésie en pratiquant le saut de puce avec les avions de la compagnie à l’hibiscus rouge. On y découvre également l’envers du décor, les ateliers, les coulisses des escales, les passagers.
2539 LA FEMME ET LA MOTO TAHITI -RURUTU-MOOREA-AUSTRALES-MARQUISE 00:30:00 ALAIN MOTTET COLLECTION ICA Réalisé en 1978 par Alain Mottet. « La femme et la moto » nous présente l’engouement de l’époque des Polynésiens pour les motos. Une Miss nous fait découvrir sa passion pour l’engin motorisé à deux roues et nous emmène au Championnat de cross du Pacifique Sud (à Taravao) où se déroulent courses de cross et de speedway.
2540 TAKU MOOREA 00:11:47 FONDS GASTON GUILBERT COLLECTION ICA « Taku » est un court métrage de fiction signé Gaston Guilbert dans les années 60. Restauré par l’ICA, ce film en couleur, illustré musicalement par le réalisateur est un petit marivaudage sans prétention mais distrayant. L’histoire se déroule dans le Moorea de l’époque que l’on découvre en moto, en pirogue et à bord de la goélette Vaitiare.
2541 L'AVION DU BOUT DU MONDE TAHITI 00:24:50 FONDS ADOLPHE SYLVAIN COLLECTION ICA « L’avion du bout du monde », est une œuvre de commande réalisée par Adolphe Sylvain à la fin des années 70 pour le compte de Air Polynésie. Créée en 1970, Air Polynésie succède à la RAI, et deviendra Air Tahiti en 1986. Ce film nous invite à découvrir les 5 archipels de la Polynésie en pratiquant le saut de puce avec les avions de la compagnie à l’hibiscus rouge. On y découvre également l’envers du décor, les ateliers, les coulisses des escales, les passagers.



Synopsis:

Paris grouille de monde. Contraste avec des visages polynésiens remplis de sérénité. Vol 747 UTA de nuit arrivant sur l'aéroport de Faaa. Présentation de la Polynésie et des ses cinq archipels (vues aériennes et terrestres): Société, Tuamotu, Australes, Gambier (interview du Père Daniel) et Marquises. Présentation des aérodromes de Polynésie avec des témoignages off de voyageurs. Présentation de Tahiti (vues aériennes et terrestres).  Présentation de Air Polynésie. Son système de réservation. Son centre technique chargé de la maintenance de la flotte. Personnel polynésien. Nombreux atterrissages d'avions (Fokker) sur les pistes dans les îles et à Tahiti. Goélette Manava (transport du carburant). Interview off de Guy Rauzy (maire de Hiva Oa). Le cas des Marquises (pistes courtes). Transport de fret: cassettes Télé Archipels, évacuations sanitaires.

Aéroport de Tahiti. Services Air Polynésie sur l'escale pour les compagnies étrangères (Qantas, Air Tonga, Lan Chile,…) Départ 747 UTA, atterrissage Fokker, enfants jouant avec des cerfs-volants, avions Air Polynésie en vol.
2542 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 16: HOMMAGE A CHARLEY MAUU TAHITI 00:58:08 2 AV FONDS ICA Né en 1918 à Tahiti, c'est en 1937, que Charley Mauu commence sa carrière grâce à sa rencontre avec Harry Chapman qui le fait jouer dans "L'île de corail". Harry le guide tout au long de ces années et Charley fait son entrée à Hollywood sous le nom de Charles Mauu. Il tourne dans les films "Pagan love song", Annie get your guns, Road to Bali, Hallmark Hall of Fame, Kismet, Hell ship mutiny, et Le passager clandestin. Côté musique, Mickey Goldsen le publie aux USA et Yves Roche à Tahiti.

Remontons le temps avec un scopitone tourné par FR3 Tahiti et une seconde chanson est extraite du ‘Tour de l’île en chansons » réalisé par Alain Mottet en 1978.

Filmographie sous le nom de Charles Mauu: Annie get your guns (1950), Pagan love song (1950), Road to Bali (1952), Hallmark Hall of Fame (TV) dans l’épisode Moby Dick (1954), Kismet (1955), Hell ship mutiny (1957), The Stowaway – Le passager clandestin (1958), Odissea nuda (1961).



Fonds Gaston Guilbert / Coll. SPAA (ICA donation Guilbert)

Le premier film provient du fond Guilbert. L’ICA a retrouvé une bobine complète de rushes mettant en scène Charley Mauu dans les paysages magnifiques de la Presqu’île. Ces images étaient non montées, mais suivaient un plan de tournage précis laissant transparaître le découpage de la séquence. L’ICA a donc monté le film en respectant les unités de lieu et l’action. Particularité de ce court film, il a été tourné en 16mm anamorphosé noir et blanc, au format cinémascope. Il est illustré musicalement de chansons extraites du CD « Tahiti Matamua – Charley Mauu » aux éditions Manuiti (Ref : MAN65053).



Fonds Alain Mottet / Coll. SPAA (ICA)

Le second film est extrait du Fonds Mottet. Il s’agit d’une chanson de Charley Mauu interprété lors d’un tour de l’île à la fin des années 70.



Fonds Eddie Lund / Coll. SPAA (ICA)

Le troisième film est un moyen métrage tourné en 1957 par Leonard Clairmont avec Teura Teuira (qui deviendra Teura Bauwens), André Ahnne et Chief Mauu Ariiteuira (Charley Mauu). Ce film provient du fonds Eddie Lund (qui a signé la B.O. de Tiare Tahiti) remis à l’ICA par son gendre.

L’Américain, d’origine suédoise, Léonard Clairmont est également l’auteur du livre « Croisière dans les îles des mers du Sud «  publié en 1957 et d’un dictionnaire « anglais-tahitien » (1958) destiné aux étudiants et aux touristes, et écrit en collaboration avec Manu Ariiteuira Teriitahi, chef de Papeari. (source : Bibliographie de Tahiti, Patrick O’Reilly et Edouard Reitman)
2543 TAHITI BELLE EPOQUE VOL.5 – GABILOU – S 65822 TAHITI 00:45:00 ICA 01 EIMEO « O MOOREA » 02.56 JACK PITMAN EDDIE LUND ADAPT. YVES ROCHE ARR.

02 IKA MAKANI 03.03 KUI LEE

03 TE MANU PUKARUA 02.10 EDDIE LUND CRITERION MUSIC/YVES ROCHE ED.

04 MOEMOEA « NATURISME A TAHITI » 02.44 YVES ROCHE MORITO TAUTUMAUPIHA ADPT. CRITERION MUSIC/MANUITI ED.

05 E HULI MAKOU 02.36 TRAD. YVES ROCHE ARR.

06 VAIHIRIA 02.37 YVES ROCHE

07 VINIVINI 02.09 YVES ROCHE CRITERION MUSIC/MANUITI ED.

08 ORIRAA I TAHITI 0305 YVES ROCHE

09 MACAO 03.25 LEON POBER YVES ROCHE ADPT. ARR. CRITERION MUSIC/MANUITI ED.

10 TE AROHA RAHI E 02.47 YVES ROCHE

11 TAHITI E 02.42 YVES ROCHE CRITERION MUSIC/MANUITI ED.

12 KAIMANA HILA 03.42 CHAS. E. KING

13 TE ATA O TE TIARE 02.44 YVES ROCHE

14 FIU TE OHIPA 03.24 YVES ROCHE

15 KICK “TO DO SOMETHING FOR KICKS” 01.52 YVES ROCHE

16 MAURUURU A VAU 02.56 EDDIE LUND CRITERION MUSIC/YVES ROCHE ED.
2544 TAHITI BELLE EPOQUE VOL.6 – QUINN’S TAHITIAN HUT – S 65823 TAHITI 00:00:00 ICA 01 O OE TE VAHINE MAITAI 02.54 EDDIE LUND CRITERIONMUSIC/MANUITI ED.

02 EITA VAU E FIU 03.43 YVES ROCHE CRITERION MUSIC/MANUITI ED.

03 HUI’E 02.13 JOHN GOBRAIT ARR.

04 TAHITI E 03.31 YVES ROCHE CRITERION MUSIC/MANUITI ED.

05 SOURI 02.48 JOHN GOBRAIT ARR.

06 MAMA ITIE PAPA E 02.25 EDDIE LUND CRITERION MUSIC/MANUITI ED.

07 E INAHA TEIE NEI 02.28 JOHN GOBRAIT ARR.

08 TE UME HOROTINI 02.00 YVES ROCHE ADPT. / ARR. CRITERION MUSIC / MANUITI ED.

09 TAMURE 00.44 TETEN TOOFA ARR.

10 TIARE MAOHI 02.37 EDDIE LUND CRITERION MUSIC / MANUITI ED.

11 TEI TE ARA TA’U TINO 03.24 YVES ROCHE JOHN GOBRAIT ARR.

12 TAORA MAI TE HEI 02.57 EMILE TEHUAFILO YVES ROCHE CRITERION MUSIC / MANUITI ED.

13 E TUPITI 02.56 EDDIE LUND CRITERION MUSIC / MANUITI ED.

14 VAIHO MAI 02.21 VANAA MORITO TAUTUMAUPIHA CRITERION MUSIC / MANUITI ED.

15 I’M IN THE MOOD OF LOVE 02.45 JIMMY MCHUGH DOROTHY FIELDS EMI ROBBINS ED.

16 OTAHA 02.20 YVES ROCHE JOHN GOBRAIT ARR.

17 QUINN’S TAMURE 02.02 JOHN GOBRAIT ARR.
2545 TAHITI BELLE EPOQUE VOL.8 – EMMA – S 65829 TAHITI 00:52:00 ICA 01 TE REO HEVA 03.50 TIARE TAHITI RECORDS

02 HAERE MAI KOE 02.18 EMMA TERANGI TERIITAHI MANUITI ED.

03 HOPU AUE 02.18 YVES ROCHE ARR.

04 KUU IPO I LOVE YOU 02.49 PERRTTI CREATORE WEISS TIARE TAHITI RECORDS

05 UA REKA TAUA 02.45 EMMA TERANGI TERIITAHI YVES ROCHE ARR. MANUITI ED.

06 VAHINE TAHITI 02.45 YVES ROCHE CRITERION / MANUITI ED.

07 HAERE MAI NA 03.13 « LOVE THEME FROM MUTINY ON THE BOUNTY » WEBSTER KAPER YVES ROCHE ADPT. MILLER MUSIC ED. TIARE TAHITI RECORDS

08 I TE PO HAUMARU 02.09 EMMA TERANGI TERIITAHI YVES ROCHE ARR. MANUITI ED.

09 IA NEKE 02.16 EDDIE LUND YVES ROCHE ARR. CRITERION / MANUITI ED.

10 TUKE TUKE 03.16 MAREIKURA SUE KIKIRI ED. TIARE TAHITI RECORDS

11 MARAMARAMA ANEANE 02.36 YVES ROCHE MANUITI ED.

12 I ROTO I TE MOANA 02.28 YVES ROCHE MANUITI ED.

13 KOKI KIKO 02.36 EMMA TERANGI TERIITAHI TIARE TAHITI RECORDS

14 ORIRAA I TAHITI 02.47 YVES ROCHE MANUITI ED.

15 UTE TERANGI 02.23 EMMA TERANGI TERIITAHI YVES ROCHE ARR. MANUITI ED.

16 RARAHU IA LOTI 02.37 YVES ROCHE CRITERION / MANUITI ED.

17 I RAROTONGA TE FENUA 03.11 TIARE TAHITI RECORDS

18 AROHA E “ALOHA OE” 03.35 QUEEN LILIUAKALANI YVES ROCHE ADPT.
2546 TAHITI BELLE EPOQUE VOL.9 – MELODIES DES ATOLLS – S 65832 TAHITI 00:59:00 ICA 01 TAU HERE 02.44 AUGIE GOUPIL

02 PAINA TE MATAI 01.46 HEI A HEI

03 RUPE RUPE 02.49 GASTON GUILBERT

04 PETITE AMIE DE LA PRESQU’ILE 02.35 YVES ROCHE

05 TAU ROTI 03.09 « BLUE HAWAII »LEO ROBIN RALPH RAINGER

06 TAUTIRA MUTU E 02.31 GASTON GUILBERT  HEI TEMATUANUI TAITAHI

07 ATIRA MAMA E 02.39 SIMON TIKARE GASTON GUILBERT

08 TAVAKE TE MANU 02.44 ALEC SALMON YVES ROCHE

09 O MIRI 03.41 HEI A HEI

10 TUPAIPAI 02.22 TEMATUANUI TAUTAHI

11 I TE HOE TAIME HAUMARU 03.18 TRAD.

12 TIARE HINANO 02.41 GASTON GUILBERT

13 VAINUI 03.10 YVES ROCHE

14 KARAPARA 02.28 TEMATUANUI TAUTAHI GASTON GUILBERT

15 PERERAU O TE MANU 03.32 YVES ROCHE ARR.

16 FARE NIAU 02.39 VANA GASTON GUILBERT

17 TAREVAREVA 03.05 GASTON GUILBERT

18 RADIO COCOTIER 02.43 YVES ROCHE

19 PUA MAI TE TIARE 03.31 SIMON TIKARE

20 TIMERI 02.51 YVES ROCHE
2547 MOANA – FOLKLORE PAUMOTU VOL.2 TAHITI 00:54:47 ICA 01 MEHERIO 03.18 TRAD.

02 TORIRI TE UA 03.50 TRAD.

03 HAERE TAU HOA 03.04 TRAD.

04 AREVAREVA 02.41 TRAD.

05 HOPU AU’E 02.36 TRAD.

06 TE MAORO TE PO 02.48 TRAD.

07 TE REVA FARANI 02.58 TRAD.

08 HITI IAU ROI 03.08 TRAD.

09 TO MATA PUROTU 03.19 TRAD.

10 TE ATI MAMA 02.43 TRAD.

11 KATUA HEI 02.56 TRAD.

12 TAVEKA TE MANU 02.50 TRAD.

13 TE MATAI TE MOANA 02.55 TRAD.

14 ATI 02.53 TRAD.

15 E FANO MAIRA 03.11 TRAD.

16 HEI FARA 02.48 TRAD.

17 TE MAIRE 03.03 TRAD.

18 TAMURE 02.48 TRAD.
2548 LOMA – MAN 3051 TAHITI 00:00:00 ICA 01 AORE E PIKO 03.12 EDDIE LUND

02 HAERE HAERE MAI 03.10 EDDIE LUND

03 TE OTUE ROAROA 02.47 EDDIE LUND

04 JE ME SOUVIENS DE TOI 02.50 PIERRE-CELESTIN NOUVEAU EDDIE LUND

05 NA ROTO I TA’U MOEMOEA 02.11 EDDIE LUND

06 LEI ALOHA LANI 02.30 EDDIE LUND

07 FARII NOA RA TE VAHINE 03.08 EDDIE LUND

08 ILE D’AMOUR 03.01 EDDIE LUND JACK BROOKS

09 TE ORIORI NEI AU 02.10 EDDIE LUND

10 HINA RAPA 02.40 EDDIE LUND

11 FAUTAUA 03.01 EDDIE LUND

12 NA TE MOANA 03.02 EDDIE LUND

13 MEI LING 02.51 EDDIE LUND

14 A REVA MAI 02.55 EDDIE LUND

15 IA MOE’TU TE MAHANA 03.10 EDDIE LUND

16 BELOVED ISLES OF TAHITI 02.35 EDDIE LUND

17 BONSOIR 02.37 EDDIE LUND FRED JORDAN
2549 HAWAII – THE LAST PARADIS – S 141087 TAHITI 00:00:00 ICA 01 HE ONO “THE FISH SONG” 01.33

02 HULA O MAKEE 02.54

03 HANALEI MOON 03.03

04 TA HU WA HU WA “HAWAIIAN WAR CHANT” 02.04

05 NO HUHU 02.46

06 SANDS OF WAIKIKI 02.39

07 KEEP YOUR EYES ON THE HANDS 02.17

08 MANU O’O 03.29

09 THAT’S THE HAWAIIAN IN ME 02.31

10 KUU IPO I KA HEE PUE ONE 02.59

11 KONI KONI 02.11

12 LEI ALOHA LANI 02.32

13 AUHEE OE 02.27

14 HU’E HU’E 02.39

15 SILHOUETTE HULA 02.23

16 MAHALO 03.34
2550 ST-REGIS – RHYTHMS OF THE LAGOON TAHITI 00:00:00 ICA 01 TE VAKA – MANATU

02 LORNALEE – TU ES LE SEUL

03 TE VAKA – NUKUKEHE

04 ROOTS GROOVERS – TOFA E

05 ROOTS GROOVERS – CAPE RAINBOW

06 NOOCHIE VS BRIDGET – SUNSHINE

07 FUTURE LOOP FOUNDATION – SUR LA MER

08 LES GRANDS BALLETS DE TAHITI – LE HAKA DES NENEVA

09 SMOKER – UNDER THE RAIN

10 NOSSA ALMA CANTA – TAKE SAVARA

11 TE VAKA – SAPASUI

12 GROOVE LOVERS – SUNSET DREAM

13 SUN & SOUL SHADES – BLUESKIES

14 CELLAR 55 – WITH OR WITHOUT YOU
2551 MUSIQUE DU MONDE – HIMENE POLYPHONIES – 92689-2 TAHITI 01:07:02 ICA 01 MANAVA TATOU E 06.51

02 PAHI RA IA O TARAPU ITI E 03.29

03 AUE IA FEIA E 02.00

04 MAHANA MAITAI TEIE NEI 02.11

05 INAHA HOI TE MAITAI 03.39

06 RIPO E 04.26

07 E ANA TO TE AROPE NEI E 02.04

08 I HAERE MAI NEI OE IETU 03.59

09 E PAHI TERA TERE A’E NA TAI 05.27

10 TE MAHANA ITAE MAI AI TE EVANERIA I TAHITI NEI 05.38

11 TE TIARE TAHITI E TIARE HERE HIA 07.04

12 TIMONA PETERO 03.00

13 IA ORA TATOU E TE HUI FAAROO 03.24

14 MATOU TEIE TO TUHAA PAE 04.03

15 O VAI TEIE NEI RATERE 03.22

16 UA TONO I O TUA I TE VEA NEI 04.24

17 A HIO TO MATO ITE RA MAITAI 01.50
2552 TAHITI BELLE EPOQUE – ALL TIME TAHITIAN FAVORITES – S 65807 TAHITI 00:54:00 ICA 01 TAMURE BIMBO “TO TO E” 1946 02.47 MOETERAURI TETUA

02 UA AMA TE MORI 1961 03.05 EDDIE LUND

03 VAHINE PAUMOTU 1949 02.19 EDDIE LUND

04 HOE ANA 1962 02.16 EDDIE LUND

05 POTII MOOREA 1954 01.56 TRAD.

06 E NIA TE MARAMA 1949 01.48 TRAD. EDDIE LUND ARR.

07 CHULU CHULULU 1957 02.34 EDDIE LUND

08 TAMURE BAR LEA 1955 02.17 TRAD.

09 TE MANU PUKARUA 1962 02.20 EDDIE LUND

10 TAHITI NUI 1958 02.07 EDDIE LUND

11 TANGATA HURUHURU 1957 01.43 TRAD. EDDIE LUND ARR.

12 REKA REKA TE HAUTI E 1961 01.53 EDDIE LUND

13 PAPIO 1954 02.30 TRAD. STEVE GRAHAM ARR.

14 TAKU FARE TUKAU 1961 02.29 EDDIE LUND

15 PUA’A CHOUX 1967 01.51 EDDIE LUND

16 TIARE MAOHI 1952 02.36 EDDIE LUND

17 VAI POIRI 1940 02.03 MARTIAL IORSS EDDIE LUND

18 PUA’A TORO HELLABY 1959 02.21 EDDIE LUND

19 UTE PAREU TORE HUA 1952 02.29 TRAD.

20 TAHITI RAG 1946 02.16 GEORGES BAMBRIDGE

21 TE MATETE 1959 02.02 EDDIE LUND

22 TIARE 1955 02.17 STEVE GRAHAM EDDIE LUND PRINCE KAWOHI

23 E FENUA RA OE 1940 03.17 EDDIE LUND
2553 TAHITI BELLE EPOQUE 3 – BAREFOOT BOYS – S 65811 TAHITI 00:56:00 ICA 01 MAMA E ATIRA 02.53 TRAD.

02 PETITE ILE SACREE 02.40 YVES ROCHE

03 TATARA HAPA 02.39 TRAD.

04 BAR LEA 02.31 MAURICE TAURU

05 KAILUA 02.50 EDDIE LUND ED. CRITERION MUSIC/YVES ROCHE

06 KAINA 02.29 YVES ROCHE MORITO

07 TE INU NEI AU 02.12 EDDIE LUND ED. CRITERION MUSIC/YVES ROCHE

08 FARAOA – HITI TE AVAE 02.18 TRAD.

09 PAPEETE 03.49 YVES ROCHE MORITO

10 EA EA 03.14 MAURICE TAURU

11 KORERO – TIMANU 03.03 TRAD.

12 FETIA UTEUTE 03.42 MAURICE TAURU

13 ERERE TO’U 02.21 YVES ROCHE

14 TE ONE ROAROA 02.33 EDDIE LUND ED. CRITERION MUSIC/YVES ROCHE

15 POTII NAHOATA 03.08 TRAD.

16 UA HAAVAREVARE 02.40 EDDIE LUND ED. CRITERION MUSIC/YVES ROCHE

17 VAHINE PAHIUA 02.11 ADPT. & ARR. MAURICE ED. YVES ROCHE

18 BOUGAINVILLE 03.03 YVES ROCHE MORITO

19 TIHAKORO – KAVAKE 02.20 TRAD.

20 TE REVA NEI HO’I AU 02.32 TRAD.
2554 TAHITI DANCES – EL 1001 TAHITI 00:33:34 ICA 01 PATAUTAU

02 UA HAAVAREVARE

03 VAHINE ANAMITE

04 UTE

05 TIARE MAOHI

06 TAIRI PAHU

07 TANGI TIKA

08 E TUPITI

09 VAHINE PAUMOTU

10 HIRO E

11 TE MARU TAFANO

12 ARUTU TE PAHU
2555 RENDEZ-VOUS A TAHITI – EL 1002 TAHITI 00:29:31 ICA 01 PUAATORO HELLABY

02 MAMA ITI E PAPA E

03 VAHINE HAAPAORAA ORE

04 MERETI MAA

05 MAREVA

06 TE MATETE

07 IA NEKE

08 AORE TAPOI TO TE PENU

09 HAERERAA ROA E

10 I VAHO

11 ITE HOE PO AVAE

12 PIA HINANO
2556 TO THE SOUTH SEAS WITH THE TAHITI YACHT RACE – EL 1003 TAHITI 00:28:18 ICA 01 HAWAII : WICKED WACKY HULA – LUND

02 TAHITI : TIARE MAOHI – LUND

03 RAROTONGA : HOE ANA – CANOE SONG – LUND

04 SAMOA : MINOI MINOI – TUITAMA

05 FIJI : CHULULU – LUND

06 NEW ZEALAND : TE MATANGI – TRAD.

07 NEW ZEALAND : MEHE MANU RERE – LUND ARR.

08 FIJI : ISA LEI – FIJIAN FAREWELL SONG

09 SAMOA : SAMOA SILASILA – LUND

10 RAROTONGA : E TERE TE VAKA – LUND

11 TAHITI : ORI HAERE NOA RA – LUND

12 HAWAII : ONE MORE ALOHA – LUND
2557 CALL OF THE CORAL ISLES – EL 1004 TAHITI 00:28:19 ICA 01 ANAA E

02 TAKIRIKIRI O TE MANU

03 UA HERE HOKI AU

04 TE MANU PUKARUA

05 RAI TAHITI ROA

06 TUPU TE RUKI

07 TANGATA HURUHURU

08 TUMU MIKI MIKI

09 MAUNGA PU

10 VAHINE PAUMOTU TAKU

11 PATU PATU AKE

12 PIKO NOA
2558 MEET ME IN TAHITI – EL 1008 TAHITI 00:31:01 ICA 01 TO TO TO E TRAD.

02 TE OTUE ATEA TRAD.

03 PITORE PAOA TRAD.

04 TAPU FARERO LUND

05 TE ONE TAHATAI TRAD.

06 TOREA PAHU TRAD.

07 O OE TE VAHINE MAITAI LUND

08 MON VIEUX MON VIEUX TRAD.

09 PUA’A TORO HELLABY LUND

10 TAPU RANI PAOA TRAD.

11 O EIMEO LUND – PITMAN

12 PO POIRI TRAD.

13 TAUI PAHU TRAD.

14 MAMA ITI E LUND

15 PAPIO TRAD.

16 PENU PAHU TRAD.
2559 HAKA MOKO – EL 1010 TAHITI 00:35:55 ICA 01 HAKA MOKO

02 PUHIPUHI TE AVAAVA

03 OTEA

04 A TERE I TAHITI

05 VAHINE TAHITI TE PAHI

06 TOETOE

07 HAERE MAI TAU VAHINE

08 SANS TITRE

09 TANGATA KINO KOE

10 E TERE TE VAK

11 MAMA KAERE AU

12 E AU MARU

13 TE HINGANGO

14 NO TEKU KEREKERE

15 TE TAHA MARIA

16 PIKO VAU I TE RUKI
2560 THE MUTINY DRUMS – SHARKSKIN CONCERTO – EL 1011 TAHITI 00:35:21 ICA 01 DRUM DANCE OF DESIRE

02 RITUAL CHANTS OF BORA BORA

03 PAGAN DRUMS

04 TE MANU PUKARUA

05 TIARE AUTE

06 NA TE MOANA

07 I VAHO

08 TIARE FEI

09 E PIKO
2561 MAKE MINE TAHITIAN – EL 1012 TAHITI 00:34:33 ICA 01 NA TE MOANA “YOU CAME TO ME FROM THE SEA”

02 UA AMA TE MORI “LIGHT IN THE WINDOW FOR PAPA”

03 PITATE HERE HIA “BELOVED PITATE FLOWER”

04 TAKU MOE E “IN MY LITTLE ISLAND HOME”

05 E PIKO “SLEEP SLEEP”

06 IA NEKE “UNDER THE MIKIMIKI TREE”

07 HYPOCRITE D’AMOUR “LOVE’S HYPOCRITE”

08 OHITI E “LONELY SHELIFISH ON THE SHORE”

09 MANEA “YOU’RE LOVELY”

10 ORIORI CHA CHA CHA “COME CHA CHA CHA”

11 KIRAHU E “THE KIRAHU BIRD”

12 MAURUURU A VAU "FAREWELL FOR JUST AWHILE"
2562 SOUTH SEA ISLAND FESTIVAL 1961 – EL 1013 TAHITI 00:37:18 ICA SOUTH SEA ISLAND FESTIVAL 1961

01 OTEA TOMORAA – OTEA – I RAPAE

02 KEAHI – TRADE WINDS – KIRAHU E

03 APARIMA

04 BULU MAKAU – TIGER SHARK

05 PAPIO – VAHINE ANAMITE – PAOA

06 LET ME HEAR YOU WHISPER

07 LITTLE BRAOWN GAL – BEYOND DESIRE – BEYOND THE REEF – UKULELE LADY
2563 RAROTONGA – PEPE AND THE RAROTONGANS – EL 1014 TAHITI 00:31:35 ICA RAROTONGA

01 AKAMAKO IA KOE

02 IAKU “LA PALOMA”

03 EASY MAMA

04 MARAMA KOE

05 KIMI AE TAMA

06 IPANA “PAHU”

07 MEI TE EI INAGO

08 TUKU ATU KOE IAKU

09 KUA AKARUKE AU

10 KAU INANGARO AU IA KOE

11 AKARAONGO AKE NEI AU

12 KIA KOPE TAUA E TATAKAKE

13 AERE OTARE UA MAI NEI AU
2564 TAHITI MON AMOUR – EL 1016 TAHITI 00:31:17 ICA 01 CHERI ITI E – LUND

02 TE OTUE ROAROA – LUND

03 FAUTAUA – LUND ARR.

04 PUA’A CHOUX – LUND

05 TOU TINO E – LUND

06 FARII NOA RA TE VAHINE – LUND

07 IA ORANA « APARIMA »

08 MAMA PAPA « OTEA »

09 PAOA

10 HIPAHIPA “OTEA”

11 TAIA “OTEA”

12 TE ARAPO “OTEA”

13 TERETERE TE VAKA “APARIMA”

14 IRIATAI « OTEA »

15 HIVINAU

16 TOMORAA « OTEA »

17 PAOA

18 TAHIRI PU “PATAUTAU”

19 ROTI FAUTAUA “PAOA”
2565 APARIMA ET OTEA – EL 1017 TAHITI 00:30:16 ICA 01 TO RIMA E INE « APARIMA

02 ARATAI “OTEA”

03 TE VAKA ORATA “APARIMA”

04 TITAU « OTEA »

05 POE TE TIARE « APARIMA »

06 MOOREA « OTEA »

07 MANU TOREA « APARIMA »

08 PAAHAE “OTEA”

09 UA REKA TAKU TITA “APARIMA”

10 MATE INANGARO “APARIMA”

11 PAEA “OTEA”

12 TAKA TUA “APARIMA”

13 INAA “OTEA”

14 HOE ANA “APARIMA”

15 UEUE “OTEA”

16 NA VAI TE MANU “APARIMA”

17 OTAMU « OTEA »

18 TAHITAHI TAKU ROURU « APARIMA »
2566 UA REKA – MARITERANGI – EL 1018 TAHITI 00:38:48 ICA 01 TIARE KAHAIA

02 VATEA E

03 RAI TAHITI ROA

04 HITOTO

05 MON CHER AMI

06 TAKU MOE E

07 TUPU TE RUKI

08 UTERE UTERE

09 HINANO RA PARA MAI

10 E PIKO

11 UTE PURUTIA

12 OHITI E

13 MAINA EMAHA TARA

14 RUAU MA
2567 TAHITI VILLAGE – LES BAREFOOT BOYS ET LOMA – EL 1020 TAHITI 00:31:10 ICA TAHITI VILLAGE – BAREFOOT BOYS & LOMA

01 MOANA NUI – EDDIE LUND

02 PETOIT TAMURE INSTRU.

03 IAKU TOAKA

04 HINA RAPA – EDDIE LUND

05 SANDRA SAMBA INSTRU.

06 E MAMA E

07 IORE

08 TAPIRI MAI

09 VANA VANA INSTRU.

10 A REVA MAI – EDDIE LUND

11 MADISON POUR UN DIMANCHE APRES MIDI

12 BON SOIR ‘DAME
2568 SALUT A AITUTAKI – SALOMAN ET LE GROUPE TIARE TAHITI & LOMA – EL 1021 TAHITI 00:29:42 ICA 01 HA CHI CHI

02 TUKU TUKU

03 E TE HOA « OTEA »

04 TE RETA

05 KONO KOE

06 TERE TERE

07 NA ROTO I TAU MOEMOEA « LOMA »

08 HONEYMOON AUE

09 AERE MAI “HAERE MAI”

10 TURIRI

11 PUPU « PEARLY SHELLS »

12 TE RIRI O TE ARIKI « OTEA »
2569 TEMPO TUAMOTU – LES MAMA RUAU MORMONES – EL 1022 TAHITI 00:33:20 ICA 01 TE KAUA HANGA

02 E HOPU VAU E

03 AUE RA KE AROHA

04 PAOA

05 CHOUX I LOVE YOU

06 FAKA RONGO MAI

07 NA VAI TORU

08 UN REKA TAUA E

09 KAPA

10 KAMAORO

11 E UA REKA

12 E HIRO E

13 INUINU E

14 PAEHU TEI ROTO KIVERU

15 AORE HI AORE HA

16 POROPORO

17 AORE AKU TINO
2570 ENCORE ! BAREFOOT BOYS & LOMA – EL 1023 TAHITI 00:33:09 ICA 01 TE HA’UA HEI FARA – EDDIE LUND

02 PAKA KINA

03 ZORRO AU SECOUR INSTRUM.

04 JE ME SOUVIENS DE TOI – NOUVEAU LUND

05 TUKU ATU

06 MONTE CARLO INSTRUM.

07 TE ANI NEI AU – TE RUPE

08 AUEUE TO’U NEI HERE – EDDIE LUND

09 MAA PIPPERMINT INSTRUM.

10 IA MOE’TU TE MAHANA – EDDIE LUND

11 HAKA TENI

12 BELOVED ISLES OF TAHITI – EDDIE LUND
2571 FOR BEACHCOMBERS ONLY – EL 1024 TAHITI 00:32:36 ICA 01 MY LITTLE ISLAND HOME – LUND POBER

02 WICKED WACKY HULA – LUND

03 ADIOS MARAQUITA LINDA TRAD.

04 LOVELY LOTUS FLOWER – LUND

05 ISLAND EYES – LUND JORDAN

06 NOW IS THE HOUR – KAIHAN SCOTT STEWART

07 KIRAHU E – LUND

08 MY LOVELY MOEATA – LUND OWENS

09 TANGI TAHITI – POBER

10 TIARE FEI – LUND

11 UA HITI MAI TRAD.

12 FAREWELL FOR JUST AWHILE – LUND BROOKS
2572 LOMA & SES COPAINS – EL 1027 TAHITI 00:29:50 ICA 01 HAERE HAERE MAI – EDDIE LUND

02 HIRI NAKE TRAD.

03 A HIO NA TE TIARE – LA GOLONDRINA

04 TE ORIORI NEI AU – EDDIE LUND

05 ILE D’AMOUR – LUND BROOKS

06 AORE E PIKO – EDDIE LUND

07 LEI ALOHA LANI – EDDIE LUND

08 HOI HOI MAI HERE ITI – EDDIE LUND

09 MEI LING – EDDIE LUND

10 BON SOIR – LUND JORDAN
2573 PAUMOTU PARTY AU BEL AIR – EL 1028 TAHITI 00:30:37 ICA 01 HAERE MAI NA – MARITERANGI

02 EAHA TA OE KATA

03 TANGI IA KOE – MORRIS

04 TINITO ITI E

05 RAIATEA – ONEE

06 I TERA RA VAHI – MARITERANGI

07 MARANIA – MARITERANGI

08 TAMAINE – MORRIS

09 MORETA

10 E ATA O TE PO

11 TERO – MARITERANGI

12 GIVE ME ONE NIGHT
2574 HOTEL TAHITI – EL 1029 TAHITI 00:31:53 ICA 01 AUE HOI E – LUND

02 MANINA TO MAA TINO

03 PO AVAE – LUND

04 VAI POIRI – LUND IORSS

05 TUAKANA – MAPU

06 OTUE ITI HAUMARU – LUND

07 TE UPU KAHAIA – MAPU

08 TIARE ITI TAHITI – LUND

09 POTII EREERE – MAPU

10 TIARE TAHITI HERE

11 ITSU MADEMO

12 FARARA MATA’I – LUND
2575 VAHINE RAVARAVA – EL 1030 TAHITI 00:29:45 ICA 01 VAHINE RAVARAVA – LUND

02 KATINGA – MARITERANGI

03 EIMEO – ONEE

04 PUROTU – MORRIS

05 PUKU TE TUA – MORRIS

06 MAURIA – MARITERANGI

07 UTE

08 HEI FARA

09 TOTARA E

10 PAAHAE TAERE « OTEA”

11 A HIO TO MATA

12 PAOA

13 TA’U TIARE
2576 ALL TIME TAHITIAN FAVORITES – EL 1032 TAHITI 00:29:02 ICA 01 VAHINE ANAMITE – LUND

02 E NIA TE MARAMA “TRAD.”

03 TAKU FARE TUKAU – LUND

04 PUA’A CHOUX – LUND

05 TIARE MAOHI – LUND

06 VAI POIRI – LUND

07 PUA’A TORO HELLABY – LUND

08 UTE : PAREU TORE HUA « TRAD. »

09 TAHITI RAG – BAMBRIDGE

10 TE MATETE – LUND

11 TIARE – LUND KAWOHI

12 E FENUA RA OE – LUND
2577 MINUIT CHRETIEN NOEL POLYNESIEN – EL 1033 TAHITI 00:29:37 ICA 01 MINUIT CHRETIEN – ADAM

02 KYRIE – LUND

03 GLORIA – LUND

04 SANCTUS – LUND

05 BENEDICTUS – LUND

06 AGNUS DEI – LUND

07 DANS UNE ETABLE OBSCURE – PRAETORIUS

08 SANCTUS DE GOUNOD – SOLO ORGUE

09 I TE PO – LUND

10 ADESTE FIDELES
2578 ISLAND DREAM MUSIC – EDDIE LUND & HIS TAHITIANS – EL 1034 TAHITI 00:34:27 ICA 01 PEARLY SHELLS – PUPU O EWA

02 BLUE CORAL SEA – NA TE MOANA

03 BORA BORA – KUU IPO

04 TAHITI IS BLUE – MANU RERE

05 ISLAND ANGEL – NOHEA

06 FAR LANDS – TIARE TEIE

07 LOVELY HULA GIRL

08 BLUE HAWAII

09 MAREVA

10 LOVELY LOTUS FLOWER – TE MOE NEI

11 HEI HINANO

12 NOW IS THE HOUR
2579 PAUMOTU GUITAR – EL 1036 TAHITI 00:31:38 ICA 01 E TARA MEA E – TEHAHE

02 E TIARE TA’U I HERE – TEHAHE

03 E URU PUKA – ONEE

04 FARAOA IPO – ONEE

05 ARERE – TEHAHE

06 TE REO TO TEINA – ONEE

07 TUTU NUI – ONEE

08 TE FANORAA – TEHAHE

09 E POTI TERE MAI – ONEE

10 HITI RERE – ONEE

11 MAUIUI TE TINO MAMA – TEHAHE

12 MAI TE HOE PO AVAE – TEHAHE
2580 RAROTONGA FOLK – APITI & LES ROYALS PAPEETE BOYS – EL 1037 TAHITI 00:31:05 ICA 01 RAROTONGA E – APITI

02 TE PIA E – APITI

03 TAUTU – APITI

04 IORITANA – APITI

05 PA TO I – APITI

06 TANGI TANGI – APITI

07 NIRA PATIA – APITI

08 MOU MOU TO MANEA

09 PAPAU – APITI

10 E NGANA – APITI

11 KA AKAPEEA – APITI

12 TE REVA NEI – APITI
2581 TEURA VAHINE – EDDIE LUND & HIS TAHITIANS – EL 1038 TAHITI 00:28:14 ICA 01 TEURA VAHINE – TEHAHE

02 E MAUE VAU NA NIA – TEHAHE

03 FETIA – TEHAHE

04 EI NIA ITE ATA – TEHAHE

05 AUAE – TAHAHE

06 E MAMA RUAU ITI – TEHAHE

07 IA ORANA “OTEA” TRAD.

08 VAHINE TEIE “APARIMA” TRAD.

09 PAHU “OTEA” TRAD.

10 OTAHA « PAOA » TRAD.

11 TIARE PURAU « APARIMA » – LUND

12 ORIORI MAMA E « OTEA » TRAD.

13 E NIA E RARO « OTEA » TRAD.
2582 SOUVENIRS DE PARADIS – EL 1039 POLYNESIE 00:28:32 ICA 01 KIVERU TEI RUNGA TRAD.

02 HIMENE E HIMENE TRAD.

03 LAU LUPE TRAD.

04 AREA TO MAA TINO TRAD.

05 FAAINEINE A REVA – LUND

06 ISA LEI TRAD.

07 TEI TE ARA TAU TINO TRAD.

08 MAI TE MOEMOEA – LUND

09 APITI TARA TRAD.

10 TIARE AUTE – LUND

11 EHARA TEIE MANU ITI – LUND

12 MANAONAO VAU IA OE TRAD.
2583 O TAHITI E TE TIAORO L’APPEL – GRAND PRIX DU HEIVA I TAHITI 1997  – LES CHANTS TAHITI 00:48:40 ICA 01 TE TIAORO 01.44 – TEIKI & LORENZO

02 TE TIAORO MIX GOSPEL 02.47 – TEIKI & LORENZO

03 TE E’A 01.43 – TEIKI & LORENZO

04 TE REO MARU « HULA » 04 07 – TEIKI & LORENZO

05 FAATAU AROHA « OPERE » 02.34 – TEIKI & LORENZO

06 TE REO MARU « SAMBA » 01.45 – TEIKI & LORENZO

07 IA VAI HOE 04.42 – TEIKI & LORENZO

08 TAMURE MOOREA LAGON 02.59 TRAD.

09 TE TO’A E 03.53 TRAD.

10 FAATOMORAA 00.52 TRAD.

11 PAOA « AORE AU E FARIU » 03.09 – TEIKI & LORENZO

12 HIVINAU « AORE AU E FARIU » REMIX 01.29 – TEIKI & LORENZO

13 FAANUI 02.20 TRAD. – ARR. TEIKI & LORENZO

14 TE ARATA’I 01.27 TRAD.

15 OTEA TIAORO 02.22 TRAD.

16 OTEA TAVEVO 03.14 TRAD.

17 TO’U TAU 03.39 – TEIKI & LORENZO

18 OTEA HOPE’A 00.38 TRAD.

19 MEDLEY 02.22
2584 TAHITI LEI – LES GAUGUINES TAHITI 00:46:57 ICA 01 IAORANA MANAVA E MAEVA 02.27 M.BOUGUES ED. OCEANE

02 IA HOE TOU NUNAA 02.47 F. DELORD ED. MAC’S MUSIC

03 TEI HEA OE TAU HERE 02.39 G. HART

04 MOUA TEITEI OROHENA / UA RERE TE TOREA / PA MAI 02.44 TRAD. EDDIE LUND ED. CRITERION

05 TE UPUTA O TE AROHA 02.59 F. DELORD ED. SA

06 HANALEI 02.52 TRAD. HAWAIIEN

07 E AHA TE MAA VAKAUHI 02.39 B. TUPUA – R. OHOTOUA – ED. OCEANE

08 JE CHANTE UNE ROMANCE 02.06 BIEM

09 BORA BORA 02.47 E. LUND ED. CRITERION

10 TAHITI TAHITI 02.04 M. CHANTEREAU –P. ALAIN DAOS – S. PEZIN – ED. SIRROCCO

11 HOE ANA 02.34 E. LUND – ED. CRITERION

12 HEI NO TAMATOA 03.45 M.J. MARIASSOUCE

13 TAHI TIA MA 03.00 I. PRINCE – ED. OCEANE

14 ILE DE TAHITI 02.31 J. DANIEL – M. TAURU – ED. PETIOT

15 A PARURU A HERE 02.40 H. TUNOA

16 CET ANNEAU D’AMOUR 02.44 C. LEVERD

17 KIRAHU 02.08 E. LUND – ED. CRITERION MANUITI
2585 LES GRANDS BALLETS DE TAHITI – VARUA – CD TAHITI 00:55:30 ICA 01 HITI ROA 04.30 – TEIKI ET LORENZO

02 RUAHINE 03.28 – TEIKI ET LORENZO

03 TE TURA O TE HERE 02.54 – TEIKI ET LORENZO

04 TE TAUTAI AUHUNE 04.05 – TEIKI ET LORENZO

05 UA VAI API 02.50 – TEIKI ET LORENZO

06 ANAPA 03.36 – TEIKI ET LORENZO

07 A MAHORA 03.12 – TEIKI ET LORENZO

08 FAATARATARA 02.48 – TEIKI ET LORENZO

09 MAHANA API 04.03 – TEIKI ET LORENZO

10 RORI PEHE 00.36 – STELLIO TAIRIO

11 OTE’A A HIRO 02.08 – STELLIO TAIRIO

12 OTE’A A HIRO « SORTIE » 00.54 – STELLIO TAIRIO

13 OTE’A VAI POIRI 05.13 – STELLIO TAIRIO

14 OTE’A TAUTAI « SORTIE » 01.24 – STELLIO TAIRIO

15 OTE’A TAUTAI 03.15 – STELLIO TAIRIO

16 OTE’A VARUA 04.18 – STELLIO TAIRIO

17 OTE’A UPAUPA 01.34 – STELLIO TAIRIO

18 TE IHO MAU 00.51 – STELLIO TAIRIO

19 OTE’A TAHITI TAHITI 02.37 – STELLIO TAIRIO
2586 O TAHITI E TE TAPA’O LE SIGNE – LES CHANTS TAHITI 01:09:04 ICA 01 TE VIVO MOEMOEA « INTRO VIVO » 02.08 LIBOR PROKOP

02 I TE HAAMATARAA « A CAPPELLA » 01.12 TEIKI & LORENZO

03 I TE HAAMATARAA « CHANT » 04.34 TEIKI & LORENZO

04 I MUTA’A IHO RA « ORERO » 0.39

05 TO’U FENUA E TE TAPA’O “CHANT” 06.48 TEIKI & LORENZO

06 PAHONO MAIRA ‘O ROMATANE « ORERO » 01.12 TEIKI & LORENZO

07 TE VAA A TE ARII VAHINE « PU » 00.43 TEIKI & LORENZO

08 O OE TE FETIA « CHANT » 00.58 TEIKI & LORENZO

09 TE FARIIRAA ARII « PERCUSSIONS » 01.08 TEIKI & LORENZO

10 UA TAE MAI TE ARII VAHINE « DIDJERIDU » 02.16 LIBOR PROKOP

11 IA TAPARURU TE PAHU « ORERO » 00.59 TEIKI & LORENZO

12 TE RURURAA « OTEA VAHINE » TRAD. 04.55

13 TE ‘ORO’A « OTEA TAHITO TANE » TRAD. 03.30

14 TE HURA « OTEA TAHITO VAHINE » TRAD. 05.23

15 TE AREAREARA’A « PA’O’A » 02.54 TEIKI & LORENZO

16 TE HIVINAU A TANE « HIVINAU » 02.15 TEIKI & LORENZO

17 TE VIVO TUPUNA  « VIVO » 01.47 LIBOR PROKOP

18 OTE’A FAAHAE « OTEA VAHINE » TRAD. 03.26

19 TE VAI NEI « CHANT » 04.58 TEIKI & LORENZO

20 I TE HOHONURAA « CHANT » 04.37 TEIKI & LORENZO

21 UA I « CHANT » TRAD. 03.20

22 ORO’A HOPE’A « MEDLEY » 01.56 TEIKI & LORENZO

23 OTE’A HAAMAURUURU « SORTIE FINALE » TRAD. 01.10

24 TO’U FENUA « REMIX » 04.14 TEIKI & LORENZO

25 TE VIVO AREAREA « VIVO » 01.37 LIBOR PROKOP
2587 O TAHITI E LES PLUS BELLES MELODIES – LES CHANTS TAHITI 01:04:58 ICA 01 NOERA TAA’E 06.02 TEIKI & LORENZO

02 NOERA API 06.48 TEIKI & LORENZO

03 TO’U TAU 03.39 TEIKI & LORENZO

04 TE E’A 01.43 TEIKI & LORENZO

05 TE REO 04.07 TEIKI & LORENZO

06 IA VAI HOE 04.42 TEIKI & LORENZO

07 I TE HAAMATARAA 04.35 TEIKI & LORENZO

08 O OE TE FETIA 02.44 TEIKI & LORENZO

09 TO’U FENUA 02.00 TEIKI & LORENZO

10 TO’U FENUA « REMIX » 04.14 TEIKI & LORENZO

11 UA’I 03.20 TEIKI & LORENZO

12 TE VAI NEI 03.22 TEIKI & LORENZO

13 TE HAARI « ADPT. PARADISIA » 04.05 GUY LAURENS ED. OCEANE/POLYGRAM – ADPT. TEIKI & LORENZO

14 TE TIARE 04.20 TEIKI & LORENZO

15 NOERA TAA’E « RADIO EDIT » 04.28 TEIKI & LORENZO

16 NOERA API « RADIO EDIT » 04.10 TEIKI & LORENZO
2588 TE HAU NUI – 1988-1998 10 ANNEES DE SUCCES TAHITI 01:13:24 ICA 01 FATAUA TE AFAA « TARAVA » 07.08

02 FATAUA TE AFAA « HIMENE RUAU » 04.54

03 TE VAI NEI TITIORO « UTE PARI PARI » 02.51

04 TE NATURA TE REVA TE FENUA TE MOANA « HIMENE RUAU » 05.03

05 PARAU TEIE TE NUNAA MAOHI E « TARAVA » 05.23

06 NUNAA MAOHI E « HIMENE RUAU » 06.15

07 NUNAA MAOHI E « UTE PARI PARI » 02.59

08 MATAHI TANE « TARAVA » 04.05

09 MATAHI TANE « HIMENE RUAU » 01.55

10 MATAHI AROHA « UTE PARI PARI »03.07

11 O HIRO TANE « TARAVA » 04.37

12 O HIRO « HIMENE RUAU » 03.51

13 O HIRO TANE “UTE” 03.11

14 PARAU NO TE VAA O TE MAOHI “HIMENE RUAU” 06.50

15 TE VA’A “TARAVA”07.00

16 TE VA’A « UTE » 04.16
2589 HEIKURA NUI – TE HAU "LA PAIX – PEACE" TAHITI 00:51:00 ICA HEIKURA NUI TE HAU

01 NO TO’U FENUA 04.22 – P. AMARU / T. PANI

02 TI URA 03.52 – Y. LEPEAN / M. VAITOARE

03 MATARII 04.52 – Y. LEPEAN / M. VAITOARE

04 ANAU 05.14 – HEIKURA NUI

05 FAURA’O TE REO 03.33 – HEIKURA NUI

06 TE NANA TAMA 04.27 – HEIKURA NUI

07 TE INO 03.14 – HEIKURA NUI

08 A OHA ATU NA I TO ARO 03.02 – P. AMARU / T. PANI

09 A AI I TE HAU 04.45 – P. AMARU / T. PANI

10 VAIANOANO NOA RA HOI 05.42 – HEIKURA NUI

11 HEE TE HAU 03.28 – P. AMARU / T. PANI

12 OHU TE TAU 04.18 – P. AMARU / T. PANI
2590 HEIKURA NUI – TE TAVEVO "L’ECHO" TAHITI 00:41:02 ICA 01 ORERO FAA’RA 01.42 – IRITI HOTO

02 MANU 01.26 – IRITI HOTO

03 TO’A 03.26 – IRITI HOTO

04 TE HOTU 02.48 – IRITI HOTO

05 TE HAU 01.16 – IRITI HOTO

06 POROI 01.17 – IRITI HOTO

07 TUMU NUI E 02.41 – IRITI HOTO

08 ARATAI UEUE 01.16 – IRITI HOTO

09 FAA TENI TENI 01.42 – IRITI HOTO

10 TIARE 01.17 – IRITI HOTO

11 ARATAI HEIPUA 00.51 – IRITI HOTO

12 TE HAU 2 03.33 – IRITI HOTO

13 TE HAU 3 01.36 – IRITI HOTO

14 PATIRI 01.06 – IRITI HOTO

15 O VIRI 01.08 – IRITI HOTO

16 VAHINE MAOHI 04.12 – IRITI HOTO

17 MAIRE NUI 02.51 – IRITI HOTO

18 HEI URA 03.38 – IRITI HOTO

19 TAVEVO 01.16 – IRITI HOTO

20 HEIKURA NUI 01.05 – IRITI HOTO
2591 ENZO TAHITI 00:46:24 ICA ENZO

01 NEVER LOST YOU 05.08 – T. VILLANT / L. SCHMIDT / L. CROSASSO

02 FLY AWAY 03.33 – T. VILLANT / L. SCHMIDT / L. CROSASSO

03 I’VE GOT YOU 04.01 – T. VILLANT / L. SCHMIDT / L. CROSASSO

04 2 BE AS 1 05.06 T. VILLANT / L. SCHMIDT / J.J. CANOT

05 CLICHÉ 04.37 T. VILLANT / L. SCHMIDT

06 E.S.D. 03.49 T. VILLANT / L. SCHMIDT / J.J. CANOT

07 LOVE INSTINCT 04.17 T. VILLANT / L. SCHMIDT / J.J. CANOT

08 RUAHINE 03.38 T. VILLANT / L. SCHMIDT

09 HOUSE 128 04.17 T. VILLANT / L. SCHMIDT / J.J. CANOT

10 MY BABY LOVE 03.52 T. VILLANT / L. SCHMIDT / L. CROSASSO

11 VARUA 04.00 T. VILLANT / L. SCHMIDT / L. CROSASSO
2592 O TAHITI E ATU – LES CHANTS TAHITI 00:37:46 ICA O TAHITI E ATU

01 TE TUA HI’O HIPA « VAU » 04.55 – GOBRAIT VALERIE / CHAN TAUTU

02 ATU « E ANO » 03.06 – GOBRAIT VALERIE / CHAN TAUTU

03 ORO I TE MA’I « ANIANIA » 03.12 – GOBRAIT VALERIE / CHAN TAUTU

04 UA ‘AU TE MANU NO TE PO « IE IA » 02.47 – GOBRAIT VALERIE / CHAN TAUTU

05 UA ‘AU TE MANU NO TE PO « ‘OIO » 01.54 – GOBRAIT VALERIE / TEMATAUA TENANIA

06 E I’A TE TA’ATA « E AREA » 03.47 – GOBRAIT VALERIE / TEMATAUA TENANIA

07 A HI’O IA TONU A TUTONU « UA TIA MAI TE TONU » 04.53 – GOBRAIT VALERIE / CHAN TAUTU

08 HOTU HOTU / TO’U VAI APIRAA 04.44 – – GOBRAIT VALERIE / CHAN TAUTU

09 HORUE O HINA 02.46 – RUA A IOANE PIERRE

10 E FAAHEI AU IA ‘OE « MAI HEA MAI » 05.19 – MATUI SAMUEL
2593 LES GRANDS BALLETS DE TAHITI – ORI TAHITI 01:08:22 ICA 01 IAORANA-POLYNESIA 03.30

02 I TERA RA TAU 02.28

03 ORERO TAHITI NUI 02.40

04 VIVO TE PEHE 04.13

05 ATARAIOIO 02.43

06 OTE’A CLAIRE 02.50

07 MANAONAO VAI IA OE 03.37

08 OTE’A TAIVINI 02.50

09 TAVAI 04.21

10 MIHIAVAI 04.25

11 OVIRI 04.42

12 PACIFIQUE 05.42

13 IA ORA OE 04.08

14 UA’I 05.26

15 TE ROIMATA 02.58

16 TE VARUA HAU NUI 03.48

17 HINA 04.36

18 TE ARU 03.31
2594 LES GRANDS BALLETS DE TAHITI – LA DANSE INTERDITE TAHITI 00:51:01 ICA 01 D’HIER A AUJOURD’HUI 04.10 – STEVEN A. YEAMAN – KIM CRAFT

02 A HI’O MAI 03.21 – TEIKI VILLANT – LORENZO SCHMIDT

03 J’AIME 04.22 – TEIKI VILLANT – LORENZO SCHMIDT – HEITAPU CHANG

04 200 ANS A TAHITI 04.53 – TEIKI VILLANT – LORENZO SCHMIDT – HEITAPU CHANG

05 TAHITI NUI 06.29 TEIKI VILLANT – LORENZO SCHMIDT – STEVEN A. YEAMAN – KIM CRAFT

06 LA MAGIE DE L’AMOUR 04.40 – TEIKI VILLANT – LORENZO SCHMIDT

07 UN AUTRE MONDE 01.33 – STEVEN A. YEAMAN – KIM CRAFT

08 OTE’A MAHANA 02.08 – TEIKI VILLANT – LORENZO SCHMIDT

09 OTE’A OMORE 01.55 – TEIKI VILLANT – LORENZO SCHMIDT

10 OTE’A TE ANUANUA 03.55 – TEIKI VILLANT – LORENZO SCHMIDT

11 OTE’A MOREHU TABU 03.11 – TEIKI VILLANT – LORENZO SCHMIDT

12 FAAHAE TABU 02.27 – TEIKI VILLANT – LORENZO SCHMIDT

13 OTE’A TAEHAE 02.32 – TEIKI VILLANT – LORENZO SCHMIDT

14 OTE’A TAPU 02.15 – TEIKI VILLANT – LORENZO SCHMIDT

15 OTE’A MAURUURU 02.51 – TEIKI VILLANT – LORENZO SCHMIDT
2595 AITO ROCK TAHITI 00:29:46 ICA AITO ROCK

01 T.J. 05.02 – ARNOLD TAPUTUARAI – LOUIS GALENON – TRIAL BASIS

02 CROWNING THE WEAK 05.17 – NIKO RODRIGUEZ – TEUIRA TAEREA – VARUA INO

03 STORMY MONDAY 06.29 – W. AARON – ED. GREGMARK MUSIC – SURF TONES

04 PSYCHO GIRL 02.47 – STEEVE TATOA – ROONUI ADAMS – SNOCUD

05 TAHITIAN SALSA 04.30 – MICHEL POROI – ACCOUSTIC EXPERIENCE

06 WIPE OUT 02.51 – R.E. BERRYHILL – P.V. CONNOLLY – J.E. FULLER – R.L. WILSON – ED. MIRALESTE MUSIC – ROBIN HOOD MUSIC – SURF TONES

07 RATHER BE DEAD 02.47 – LOVSTROM – REFUSED – ED. BURNING HEART – VARUA INO – SNOCUD
2596 MAUI – MAUI E TE VEHERA\'A O TE TAU – MAUI ET L\'EVOLUTION DU TEMPS TAHITI 00:52:08 ICA Maui e te vehera’a ? te tau“ est le spectacle présenté par la délégation polynésienne lors du VIIIème Festival des Arts du Pacifique à Nouméa en Nouvelle Calédonie. Jean Paul Landé, directeur artistique de la délégation, a choisi ‘Aha Tau, « le lien sacré du temps » représenté par une tresse à 5 brins qui symbolisent les cinq archipels réunis. C’est à partir de ce concept qu’est né l’organisation de la troupe d’artistes originaires des différents archipels polynésiens au sein de laquelle les jeunes occupent une place privilégiée. Le thème du spectacle est inspiré de la légende de Maui, un des héros les plus populaires de la mythologie polynésienne. Maui est présenté comme un héros civilisateur transposé dans le monde d’aujourd’hui, à la quête de ses repères identitaires dans une civilisation moderne sans cesse en évolution. S’intégrant ainsi parfaitement dans le thème du festival : « Paroles d’hier, paroles d’aujourd’hui et paroles de demain



LISTE DES MORCEAUX

01 TE ARA O MAUI 01.22 – JEAN-PAUL LANDE CLAUDE LAURENS – REMI TAMAITITAHIO

02 TE TERERA’A O TE TAU 02.38 VANINA EHU – LOUISE KIMITETE – JEAN-PAUL LANDE –RAPHAEL TEHIVA

03 TE NEVANEVA 01.29 – JEAN-PAUL LANDE

04 UA HURI TAU O TE TAU TRAD. 03.21 – PATRICK AMARU – PENINATEIKIOTIU

05 TE AHI A MAUI 04.46 – JEAN-PAUL LANDE

06 TE OHO NO TE AROHA 05.39 – VANINA EHU – LOUISE KIMITETE – JEAN-PAUL LANDE –RAPHAEL TEHIVA

07 POURI TA’OTA’O 0308 – JEAN-PAUL LANDE – RAPHAEL TEHIVA

08 HOPOI’A 03.29 – RAPHAEL TEHIVA – PENINA TEIKIOTIU

09 TE PAPA O HINA 03.36 – ISIDORE KAIMUKO – PATRICE KAIMUKO – TAHIATINI KAIMUKO

10 TANAOA ME HINA TRAD. 02.08 – TAHIATINI KAIMUKO

11 TANI A PAHU 01.22 TRAD.

12 TE VAKA O HINA 01.50 – TAHIATINI KAIMUKO – TRAD.

13 PUTU NO TANAOA 02.39 – TAHIATINI KAIMUKO – TRAD.

14 HINA E O MAUI 01.29 HANS FAATAUIRA – JEAN-PAUL LANDE – CLAUDE LAURENS – REMI TAMAITITAHIO

15 TAKINA 01.03 TRAD.

16 E HOPU ANA VAU 01.54 – ALPHONSE PERRY

17 TAU MATAMUA 02.31 TRAD.

18 MAUI TI’ITI’I O TE RA 02.18 – J.P. LANDE – RAPHAEL TEHIVA – PENINA TEIKIOTIU

19 MAUI TI’ITI’I O TE RA « PERCUSSIONS » 02.46 – J.P. LANDE – RAPHAEL TEHIVA – PENINA TEIKIOTIU

20 HURI TAU 01.36 – J.P. LANDE



Liste des morceaux



Te ara o Maui Jean-Paul Landé/Claude Laurens/Rémi Tamaititahio

Te terera’a o te tau Vanina Ehu/Louise Kimitete/Jean-Paul Landé/Raphaël Tehiva

Te nevaneva Jean-Paul Landé

Ua huri tau o te tau Patrick Amaru/Penina Teikiotiu/Traditionnel

Te ahi a Maui Jean-Paul Landé

Te oho no te aroha Vanina Ehu/Louise Kimitete/Jean-Paul Landé/Raphaël Tehiva

Pouri ta’ota’o Jean-Paul Landé/Raphaël Tehiva

Hopoi’a Raphaël Tehiva/Penina Teikiotiu

Te papa o Hina Isidore Kaimuko/Patrice Kaimuko/

Tanaoa me Hina Tahiatini Kaimuko/Traditionnel

Tani a pahu Tahiatini Kaimuko/Traditionnel

Ta vaka o Hina Tahiatini Kaimuko/Traditionnel

Putu no Tanaoa Tahiatini Kaimuko/Traditionnel

Hina e o Maui Hans Faatauira/Jean-Paul Landé/Claude Laurens/Rémi Tamaititahio

Takina Traditionnel

E hopu ana vau Alphonse Perry

Tau matamua Traditionnel

Maui ti’iti’i o te ra Jean-Paul Landé/Raphaël Tehiva/Penina Teikiotiu

Huri tau Jean-Paul Landé



Textes des chants



TARAVA RAROMATA’I

HOPOI’A



E aha ra ho’i te tama e,

I hi’o tua ai i t? na e,

Ua hia’ai te mana’o e

I mua i te rau ha’api’i e,

Taupupu atu ra e

Te niu i t? hiro’a e.

Hunahia ho’i t? tumu e

E te naho’a rahi ta’ata e.



E rohi tu’utu’u ‘ore ho’i e

No te ‘aitau ia vera e,

Riro a’e ra t? manuia e

Hopoi’a teimaha n? ‘oe.

E fa’aruru ho’i ‘oe e

I te mau fa’ahapara’a e.

N? te vehera’a o te tau e

E fa’ati’a ia ‘oe e te tama e.



E te hui metua e,

N? vai ho’i te hopoi’a e ?

Aore e hapa t? te tama e,

A rave fa’ati’a ia na e.

Te tama ho’i te ‘arere e

No te patu i te hiro’a e.

A rave, fa’anaho, ia ora e

Te parau o to nuna’a e.



Raphael Teihotua TEHIVA





TARAVA

CHANT DES ILES SOUS LE VENT

FARDEAU



Pourquoi l’enfant

Tourne-t-il le dos à ce qui est sien ?

Son âme n’est qu’avidité

Au regard des nombreux enseignements.

La base de ta culture

Alors fut ébranlée,

Et tes fondements enterrés

Par ces hommes si nombreux



Tu travailles sans relâche

Pour dompter l’exode

Mais ta réussite fut ton lourd fardeau

Et te voilà affrontant

Les accusations.

Mais le sillage du temps

Sauvera oh toi l’enfant



Et tous les parents,

Qui donc doivent porter ce fardeau

L’enfant n’a aucun tort,

Prends le et redresses-le !

Car l’enfant est le messager céleste,

Qui construit la culture

Prends la, raconte

L’histoire de ton peuple pour qu’elle vive.



TARAVA

SONG OF THE LEEWARD ISLANDS

RESPONSIBILITY



Why does the child

Turn his back to what belongs to him?

His spirit is attracted

By the numerous teachings.

The basis of your culture

Has been shaken,

Your foundation has been concealed

By man.



Work without weariness

To tame heat.

Your success will become

A heavy burden to manage.

You will face

Allegations.

But the wake of time

Will make you stand, child.



Gathering of parents,

Who must be responsible?

The child is not at fault,

Take and make him stand.

The child is a celestial messenger,

Who came to build up his identity.

Take, organise so that

The history of your people live.





PATA’U

TE TERERA’A O TE TAU



Te terera’a o te tau i roto i te tau

E tere manava hirahira ia no te aroha.

Te vehera’a o te tau i terä tau,

E vehe ia no te hanahana o te hau.

’Are’a rä te tau no te f?rereira’a,

E tau ia no te fa’atupu i te ‘oa’oa,

‘Oa’oa tei fa’ahiro’a i te ‘ana’anatae.

E ’ia papahia te hia’ai e te heiva

I roto i te niu o te mure ‘ore.

E no reira, e fa’ateni te ‘orero i te tau he’euri,

Mai te tahu’a rahi e ta’u i te atua,

’Ia tae i te tau o’e ra e.



Raphael Teihotua TEHIVA





CHANT

LE VOYAGE DU TEMPS



Le voyage du temps dans le temps,

Est un voyage complaisant de l’amour.

La division du temps dans le temps

Est un partage pour la gloire de la paix.

Mais le temps de la rencontre

Est un temps qui génère la joie

Joie qui engendre le plaisir.

Que le désir et la fête soient inscrits

Sur des tablettes immuables.

Aussi l’orateur magnifiera le temps de l’abondance,

Semblable au grand prêtre invoquant les Dieux

Lorsqu’ arrive le temps de la famine.





SONG

THE TRAVEL OF TIME



The travel of time through time

Is a respectful journey of love.

The share of time with time

Is a sharing for the glory of peace.

But the time of getting-together

Is a time that triggers joy.

Joy which causes pleasure.

May the desire and the feast be engraved

On the perpetual tablets.

Hence the orator will magnify the time of abundance.

Such as the great priest praying to his divinity in times of famine.





Te oho no te aroha



’Ua ‘unuhi te fenua i te anoano

’Ua vare’a i te moe fänau oho

E reo pïna’i rä tei puhihau mai,

Mai te aoroa, aoroa n? T?ne.



E te tama hou e,

Tenä atu na te pü marae,

Fa’atau aroha no te nu’u atua

A fero, a fero rä, t?o ha’apüra’a ho’i tenä.



E reo fa’ateni fa’aara i te ora,

E ’ia vai te hau i roto i te pa’ari,

Mai te ‘ite ’ia poietehia e te maita’i,

Märamarama ho’i no te aroha.



E te tama hou e,

Te hotu fenua, t?o pü fenua ia,

’Aore ho’i ana e vi’ivi’i, e ora rä,

A ‘ai, ’ia ‘ï, ’ia ‘ï  t?o mana’o i te manamana.





T?o ‘orero e t?o reo fa’atara,

To? väna’a e t?o heiva nui,

To? tata’u e to? va’amata’eina’a,

O to ‘oe ia turu’ira’a.



E te oho no te aroha ä te Tumu Nui e,

Ia ha’amaita’ihia to? tere

I roto i te vehera’a o te tau

E te naho’a taura (naho’a e) no te here.



Raphael Teihotua TEHIVA





Les prémices de l’Amour



La désolation s’est retirée de la terre

Qui dort du sommeil de l’enfantement des prémices.

Une voix s’élève dans l’air,

Du firmament, de la résidence de T?ne.



Jeune homme !

Ton marae t’est donné,

Offrandes de l’armée des divinités,

Attaches-toi, attaches-toi à ton refuge.



Une voix élogieuse donne jour à la vie,

Que la paix reste dans la sagesse

Comme le savoir conçu par la bonté

Intelligence de l’amour.



Jeune homme,

Les fruits de la terre sont ta matrice,

Point de souillure en elle mais seule la vie,

Manges-en et remplis tes pensées de pouvoirs extraordinaires.



Ton discours et ta voix élogieuse,

Ton invocation et ton festival

Ton émulation et ton district

Sont tes appuis.



Prémices de l’amour du Fondateur,

Que ton voyage soit béni

Au travers du sillage du temps

Parmi les tiens, liens de l’amour.





FIRSTLINGS OF LOVE



Desolation left the earth

Which sleeps with the sleep of the birth of firstlings.

A voice rises in the air,

From the firmament, home of T?ne.



Young man!

Your marae is given to you,

As a gift of the army of divinities,

Tie you up, tie you up to your refuge.



A laudatory voice gives birth to life,

May peace remain in wisdom

As the knowledge designed by kindness,

The intelligence of love.



Young man!

The fruits of the earth are your womb,

No filth in it, but life,

Eat up and fill your thoughts with extraordinary powers.



Your speech and your laudatory voice,

Your invocation and your festival

Your competition and your district

Are your supports.



Firstlings of the love of the Founder,

May your trip be blessed

In the wake of time

Through your bonds, bonds of love.

HIMENE TARAVA TAHITI



‘O Maui-ti’iti’I o-te-ra te i’oa o te tama ‘aitu

Uiui mäere e te tïtorotoro tei t?ona roro,

Tei ‘?ofati i te tapu ä te mano tini atua

No te ha’aparahi i te mana o t?ona hina’aro.



Te rouru topa e te hinuhinu o Hina,

Tei mirihia e te mono’i here,

Firi e naho’a taura nape e te ‘upe’a n? na,

Märei i te r? ia fäna’o to? te ao nei.



Te matau manamana näna ra

Hï a’e ra i te mau i’a rärahi

No te moana hahano, te marae tapu

Riro a’e ra ei fenua, nohora’a no te m?’ohi.



Hopoi’a rahi t? Hina, te vahine.

Püpü ‘oia i t?ona mana i roto i te ha’a nä Maui.

Te hihi ‘äva’e, türama ‘oia i te mau ru’i

No te fa’atä’oto i te marae, te maro ‘ura.



E te u’i tama, Mäui no ananahi e no teie ‘anotau,

A rave e a mau i to? täpono te matau o t?o hiro’a,

A fero e a nati iä ‘oe i te vehera’a o te tau

E ia tau mai i t? arati’a te m?ramarama o Hina.



Auteur :Teihotua Raphael TEHIVA

Compositeur : Penina TEIKIOTIU





CHANT TARAVA DE TAHITI



Maui-ti’iti’i-o-te-ra, l’enfant dieu

A l’esprit malicieux et enquêteur

Qui brisa le tabu des divinités de la nuée des dieux

Pour asseoir la puissance de sa volonté.





De la chevelure souple et luisante de Hina,

Ointe d’huile voluptueuse,

Tressée comme des fibres de bourre de coco il en fit son filet,

Et piégea ainsi le soleil pour le bonheur de la terre



De son hameçon magique

Il pêcha des grands poissons

Des profondeurs de l’Océan, temple sacré,

Ils devinrent terres fermes,

Lieux de résidence des polynésiens.



Hina, la femme, se devait d’agir.

Elle remit son pouvoir entre les mains diligentes de Maui.

Les rayons de lune éclairèrent les nuits

Pour endormir le marae, la puissance royale



Jeunesse, Maui de demain et d’aujourd’hui,

Prends et porte sur tes épaules l’hameçon de ta culture,

Ceins-toi du sillage du temps,

Et que l’intelligence de Hina t’accompagne sur ton chemin.





TARAVA SONG OF TAHITI



Maui-ti’iti’i-o-te-ra, the god child

With a mischievous and inquisitive mind

Broke the taboo of the divinities

In order to establish the power of his will.



The soft and shiny hair of Hina,

Bathed in the voluptuous oil,

Was braided with coconut fibre to make her net

And thus trap the sun for the world’s content



Her magical hook

Caught big fish

From the depths of the Ocean, sacred temple,

Which became dry lands,

Place of settlement of the Polynesians.



Hina, the woman, had to act.

She entrusted her power into the diligent hands of Maui.

The moon shine sheds light on nights

To make the marae sleep, royal power



Youth, Maui of tomorrow and today,

Take and carry on your shoulder the hook of your culture,

Don and face the wake of time,

And may the intelligence of Hina follow you along.
2597 LES GRANDS BALLETS DE TAHITI – TABU TAHITI 00:50:46 ICA 01 A HI’O MAI 03.20 – TEIKI & LORENZO

02 MANAVA 2000 04.30 « ETAT CRITIQUE » – TEIKI & LORENZO

03 NUNAA TAA’E 04.46 « RENCONTRE » – TEIKI & LORENZO

04 HAERE MAI 2000 SYMBIOSE » 06.55 – TEIKI & LORENZO

05 TE MANA O TE ORA « INSTRUMENTAL » 04.38 – TEIKI & LORENZO

06 TE MANA O TE ORA 04.38 – TEIKI & LORENZO

07 HERE 03.17 – TEIKI & LORENZO

08 HUAHINE « TO’U FENUA ITI » 05.13 – TEIKI & LORENZO

09 LE HAKA DES NENEVA 05.00 – TEIKI & LORENZO – HEITAPU CHANG

10 O VAU NEI 04.18 – TEIKI & LORENZO

11 MATAHITI 2000 03.38 – TEIKI & LORENZO
2598 O TAHITI E TE PAKERERE – MUSIQUE TAHITI 01:01:22 ICA 01 OTE’A VAKA TERE / TE PA’U 02.43 – PIHINA TEAVAI / OTAHITI E

02 HURI HUI VAKA 01.45 – PIHINA TEAVAI / OTAHITI E

03 PORO / TOKU NEI REREIGA / OTE’A RARAGA 05.03 – PIHINA TEAVAI / OTAHITI E

04 AROHA / OTE’A HOKI VAHO 02.44 – O TAHITI E

05 OTE’A ANAU 00.53 – O TAHITI E

06 ANAU ATU VAU 01.00 – – PIHINA TEAVAI / LIBOR PROKOP / OTAHITI E

07 ORERO ANAU 03.22 – MANU TETAUUPU / LIBOR PROKOP / O TAHITI E

08 TE MATAGI 04.01 – PIHINA TEAVAI / OTAHITI E

09 TEIE MAI NEI E TRAD. 00.58 – MANU TETAUUPU / O TAHITI E

10 OTE’A A TE UKI 01.10 – O TAHITI E

11 TE TAGI A TE UKI 01.04 – FENUA KURA / MANU TETAUUPU / O TAHITI E

12 PORO / OTE’A FATIKAU 01.10 – O TAHITI E

13 TA KU TUREI HAKARI 02.18 – MANU TETAUUPU / OTAHITI E

14 O VAI TEIE NUKU MAI NEI / KAPA KIORE 02.38 – MANU TETAUUPU / O TAHITI E

15 OTE’A HOKIVAHO 02.24 – O TAHITI E

16 OTE’A TE AHI E KA 03.14 – O TAHITI E

17 ORO VARUA / OTE’A GARUE 04.39 – PIHINA TEAVAI / O TAHITI E

18 GARUE TE KAI 02.23 – PIHINA TEAVAI / O TAHITI E

19 VIRAVIRA E / TE AHI E KA 02.23 – PIHINA TEAVAI / O TAHITI E

20 TAKU KURA 01.38 – PIHINA TEAVAI / O TAHITI E

21 NUNUKU MAI 02.28 – AFOU TEAVAI / O TAHITI E

22 O TAHITI E 04.47 – PIHINA TEAVAI / MANU TETAUUPU / O TAHITI E

23 TE MOE O RUAHATU 03.39 – PIHINA / TEIGO / AFOU TEAVAI / LIBOR PROKOP / O TAHITI E

24 TAKU TUKAU ATANA TRAD. 02.20 – PEREPERE / TEPOGI / TEARERE TEAKU
2599 HEIVA NUI 2000 – CD1 TAHITI 01:05:23 ICA 01 APARIMA 03.23 – HEIKURA NUI « TAHITI »

02 APARIMA02.52 – PORA PORA « BORA BORA »

03 PERCUSSIONS 01.23 – TEMEHANI AVE ARII RAIATEA « RAIATEA »

04 RUAU 06.27 – TAMARII TAHAA « TAHAA »

05 HAKA 01.50 – KUATEA « MARQUISES NORD »

06 TARAVA 04.49 – TE MAU POTII RAU / FAAA « TAHITI »

07 PATAU 01.09 – TAMARIKI PAUMOTU « TUAMOTU »

08 CHANT TRADITIONNEL 01.25 – TAMARIKI AUROTINI « GAMBIER »

09 APARIMA 04.29 – AUSTRALES NORD « RURUTU / AUSTRALES »

10 APARIMA 02.40 – TAMARII PARE / PAPEETE « TAHITI »

11 TARAVA 08.09 – TEMEHANI AVE ARII « RAIATEA »

12 PATAU 01.27 – TAMARII MAURUA « MAUPITI »

13 UTE 03.00 – AIMEHO NUI « MOOREA »

14 PERCUSSIONS 01.26 – AHUTORU NUI « TAHITI »

15 RUAU 09.04 – PORA PORA « BORA BORA »

16 APARIMA 03.45 – TAMARII TAHAA « TAHAA »

17 APARIMA 03.31 – TAIHOTA NUI DE TUBUAI « AUSTRALES »

18 APARIMA 03.04 – TEVA I UTA « TAHITI »

19 FINAL SPECTACLE 01.33 – TEMARAMA “TAHITI”
2600 HEIVA NUI – CD2 TAHITI 01:07:54 ICA 01 APARIMA 04.03 – AHUTORU NUI « TAHITI »

02 PERCUSSIONS 01.01 – TE TAI PAHU « TAHITI »

03 PERCUSSIONS 01.19 – TAMARIKI AUROTINI « GAMBIER »

04 RUAU 04.48 – TE MAU POTII RAU / FAAA « TAHITI »

05 PERCUSSIONS 02.19 – HEIKURA NUI «  TAHITI »

06 UTE 01.43 – TAMARII TAHAA « TAHAA »

07 CHANT TRADITIONNEL 03.25 – KUATEA « MARQUISES NORD »

08 TARAVA 06.06 – TAMARII PIRAE « TAHITI »

09 APARIMA 02.38 – HEIVA RAU NUI / HUAHINE « HUAHINE »

10 PERCUSSIONS 02.47 – TAMARII PARE / PAPEETE «  TAHITI »

11 RUAU 05.49 – TEVA I UTA « TAHITI »

12 APARIMA 05.10 – TAMARII VAITIARE NUI / PAEA “TAHITI”

13 RUAU 04.55 – TAMARII MAURUA / MAUPITI  « MAUPITI »

14 PERCUSSIONS 00.49 – AIMEHO NUI « MOOREA »

15 TARAVA 06.04 – TIARE TARONA / PAPARA « TAHITI »

16 APARIMA 04.58 – TE TAI PAHU / PAPENOO « TAHITI »

17 HAKA 02.30 – TE ATI NO HIVA « MARQUISES SUD »

18 PATAU 01.54 – TAMARIKI PAUMOTU « TUAMOTU »

19 APARIMA 05.20 – TAIHOTA NUI / TUBUAI « AUSTRALES »
2601 LAVONDES – HL 65A1 / HL 65A2 TUAMOTU 00:56:32 ICA 01 TAKAROA TXT 03.41

02 TAKAROA CHANTS 11.12

03 RAROIA TXT 05.36

04 RAROIA CHANTS 07.44

05 RAROIA CHANT 02.12

06 RAROIA CHANT 02.39

07 RAROIA CHANT 02.24

08 RAROIA CHANT 01.36

09 RAROIA CHANT 02.20

10 RAROIA CHANT 02.39

11 RAROIA CHANT 02.21

12 RAROIA CHANT 02.41

13 TAKUME TXT 01.51

14 TAKUMA CHANT 02.26

15 TAKUME CHANT 01.58

16 MAKEMO CHANT 02.33
2602 LAVONDES – HL 65A5 / HL 65A6 TUAMOTU 00:50:43 ICA 01 FAKAHINA TXT / CHANT 03.37

02 FAKAHINA TXT / CHANT 04.00

03 FAKAHINA TXT / CHANT 04.57

04 FAKAHINA TXT / CHANT 02.48

05 FAKAHINA TXT / CHANT 02.48

06 FAKAHINA TXT / CHANT 01.43

07 FAKAHINA TXT / CHANT 02.22

08 FAKAHINA TXT / CHANT 03.00

09 PUKAPUKA CHANT 02.04

10 PUKAPUKA CHANT 03.23

11 PUKAPUKA CHANT 05.00

12 CHANSON GUITARE 01.13

13 PUKAPUKA CHANT 03.17

14 PUKAPUKA CHANT 01.19

15 PUKAPUKA CHANT 01.26

16 PUKAPUKA CHANT 01.24

17 PUKAPUKA CHANT 01.36

18 PUKAPUKA CHANT 01.28

19 NAPUKA CHANT 01.15

20 NAPUKA CHANT 01.14
2603 LAVONDES – HL 65A8 / HL 65A10 MARQUISES 00:50:00 ICA 01 RECIT : POIEINUI XAVIER / HIVA’OA 29.48

02 DISCOURS / CHANTS – HAKAHAU 20.09
2604 LAVONDES – HL 65A11 / HL 65A12 MARQUISES 00:52:24 ICA 01 RECIT : TOKA’AKIA / UA POU / HAKAHAU 31.00

02 RU’U NO LORESA : TXT – OHOTEHEKEO 13.52

03 COMMENTAIRE RU’U 07.28
2605 LAVONDES – HL 65A14 MARQUISES 00:37:56 ICA 01 PUHAKAHAU – UA POU 04.10

02 RUU PREMIERE GUERRE MONDIALE 01.41

03 RU’U LOE’E NUI 01.06

04 TXT : TOKA’AKIA & KOPUHOROTO’E 30.51
2606 LAVONDES – HL 66A11 / HL 66A12 MARQUISES 01:08:06 ICA 01 TXT : PATU TIKI 38.13

02 TXT : TEKAO ATUA 29.50
2607 TUAMOTUS – DIVERSES LEGENDES 65 / 66 TUAMOTU 00:41:12 ICA 01 MOEAVA / TAPAPARE ARAI 13.53

02 HONOURA / TEPAHI PATERE NGATATA 08.54

03 MAKEMO / PAIA MATAOA 06.47

04 MAKEMO / PAIA MATAOA « SUITE » 11.30
2608 LEGENDES DES TUAMOTUS – PAIA MATAOA 1965 / 1966 TUAMOTU 01:10:30 ICA 01 LEGENDE TUAM 11.24

02 LEGENDE TUAM 12.08

03 LEGENDE TUAM 13.32

04 LEGENDE TUAM 15.31

05 TXT HEREHERETUE 07.01

06 TXT TAKOTO 10.42
2609 LEGENDES DES TUAMOTUS – PAIA MATAOA / 2 – 1965 / 1966 TUAMOTU 00:45:58 ICA 01 ORIGINE DES POLYNESIENS 09.01

02 HIKUERU 09.08

03 RARAKA 07.05

04 MANIHI 07.00

05 RAIROA 05.37

06 RAIROA 07.54
2610 TU MENEMENE ET DIVERS LEGENDES 1965 TUAMOTU 01:06:55 ICA 01 ATEA HAO 09.55

02 MUNANUI 06.54

03 ATANUA 07.41

04 TEMAURI « INCOMPLET » 07.25

05 IA ORA TE OTEANIA 08.24

06 URIPAPA 03.43

07 MARERE TEFANUI 03.20

08 TXTX HAO 03.04

09 VAHINE FAREPA 08.03

10 TAHANOROGO 03.59

11 TAHIHIA 04.02
2611 PAPA TERII ET MAMA HITAE – LEGENDES DES TUAMOTUS – CHANTS ANCIENS 1964 – N°1 TUAMOTU 01:06:44 ICA PAPA TERII ET MAMA HITAE

01 TE FAKARIKI ATEA / AITO MAPU 33.15

02 KAE ET SES 5 ENFANTS 33.27
2612 PAPA TERII ET MAMA HITAE – LEGENDES DES TUAMOTUS – CHANTS ANCIENS 1964 – N°2 TUAMOTU 00:55:26 ICA 01 PARAU NO TE RAGI / TUREPU 16.27

02 HAVAIKI 08.47

03 MOEAVA 21.57

04 PARAU NO TE RAGI
2613 TAHITI ANCIEN – TANETUA RICHMOND 1963 TAHITI 00:39:28 ICA 01 LEGENDE DU MAIORE « INCOMPLET » 16.49

02 TEVAIOURA ET TINATO 21.19

03 CHANSON DE L’EMISSION 01.14
2614 VISITE SICURANI 1965 – JACQUINOT 1966 – MARQUISES MARQUISES 00:51:24 ICA 01 HATIHEU : RU’U ET CHANTS TRAD. 16.13

02 CHANTS BIENVENUE JACQUINOT 12.14

03 CHANTS TRADS. 04.38

04 CHANTS TRADS. 09.15

05 CHANTS TRADS. 08.54
2615 VISITE SICURANI 1965 – MARQUISES MARQUISES 01:02:51 ICA 01 NUKU HIVA / CHANTS TRADS. 01.20

02 NUKU HIVA / CHANTS TYPE TAHITI 35.27

03 RU’U HANAVAVE 02.21

04 ECOLE DES SÅ’URS 02.19

05 CHANTS TYPE TAHITI 18.32

06 CHANTS HATIHEU TAIPIVAI 02.39
2616 E.POL 1.14. / 1.15. / 1.16.1 – RUTGERS 1960 – EMORY EXPEDITION 1960 – DANIELSON 1952 TIURAI TAHITI 00:59:01 ICA 01 1.14. RUTGERS / MUS. FILM 04.52

02 1.15. EMORY EXPED. 1960 24.55

03 1.16.1. TIURAI 1952 SER. INF. 29.08
2617 E.POL. 1.16.4 / E.POL. 1.17 – DANIELSON 1952 TIURAI – CALLEY 1962 – SS MONTEREY STOP OVER TAHITI 01:03:07 ICA 01 1.16.4. TIURAI 52 FIN

02 1.17. CALLEY 1962 CHANTS DIVERS
2618 E.POL. 1.16.2 – 1.16.3  – DANIELSON 1952 TIURAI – SERVICE DE L’INFORMATIQUE TAHITI 01:02:59 ICA 01 1.16.2 TIURAI 1952

02 1.16.3 SUITE
2619 E.POL 1.13.01 / 1.13.02 – E. NYGREN 1956 / 1957 TAHITI 01:03:24 ICA 01 1.13.01 ALEC SALMON / DIV CHANTS 32.54

02 1.13.02 SUITE 30.27
2620 E.POL 1.13.03 / 1.13.04 – E. NYGREN 1956 / 1957 POLYNESIE 01:05:18 ICA 01 1.13.03 CHANTS PAUMOTU 31.40

02 1.13.4a ALEC SALMON 26.44

03 1.13.4b CHANTS DIVERS 06.50
2621 SINOTO 1962 – E.POL.1.4.2. TAHITI 00:22:57 ICA SINOTO 1962 / 64 DIV ET CHANTS 22.57
2622 CHANTS DE TAHITI ET DES ILES – RADIO TAHITI 1964 CHANTS AMANU 1967ORTF TAHITI 01:04:09 ICA 01 TE ARII O KAOKO 02.09

02 TAKUME 02.28

03 PIKO MARERE 03.02

04 TURAMA I TE PO 03.41

05 TE MATAGI TOKERAU 01.20

06 TE TERE I MANUAGI 02.15

07 E REO TAKU I FAKARARE 01.30

08 HIMENE FAARIIRAAITE 01.24

09 TE IO’A TPOA TE ARAKINUI 01.15

10 HAKAPUNI 01.30

11 TURAKIRAKI 01.34

12 TE VAHINE MATA NINAMU 01.12

13 U MAHORAHORA 01.04

14 MOEAGI 01.14

15 MAIMA 01.52

16 13 CHANTS FOLK AMANU 24.57

17 5 CHANTS FOLK AMANU 11.02
2623 DIVERS ANNEES 60 PACIFIQUE 01:13:17 ICA 01 6 CHANTS PUKA PUKA 1968 17.38

02 PASTEUR PITTMAN RAROTOA 10.27

03 8 CHANTS UI API NIAU 1968 23.42

04 10 CHANTS SAMOA ACC. 1961 21.22
2624 E. POL  1.10.01 / 1.10.02 – JACK WARD 1959 TAHITI TAHITI 01:02:24 ICA 01 1.10.01 / WARD 1959 / CHANSONS 30.52

02 1.10.02 / SUITE 31.30
2625 E. POL. 1.10.03 / 1.10.04 – JACK WARD 1959 TAHITI TAHITI 01:03:32 ICA 01 1.10.03 / WARD 1959 / CHANSONS 32.12

02 1.10.04 / SUITE 31.17
2626 E. POL. 1.10.05 / 1.10.06 / 1.10.07 – JACK WARD 1959 TAHITI TAHITI 01:09:53 ICA 01 1.10.05 / WARD 1959 / CHANTS – TXT 16.04

02 1.10.06 / SUITE 31.22

03 1.10.07 / SUITE 22.23
2627 E. POL. 1.10.08 / 1.10.09 / 1.10.10 – JACK WARD 1959 TAHITI TAHITI 01:10:39 ICA 01 1.10.08 / CONVERS. TAHITI 14.49

02 1.10.09 / SUITE ET RADIO TAHITI 23.43

03 1.10.10 / RADIO TAHITI 32.02
2628 E. POL. 1.10.11 / 1.10.12 / 1.10.13 – JACK WARD 1959 TAHITI TAHITI 01:06:33 ICA 01 1.10.11 / RADIO TAHITI 32.26

02 1.10.12 / RADIO TAHITI 12.36

03 1.10.13 / INTER 21.26
2629 E. POL. 1.10.14 / 1.10.15 / 1.10.16 – JACK WARD 1959 TAHITI TAHITI 01:13:27 ICA 01 1.10.14 / RADIO TAHITI 30.49

02 1.10.15 / RADIO TAHITI 17.35

03 1.10.16 / RADIO TAHITI 24.59
2630 E. POL. 1.10.17 / 1.10.18 – JACK WARD 1959 TAHITI TAHITI 00:55:45 ICA 01 1.10.17 / RADIO TAHITI 32.38

02 1.10.18 / RADIO TAHITI 23.04
2631 E. POL. 1.10.19 / 1.10.20 – JACK WARD 1959 TAHITI TAHITI 01:04:13 ICA 01 1.10.19 / HISTOIRES – CHANTS HIKUERU

02 1.10.20 / SUITE
2632 E. POL. 1.10.21 / 1.10.22 / 1.10.23 – JACK WARD 1959 TAHITI TAHITI 00:59:23 ICA 01 1.10.21-22 / TXT HIKUERU 37.04

02 1.10.23 / SUITE 22.17
2633 E. POL. 1.10.24 / 1.10.25 – JACK WARD 1959 TAHITI TAHITI 01:01:44 ICA 01 1.10.24 / INTER MARETA ET AROARII 31.30

02 1.10.25 / RADIO TAHITI 30.11
2634 E. POL. 1.10.26 / 1.10.27 / 1.10.28 – JACK WARD 1959 TAHITI TAHITI 01:11:35 ICA 01 1.1026 / FIN RADIO TAHITI 07.06

02 1.10.27 / INTER MAAREVA – RIMATARA 30.59

03 1.10.28 / SUITE
2635 E. POL. 1.10.29 / 1.11 / 1.12 – JACK WARD 1959 TAHITI / LUND 1952 / TOWNSEND 1950 TAHITI 00:52:31 ICA 01 1.10.29 / WARD – TXT RIMATARA

02 1.11 / LUND – TOERE – UTE – PAOA ETC

03 1.12 / TOWNSEND – MARQUISES – BORA
2636 E. POL. 1.18.1 / 1.18.2 – MARTIAL IORSS TAHITI 01:07:00 ICA 01 1.18.1 / M. IORSS – COURS DE REO MAOHI 33.25

02 1.18.2 / SUITE 33.33
2637 E. POL. 1.18.3 / 1.18.4 – MARTIAL IORSS TAHITI 01:06:54 ICA 01 1.18.3 / IORSS – SUITE 33.33

02 1.18.4 / IORSS – SUITE 33.19
2638 E. POL. 1.18.5 / 1.18.6 – MARTIAL IORSS TAHITI 01:06:58 ICA 01 1.18.5 / M. IORSS – SUITE 33.36

02 1.18.6 / M. IORSS – SUITE 33.19
2639 E. POL. 1.18.7 / 1.18.9 – MARTIAL IORSS TAHITI 01:04:57 ICA 01 1.18.7 / M. IORSS – SUITE 33.29

02 1.18.9 / M. IORSS – SUITE 31.25
2640 E. POL. 2.01 / 2.02 – EMORY / STIMSON – TUAMOTUS 1930/1934 TUAMOTU 00:58:51 ICA 01 2.01 / NAPUKA 1934 28.10

02 2.02 / SUITE 30.38
2641 E. POL. 2.03 / 2.04 / 2.05 – EMORY / STIMSON – TUAMOTUS 1930/1934 TUAMOTU 01:09:33 ICA 01 2.03 / NAPUKA ? 28.55

02 2.04 / VAHITAHI 26.11

03 2.05 / VAHITAHI 14.22
2642 E. POL. 2.06 / 2.07 / 2.08 – EMORY / STIMSON – TUAMOTUS 1930/1934 TUAMOTU 01:03:43 ICA 01 2.06 / NAPUKA 26.16

02 2.07 / VAHITAHI 18.03

03 2.08 / VAHITAHI
2643 E. POL. 2.09 / 2.10 / 2.11 – EMORY / STIMSON – TUAMOTUS 1930/1934 TUAMOTU 00:57:40 ICA 01 2.09 / VAHITAHI 18.44

02 2.10 VAHITAHI 16.40

03 2.11 VAHITAHI 22.11
2644 1E. POL. 2.12 / 2.13 / 2.14 / 2.15 – EMORY / STIMSON – TUAMOTUS 1930/1934 TUAMOTU 01:08:46 ICA 01 2.12 / VAHITAHI 20.07

02 2.13 / VAHITAHI 15.18

03 2.14 / VAHITAHI 19.39

04 2.15 / VAHITAHI 13.34
2645 E. POL. 2.16 / 2.17 / 2.18 – EMORY / STIMSON – TUAMOTU 1930/1934 TUAMOTU 01:03:43 ICA 01 2.16 / VAHITAHI 22.22

02 2.17 / VAHITAHI 17.31

03 2.18 / VAHITAHI 23.45
2646 E. POL. 2.19 / 2.20 / 2.21 – EMORY / STIMSON – TUAMOTU 1930 / 1934 TUAMOTU 01:09:27 ICA 01 2.19 / REA O 19.22

02 2.20 / REAO 24.20

03 2.21 / REAO 25.41
2647 E. POL. 2.22 / 2.23 / 2.24 – EMORY / STIMSON – TUAMOTU 1930 / 1934 TUAMOTU 01:05:20 ICA 01 2.22 / REAO – FANGATAU PPT 19.40

02 2.23 / FANGATAU PPT 23.10

03 2.24 / FANGATAU PPT 22.25
2648 E. POL. 2.25 / 2.26 / 2.27 – EMORY / STIMSON – TUAMOTU 1930 / 1934 TUAMOTU 01:06:31 ICA 01 2.25 / FANGATAU PPT 21.22

02 2.26 / SUITE ? 22.02

03 2.27 / FANGATAU PPT
2649 FONDS DOMINIQUE ARNAUD: MOEMOEA 1979 TAHITI 00:52:00 DOMINIQUE ARNAUD Tourné en 1979, ce film de Dominique Arnaud est l’histoire d’un rêve. Le rêve d’un prisonnier qui s’évade. Meurtrier en rupture de ban, il viole tous les tabous d’une nouvelle société et s’installe finalement au fin fond d’une vallée luxuriante, solitaire. Entièrement tourné à Tahiti, le film sera sélectionné pour la quinzaine des réalisateurs au 33ème Festival de Cannes en 1980. D’une durée initiale de 85 minutes, le film présenté au Grand Théâtre sera une version courte, restaurée et remontée par le réalisateur il y a quelques mois. Dominique Arnaud a offert la copie à l’ICA et offert les droits d’exploitation pour Cinematamua.



On est loin du Tahiti traditionnel et idyllique des visions touristiques. « Moemoea » est la première œuvre d’un échappé des Beaux Arts de Genêve, épris de la réalité des îles et de leurs habitants, parmi lesquels il vit depuis 4 ans. Pour produire son film, loin des subventions de la Métropole, il a créé son propre « studio », « Hitimarama Films », ou les « Films de la Lumière ».

(Perspectives du Cinéma français)



Une œuvre comme « Moemoea » redonne confiance dans le cinéma et devrait réconforter et inciter les jeunes réalisateurs. On peut dire ce que l’on a envie de dire. On peut travailler en 16mm, et aborder des thèmes essentiels avec un budget dérisoire. Evidemment, il ne s’agit pas de prôner la pauvreté mais la réalisation de Dominique Arnaud est un parfait exemple de ce que l’on pourrait et devrait voir plus souvent. Mis à part un plan rigoureux, le film a été presque exclusivement improvisé avec pour seul point de repère le titre de la séquence. Alors qu’elle tournait dans une cellule, l’équipe est tombée sur un graffiti : « La liberté est un état d’esprit ». « Si nous n’étions pas tombés sur cette phrase, le film aurait été différent » explique l’auteur. Le seul élément qui fut rigoureusement suivi a été de respecter le climat du film, la volonté de révéler le personnage dans sa vérité par son comportement plus que par un discours intellectuel : « l’une des difficultés du tournage était de donner une certaine consistance au personnage à travers des gestes quotidiens sans avoir recours au discours. Pour cela nous avons essayé d’exacerber les attitudes, c'est-à-dire en fait de dialoguer plus avec la caméra qu’avec les mots ».

(Jean Scemla – La Dépêche de Tahiti)



En raison d’un budget ridicule, Dominique Arnaud a filmé très simplement, mais sa caméra a suivi son héro avec sensibilité et tendresse, chose que les plus gros budgets et les prouesses techniques ne peuvent apporter au réalisateur. On peut le dire sans forfanterie, Dominique Arnaud pour son premier essai a réussi son pari avec une justesse qui force l’admiration. De tous les films tournés sur Tahiti, c’est l’un de ceux qui nous a paru le plus sympathique (…) Richmond est un acteur qui vit et son bonheur sur l’écran est réel.

(Claude Marere – Les Nouvelles de Tahiti).
2650 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 20: TELE TAHITI 40 ANS (Diffusion possible après autorisation de Polynésie 1ère) TAHITI 01:11:54 2 AV FONDS ICA Quarante ans de Télé Tahiti

C’est le 3 octobre 1965 que Télé Tahiti diffuse ses premières images depuis le petit studio de 45m2 de la Station. La Radio et la Télévision co-habitent sous le même toit, avec une même direction. Quelques jours plus tard, c’est l’inauguration officielle. La première émission est annoncée par Maire Jaunez. Jean Claude Michelot présente le premier plateau d’information. Suivent, une allocution du Ministre de l’information Roger Peyrefitte et un entretien avec le gouverneur Sicurani et André Astoux, directeur adjoint de l’ORTF ; une rétrospective des voyages du Président de la République dans le Pacifique ; un second plateau d’information avec Bernard Gouley, responsable des stations d’Outre-mer et de Marc Bastard, directeur des programmes de Télé Tahiti. Les premières années, une vingtaine de personnes y travaille. Il y a 3 heures de programmes en noir et blanc par jour. Les émissions de Métropole sont diffusées avec 5 à 6 mois de retard et l’actualité nationale et internationale a au moins une semaine de décalage. En 1974, Télé Tahiti prend la dénomination de FR3 Tahiti et la couleur arrive en 1977. Les images de ces premières heures n’existant pas, l’ICA a regroupé pour cet anniversaire plusieurs reportages tournés par la station locale, quelques clips musicaux et l’une des premières « fictions télévisuelles » : Hina, déesse de la Lune.

Extrait de « La valse à 30 ans ».

En 1995, Jean Marc Cohen réalise le documentaire « La valse à 30 ans », il y raconte les débuts de Télé Tahiti.



Martine Carole part à Tahiti

Martine Carole, célèbre actrice française, a tourné « Le passager clandestin » à Tahiti avec Serge Reggiani. Filmée dans sa propriété de la côte d’Azur par une équipe de l’ORTF, la comédienne nous parle de Tahiti où elle se rend une nouvelle fois.



Rosa Raoulx

La production locale commence dès 1965. Dans ce reportage nous retrouvons Rosa Raoulx, présidente du conseil de district de Arue. Elle nous parle de son district et de ses sites historiques.



Hina Déesse de la lune

Au tout début des années 70, Télé Tahiti inaugure la série « Légende d’hier et d’aujourd’hui » avec le court métrage « Hina déesse de la nuit » réalisé par Alain Mottet. L’histoire est racontée par Jean Suhas et le montage est signé Bernard Henrion.



Les chevrettes

Herenui

Le maire

En 1974, Télé Tahiti prend la dénomination de FR3 Tahiti. La production locale est principalement composée des journaux du soir et de magazines. Les trois reportages présentés proviennent du fonds Mottet. Ils ont été tournés entre 1975 et 1977. Tony Turquem nous invite à découvrir la pêche aux chevrettes, Herenui, petite fille de 8 ans remporte le Premier Prix amateur de chant de Uturoa et Alain Mottet nous présente le « maire ».



Vavitu

Les années 70 montre également l’arrivée des scopitones, ancêtres des clips vidéo d’aujourd’hui, sur Télé Tahiti puis FR3 Tahiti. Ce scopitone de Vavitu fut produit par Yves Roche à l’occasion de la sortie du 33t intitulé « Polynésie ». Il est issu du Fonds Mottet.



La banane de Joe Nui

Orchestre du Port autonome

Bimbo

Gabilou

La couleur est arrivée en 1977. L’année suivante, Jean Raymond Bodin, Coco Pambrun tournent le « Tour de l’île en chanson » réalisé par Alain Mottet et animé par Yvon Arai. Joe Nui et ses vahinés dansent sur une plage, l’orchestre du Port Autonome nous offre une visite de Papeete vue du lagon, Bimbo chante en play-back sur le marae Arahurahu de Paea et Gabilou chante la Papenoo.



Sportissimo (début de l’émission : Patrick Pons) (1978)

Reportage : Arrivée de Georges De Caunes (1978)

Sportissimo : La fin du noir et blanc

Toujours en 1978, l’émission « Sportissimo » est le rendez-vous des téléspectateurs sportifs. On y retrouve Patrick Pons en animateur vedette quelque peu échaudé par la technique, puis le retour de Georges De Caunes à Tahiti en 1977 et enfin le dernier reportage en noir et blanc de la station.



Madeleine Moua

A la fin des années 70, une nouvelle série intitulée « Portraits de Polynésie » est produite par FR3 Tahiti. Tourné en 1978, cet épisode réalisé par Tony Turquem est consacré à Madeleine Moua. Extraits…
2651 VALSE A 30 ANS TAHITI 01:30:00 RFO POLYNESIE COLLECTION ICA DOCUMENTAIRE SUR L’HISTOIRE DE LA TELEVISON A TAHITI AVEC DE LARGES EXTRAITS DE REPORTAGES DE L’EPOQUE.

COMMENTAIRE MICHELE DE CHAZEAUX
2652 TIARA TAHITI (LA BELLE DES ILES) TAHITI 01:36:00   « Tiara Tahiti » (La Belle des îles) fut réalisé en 1962 par William T. Kotcheff avec des acteurs aussi célèbres que James Mason, John Mills et Claude Dauphin. Produit par Ivan Foxwell pour la Rank, « Tiara Tahiti » est à l’origine un roman de Geoffrey Cotterell, dont la majeure partie de l’intrigue se déroule à Tahiti. Durant la seconde guerre mondiale, le lieutenant colonel Clifford Southey (John Mills) retrouve sous ses ordres Brett Aimsley (James Mason) qui dans la vie civile s'avère être son supérieur. Profitant de la chance d'asseoir son autorité, il le dénonce pour une sombre histoire de trafic de marchandises. Aimsley est alors démis de son grade. Peu de temps après la guerre, Southey doit faire construire un hôtel à Tahiti pour le compte de sa société. Dès son arrivée, il tombe nez à nez sur Aimsley qui y coule des jours heureux. Les retrouvailles s'annoncent épicées. La sensualité, la beauté de Tahiti, le charme et l'insouciance de Papeete, semblent bouleversés, pendant 24 heures, par un ouragan de haine, d'envie et de débauche qui déferle sur un curieux groupe de villégiateurs. Ce petit monde burlesque est observé avec une impitoyable ironie, qui fait ressortir tous ses travers et ses ridicules. Le roman sera adapté pour le grand écran par Cotterell lui-même et Ivan Foxwell. Aux côtés de James Mason ; on retrouve John Mills, Claude Dauphin, Herbert Lom, Jacques Marin et Rosenda Monteros. Plusieurs seconds rôles sont tenus par des Polynésiens.
10381 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 21: TIARA TAHITI, LA BELLE DES ILES TAHITI 01:36:00 2 AV FONDS ICA « Tiara Tahiti » (La Belle des îles) fut réalisé en 1962 par William T. Kotcheff avec des acteurs aussi célèbres que James Mason, John Mills et Claude Dauphin. Produit par Ivan Foxwell pour la Rank, « Tiara Tahiti » est à l’origine un roman de Geoffrey Cotterell, dont la majeure partie de l’intrigue se déroule à Tahiti. Durant la seconde guerre mondiale, le lieutenant colonel Clifford Southey (John Mills) retrouve sous ses ordres Brett Aimsley (James Mason) qui dans la vie civile s'avère être son supérieur. Profitant de la chance d'asseoir son autorité, il le dénonce pour une sombre histoire de trafic de marchandises. Aimsley est alors démis de son grade. Peu de temps après la guerre, Southey doit faire construire un hôtel à Tahiti pour le compte de sa société. Dès son arrivée, il tombe nez à nez sur Aimsley qui y coule des jours heureux. Les retrouvailles s'annoncent épicées. La sensualité, la beauté de Tahiti, le charme et l'insouciance de Papeete, semblent bouleversés, pendant 24 heures, par un ouragan de haine, d'envie et de débauche qui déferle sur un curieux groupe de villégiateurs. Ce petit monde burlesque est observé avec une impitoyable ironie, qui fait ressortir tous ses travers et ses ridicules. Le roman sera adapté pour le grand écran par Cotterell lui-même et Ivan Foxwell. Aux côtés de James Mason ; on retrouve John Mills, Claude Dauphin, Herbert Lom, Jacques Marin et Rosenda Monteros. Plusieurs seconds rôles sont tenus par des Polynésiens.
2653 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 22: BALLADES POLYNESIENNES ET CHASSE SOUS-MARINE TAHITI 01:01:13 2 AV FONDS ICA Paradis… quand même

Ce film a été tourné entre 1967 et 1969 par Jean Claude Bosmel. « Paradis quand même » est une ballade dans la Polynésie de la fin des années 60. Le réalisateur commence son film en nous montrant les bouleversements qui agitent Papeete avant de nous emmener dans quelques îles et atolls qui continuent de vivre au rythme d’antan. (Moorea, Maupiti, Takaroa, …). Le film à l’origine muet a été mis en musique.



Matahiti et les naïades

Ce court métrage est une fantaisie de Gaston Guilbert sans titre.  L’histoire est toute simple, une promenade sur la plage dans les années 50.  Matahi (acteur fétiche de Guilbert) se promène avec ses trois filles. Elles se baignent sous l’œil attentif de leur mama.



Parfum d’aventures

Ce film est signé Robert Enrico, réalisateur français d’origine italienne, disparu en février 2001. « Parfum d’aventures » est une œuvre de commande de l’OPPATI (ancêtre du GIE Tahiti Tourisme) réalisée en 19866. Le film nous raconte l’histoire d’une jeune « vahine farani » qui succombe aux charmes de la Polynésie et de son guide tahitien interprété par Maurice Lenoir.



Chasse sous-marine en Polynésie

L’ICA a mis plusieurs semaines pour pouvoir reconstituer cette petite histoire de la chasse sous-marine. Issues du Fonds Mottet, les images 16mm ont été numérisées et étalonnées avant d’être remontées. Les images les plus anciennes de pêche au harpon ont été tournées au début des années 50.  Suivront des images des premiers fusils sous-marins, du premier championnat de pêche sous-marine en février 1955, d’un championnat de France en Corse, du championnat du monde de Cuba en 1967 (Jean Tapu devient champion du monde, un film réalisé par Jean Pélissier) et d’un championnat de Tahiti au début des années 70.
2654 PARFUM D'AVENTURE TAHITI 00:17:00 OPATTI COLLECTION ICA Ce film est signé Robert Enrico, réalisateur français d’origine italienne, disparu en février 2001. « Parfum d’aventures » est une œuvre de commande de l’OPPATI (ancêtre du GIE Tahiti Tourisme) réalisée en 19866. Le film nous raconte l’histoire d’une jeune « vahine farani » qui succombe aux charmes de la Polynésie et de son guide tahitien interprété par Maurice Lenoir.
2655 JOURNAL TELEVISE TAHITI NUI TELEVISION POLYNESIE 00:19:35 TNTV TCD 25.01

TCF 25.45

LES TITRES DU JOURNAL

GREVE « TOTAL CONTINU »

RAIATEA « SALON DE L’AUTO »

BILLABONG PRO « J-5 »

INVITE DU SOIR JAMES ESTALL « PRESIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA CPS »

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 25.46

TCF 26.07

SUJET OFF : DEMAIN SAMEDI ELECTION PRESIDENTIELLE DONC PAS DE POLITIQUE DEMAIN ET PAS DE JOURNAL TF1

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 26.08

TCF 28.01

GREVE CHEZ TOTAL LES NEGOCIATIONS PIETINENT ET LE CARGOT ATTEND TOUJOURS

ITW MARCEL PELLETIER « COMMANDANT DU PORT AUTONOME »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 28.02

TCF 29.50

BAISSE DU STOCK DES HYDROCARBURES DANS LES STATIONS SERVICES DEPUIS MARDI – OU EN EST LA SITUATION ACTUELLEMENT

ITW JEAN-MARC THOMAS « DIRECTEUR GENERAL DE TOTAL POLYNESIE »

ITW CHRISTIAN BASTIEN « PRESIDENT SYNDICAT GERANTS DE STATION SERVICE »

JOURNALISTE DIANE LE MOISSON

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 29.51

TCF 30.21

SUJET OFF : GREVE TERMINEE A LA SOCIETE « TIKIPHONE » MAIS A LA SOCIETE CEGELEC LA GREVE CONTINUE ET A LA MAIRIE DE MAHINA LES GREVISTES ONT OBTENUS SATISFACTION SUR LEURS REVENDICATIONS

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 30.22

TCF 30.41

SUJET OFF : JAMES ESTALL NOUVEAU PRESIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA C.P.S. A LA PLACE DE PATRICK GALENON

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 30.42

TCF 34.09

INVITE DU SOIR JAMES ESTALL

ITW JAMES ESTALL « PRESIDENT DU C.A. DE LA C.P.S. »

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 34.10

TCF 35.56

SALON DE L’AUTO A RAIATEA DANS LA COMMUNE DE UTUROA PLACE HAWAIKI NUI

ITW FRANCOIS RIBET « ANIMATEUR SALON DE L’AUTO »

ITW TAMATOA ROTUI « CONSEILLER COMMERCIAL »

ITW TEIKI VAHINE « CONSEILLER COMMERCIAL »

ITW TONY RIBET « CONSEILLER COMMERCIAL »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 35.57

TCF 36.29

SUJET OFF : CONFERENCE DE PRESSE SUR LA SECURITE ROUTIERE DONT LA CAMPAGNE DE PREVENTION DEBUTERA LE 24 AVRIL AVEC L’AIDE DES MINISTERES ET SERVICES CONCERNES

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 36.30

TCF 38.35

J-5 AVANT LE DEBUT DES COMPETITIONS DE SURF « TRIALS 2007 » A TEAHUPOO

ITW NINA « GERANTE CAFE DE L’AMOUR »

ITW CLAUDINE

ITW MOEHAU « RESTAURANT SOUMO »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 38.36

TCF 40.48

DISTRIBUTION DE NOTEZINE JUSQUE DANS LES FOYERS PAR LE SERVICE DE LA SANTE ET LES BENEVOLES RECRUTES POUR COMBATTRE LA FILARIOSE

ITW MONIQUE PEA « PRESIDENTE DE L’ASSOCIATION DES PARENTS D’ELEVES »

JOURNALISTE ESTHER PARAU

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 40.49

TCF 42.42

LE MAGIC CIRCUS OF SAMOA SUR L’ILE DE RAIATEA OU PLUSIEURS ENFANTS DES ECOLES MATERNELLES ET PRIMAIRES SE SONT RENDUS

ITW NOA TEIEFITU « CHARGE DE PROJET HEIVA NUI »

ITW HARRYS VAN BASTOLAER « DIRECTEUR D’ECOLE »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 42.43

TCF 43.10

SUJET OFF : LES TOERES ONT RESONNES DANS LA VALLEE DE ATIMA AU LYCEE PROFESSIONNEL POUR LA JOURNEE POLYNESIENNE

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD
2656 JOURNAL TELEVISE TAHITI NUI TELEVISION POLYNESIE 00:12:51 TNTV TCD 00.10

TCF 01.40

« HERITAGE CULTUREL »

ITW PERE MAURICE « PRETRE A LA PAROISSE DE MANGAREVA »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 01.41

TCF 04.01

EDUCATION « JEUNES REPORTER »

JOURNALISTE MOEA PIERRON

CAMERAMAN VAITE URARII

ASSISTANTS



TCD 04.02

TCF 05.28

CULTURE « JOURNEE CULTURELLE AU LEP DE TARAVAO »

ITW TEIOATUA – VAIMITI « ETUDIANTE 1E ANNEE BTS ASSISTANT DE DIRECTION »

ITW JOSIANE TEAMOTUAITAU « PROFESSEUR D’ANGLAIS »

JOURNALISTE T. TAUNIUA

CAMERAMAN TUNUI TEPA

ASSISTANTS



TCD 05.29

TCF 07.03

JEUNESSE « NON A LA DROGUE ET A L’ALCOOL ! »

ITW NICKY YOU SIN AH CHO « GROUPE MATAMEHA’I NO APOOITI”

ITW ANGELINA TETUAITERAI “GROUPE MATAMEHA’I NO APOOITI”

ITW HENRI TUHEIAVA « PREISDENT UCJG DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 07.04

TCF 08.56

PROJET « L’ART TAILLE DANS LA SOUCHE »

ITW LOUIS GARNIER « ARTISTE »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 08.57

TCF 10.47

EXPOSITION « LA PECHE AUX COULEURS »

ITW LOUIS DEVIENNE « ARTISTE PEINTRE »

ITW MATHIUS « ARTISTE PEINTRE »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 10.48

TCF 12.41

SPORTS « ENCORE LEWIS LAUGHLIN ! »

ITW LEWIS LAUGHLIN « PREMIER EXPERT »

ITW RALPH TEARIKI “SECOND EXPERT”

ITW PHILIPPE TAURAA “1E NOVICE”

JOURNALISTE INGRID VOHI

CAMERAMAN ANDRE VOHI

ASSISTANTS
2657 JOURNAL TELEVISE TAHITI NUI TELEVISION POLYNESIE 00:00:00 TNTV IL N’Y A EU AUCUN JOURNAL TELEVISE, AUSSI BIEN EN TAHITIEN QU’EN FRANCAIS.

MAIS, EN RAISON DES ELECTIONS PRESIDENTIELLES, UNE EDITION SPECIALE A ETE REALISEE A LA PLACE.
2658 JOURNAL TELEVISE TAHITI NUI TELEVISION POLYNESIE 00:20:25 TNTV TCD 25.15

TCF 25.56

LES TITRES DU JOURNAL

GREVE A ETDE « LES GREVISTES EN COLERE »

ACCIDENT « UN CAMION SE RENVERSE »

CARICATURE « 3 POLYNESIENS SE LANCE »

INVITE DU SOIR LOAN HOANG OPERMANN « DELEGATION A LA SECURITE ROUTIERE”

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 25.57

TCF 28.02

MENACE DE DEMISSIONS DES GREVISTES DU CHANTIER DE L’HOPITAL DU TAAONE DE LA SOCIETE « E.T.D.E. »

ITW RALPH TAVIRI « SYNDICAT O OE TO OE RIMA »

ITW OLIVIER GUITTON “SECRETAIRE DU COMITE D’ENTREPRISE E.T.D.E.”

ITW JEROME ARUANNO « DIRECTEUR E.T.D.E. EN POLYNESIE »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 28.03

TCF 28.24

SUJET OFF : LE CONFLIT A LA C.E.G.E.L.E.C. CONTINU MALGRES L’ARRIVEE CE WEEK-END SUR LE TERRITOIRE DU MEDIATEUR VENUS DE France

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 28.25

TCF 29.00

REACTION DE RONALD TEROROTUA

ITW RONALD TEROROTUA « SECRETAIRE GENERAL O OE TO OE RIMA »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 29.01

TCF 29.40

SUJET OFF : LES AGENTS DE LA COMMUNE DE ARUE EN GREVE DEPUIS CE MATIN

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 29.41

TCF 31.45

ACCIDENT SPECTACULAIRE DANS LA DESCENTE DE LA RESIDENCE « PUNAVAI NUI » OU UN CAMION CHARGE COUPE DE SES FREINS S’EST COUCHE SUR LE FLAN

ITW PHILIPPE BARDOT « PRESIDENT ASSOCIATION RESIDENTS PUNAVAI NUI »

ITW DOMINIQUE « CHAUFFEUR DU CAMION »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN R. TETUMAHUTA

ASSISTANTS



TCD 31.46

TCF 35.48

INVITE DU SOIR LOAN HOANG OPERMANN

ITW LOAN HOANG OPERMANN « DELEGA TION A LA SECURITE ROUTIERE”

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 35.49

TCF 37.43

RENCONTRE DE LA POPULATION APRES LE 1ER TOUR DES ELECTIONS PRESIDENTIELLES DU WEEK-END

JOURNALISTE DIANE LE MOISSON

CAMERAMAN TEUPOO POULARD

ASSISTANTS



TCD 37.44

TCF 38.14

SUJET OFF : RASSEMBLEMENT DE 130 OPERATEURS TELECOM POUR LA 11E EDITION DE LA PACIFIQUE ISLAND TELECOMMUNICATION ASSOCIATION « P.I.T.A. » AU SHERATON PENDANT 4 JOURS

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 38.15

TCF 40.03

RALLY MATH POUR LES ELEVES DE L’ATOLL DE TATAKOTO DANS L’ARCHIPEL DES TUAMOTU

ITW THIERRY « INSTITUTEUR »

JOURNALISTE ESTHER PARAU

CAMERAMAN IRENEE CORDONNIER

ASSISTANTS



TCD 40.04

TCF 40.38

SUJET OFF : CEREMONIE D’OUVERTURE DE LA BILLABONG PRO A TEAHUPOO AVEC LES MINISTRES CLARENTZ VERNAUDON MAINA SAGE ET NATACHA TAURUA

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 40.39

TCF 41.10

SUJET OFF : DEBUT DE LA RENOVATION DU STADE WILLY BAMBRIDGE

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 41.11

TCF 43.00

IDEE ORIGINALE DE 3 COPAINS POLYNESIENS QUI CREENT DES CARICATURE POUR LE CALENDRIER CHINOIS

ITW MOERANI FLORH « INFOGRAPHISTE »

ITW RICKY FLORES « CHEF D’ENTREPRISE »

JOURNALISTE T. TAUNIUA

CAMERAMAN TUNUI TEPA

ASSISTANTS



TCD 43.01

TCF 44.23

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES A LA MAISON DE LA CULTURE DE SEBASTIEN LEBEGUE

ITW SEBASTIEN LEBEGUE « ARTISTE »

JOURNALISTE VAIMITI FAANA

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS
2659 JOURNAL TELEVISE TAHITI NUI TELEVISION POLYNESIE 00:17:24 TNTV TCD 25.51

TCF 26.21

LES TITRES DU JOURNAL

SURF TRIAL « COUP D’ENVOI CE MATIN »

CARCASSES « OPERATION RAMASSAGE »

PECHE «  ATURE DANS LA BAIE DU TAAONE »

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 26.22

TCF 28.28

DEBUT DE LA COMPETITION DE SURF A TEAHUPOO CE MATIN « TRIALS 2007 »

ITW CHRIS O’CALAGAN « DIRECTEUR DE COMPETITION »

ITW MOE « SURFEUR DE MOOREA »

ITW NIUHI MARERE « VAINQUEUR HUI MAOHI 2007 »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN T. PRUVOST

ASSISTANTS



TCD 28.29

TCF 30.03

ANALYSE DES ELECTIONS PRESIDENTIELLES DU WEEK-END DERNIER EN POLYNESIE

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN ARCHIVES

ASSISTANTS



TCD 30.04

TCF 31.04

SUJET OFF : ANALYSE DES RESULTATS OBTENUS A L’ELECTION PRESIDENTIELLE PAR LE COMITE DE SOUTIEN A NICOLAS SARKOZY DU TAHOERAA HUIRAATIRA

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 31.05

TCF 31.42

SUJET OFF : MOBILISATION DE TAHITI NUI TELEVISION POUR LE 2E TOUR DES ELECTION PRESIDENTIELLE

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 31.43

TCF 33.57

VISITE DU CIRCUIT D’APPRENTISSAGE DU CODE DE LA ROUTE MISE EN PLACE PAR LA BRIGADE MOTORISEE NATIONALE DURANT CETTE SEMAINE DE LA PREVENTION ROUTIERE A LA MAIRIE DE FAAA

ITW NICOLAS COMBES « BRIGADE MOTORISEE GENDARMERIE NATIONALE »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 33.58

TCF 34.13

SUJET OFF : DISTRIBUTION DE KITS D’ECLAIRAGE POUR LES VELOS PAR LA GENDARMERIE PENDANT CETTE CAMPAGNE DE PREVENTION ROUTIERE A MAMAO

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 34.14

TCF 35.53

OPERATION RAMASSAGE DE CARCASSES DE VOITURES PAR LA « S.E.P. – SOCIETE DE L’ENVIRONNEMENT POLYNESIEN » AUX ILES SOUS LE VENT

ITW CHRISTIAN ITCHNER “RESPONSIBLE PARC A MATERIEL DE HUAHINE”

ITW MOROTEA MANOI « HABITANT DU DISTRICT DE MAROE »

ITW YVON ATAMU « AGENT DE LA S.E.P. »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN ALAIN MANA

ASSISTANTS



TCD 35.54

TCF 36.16

SUJET OFF : SALON DE L’AUTO A RAIATEA – BILAN SATISFAISANT

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 36.17

TCF 37.56

PECHE AUX « ATURE » DANS LA BAIE DU TAAONE

ITW GUSTAVE HEITAA « PRESIDENT ASSOCIATION MURIAVAI NO PARE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 37.57

TCF 38.30

SUJET OFF : 6E SALON DU LIVRE SUR LE THEME « LITTERATURE ET JEUNESSE » A PARTIR DU 26 AVRIL PROCHAIN PLACE TOATA

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 38.31

TCF 40.59

4E EDITION DU « HIMENE PATITIFA » AU CENTRE CULTUREL POLYNESIEN DE LAHAIE SUR L’ILE DE « OAHU » A HAWAII

ITW APELU LOGO « DIRECTEUR DES OPERATIONS P.C.C. »

ITW JEAN-YVES BAMBRIDGE « COMITE ORGANISATEUR HIMENE PATITIFA »

JOURNALISTE JOAN BOUIT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 41.00

TCF 42.12

EXPOSITION A LA GALERIE ANTIPODE DU PEINTRE ALAIN DESPERT

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS
2660 JOURNAL TELEVISE TAHITI NUI TELEVISION POLYNESIE 00:21:00 TNTV TCD 25.20

TCF 26.02

LES TITRES DU JOURNAL

PREVENTION ROUTIERE « DISTRIBUTION DE KIT D’ECLAIRAGE »

POLITIQUE «  BAYROU DONNE LA LIBERTE DE VOTE »

SURF « 2E JOURNEE A TEAHUPOO »

INVITE DU SOIR MYRON MATAOA “COMITE DE SOUTIEN A SEGOLENE ROYAL »

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 26.03

TCF 27.56

9 POINTS DE CONTROLES SUR L’ILE DE TAHITI ET MOOREA POUR PREVENIR ET DISTRIBUER DES KITS D’ECLAIRAGE AUX CYCLISTES

ITW MOANA BLANCHARD « MINISTRE DES TRANSPORTS TERRESTRES »

ITW ELISABETH « CYCLISTE »

ITW MOERANI « CYCLISTE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 27.57

TCF 29.00

SEANCE DEMAIN A L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE – PLUSIEURS SUJETS SERONT DEBATTUES AVEC CELUI DE L’ACHAT DU « ROCKLAND HOTEL » EN NOUVELLE-ZELANDE

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN ARCHIVES

ASSISTANTS



TCD 29.01

TCF 30.43

LE FETIA API ET SON COMITE DE SOUTIEN A FRANCOIS BAYROU LAISSE LE CHOIX DE VOTE A SES PARTISANS AU 2E TOUR DES ELECTIONS PRESIDENTIELLLES

ITW PHILIP SCHYLE « COMITE DE SOUTIEN A FRANCOIS BAYROU »

JOURNALISTE MOEA PIERRON

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS TEUPOO POULARD

IMAGES TF1



TCD 30.44

TCF 31.27

SUJET OFF : BILAN DU COMITE DE SOUTIEN AU PARTI SOCIALISTE DE POLYNESIE

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 31.28

TCF 36.24

INVITE DU SOIR MYRON MATAO

ITW MYRON MATAOA « COMITE DE SOUTIEN A SEGOLENE ROYAL »

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 36.25

TCF 36.45

SUJET OFF : LA GREVE CONTINUE A LA MAIRIE DE ARUE AVEC UNE RENCONTRE CE MATIN ENTRE LES DEUX PARTIS

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 36.46

TCF 36.59

SUJET OFF : PAS D’AMELIORATION DU COTE DE LA GREVE A LA CEGELEC MALGRES L’ARRIVEE SUR LE TERRITOIRE DE L’EMISSAIRE DE LA MAISON MERE

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 37.00

TCF 38.57

PREVENTION CONTRE LES MEFAITS DE LA DROGUE ET DE L’ALCOOL AU LYCEE DU TAAONE

ITW SANDRA MAMA « SURVEILLANTE AU LYCEE TAAONE »

ITW GUILLAUME « ETUDIANT »

ITW ERI TAURA « COORDINATRICE ASSOCIATION MEHA’I NO TE PIAPARAA »

JOURNALISTE T. TAUNIUA

CAMERAMAN R. TETUMAHUTA

ASSISTANTS



TCD 38.58

TCF 39.19

SUJET OFF : RENCONTRE ENTRE LES ETUDIANTS DE L’UNIVERSITE ET DES PROFESSIONNELS JURIDIQUE ET ECONOMIQUE A PARTIR DE 13H30MN DEMAIN

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 39.20

TCF 39.45

SUJET OFF : SALON DU LIVRE PLACE TOATA DEMAIN OUVERTURE DES STANDS

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 39.46

TCF 41.43

CONTROLE D’UN NAVIRE DE PECHE VENEZUELIEN EN ESCALE AUX MARQUISES DE SA CARGAISON ILLEGALE

ITW E.V. ROMAIN CHATARD « OFFICIER OPERATIONS A BORD DE LA RAILLEUSE »

ITW BENOIT AMEYE « COMMISSAIRE PRINCIPAL »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN R. TETUMAHUTA

ASSISTANTS



TCD 41.44

TCF 42.42

SUJET OFF : VISITE DES ILES MARQUISES DU PRESIDENT GASTON TONG SANG LES 23 AU 25 AVRIL DERNIER

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 42.43

TCF 44.47

2E JOURNEE DE COMPETITION DE SURF A TEAHUPOO « TRIALS 2007 »

ITW HEIFARA TAHUTINI « SURFER TAHITIEN »

ITW HEIARII WILLIAMS « WAINQUEUR TRIALS 2006 »

JOURNALISTE VAIMITI HERLAUD

CAMERAMAN T. PRUVOST

ASSISTANTS



TCD 44.48

TCF 45.11

SUJET OFF : ELECTION DE MISS PIRAE – 7 CANDIDATES EN LISTE

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD

IMAGES NARII TOKORAGI
2661 JOURNAL TELEVISE TAHITI NUI TELEVISION POLYNESIE 00:19:06 TNTV TCD 25.28

TCF 26.06

LES TITRES DU JOURNAL

POLITIQUE « DEBAY HOULEUX A L’ASSEMBLEE CE MATIN »

HOPITAL DU TAAONE « COLERE DES EMPLOYES DE E.T.D.E. »

SALON DU LIVRE « 6E EDITION PLACE TOATA »

INVITE DU SOIR JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU « PRESIDENT DU GROUPE POLYNESIENS ENSEMBLE »

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 26.07

TCF 28.21

SEANCE A L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE – DEBAT HOULEUX SUR LE SUJET DE L’ACHAT DE L’HOTEL RACKLAND EN NOUVELLE-ZELANDE

ITW HIRO TEFAARERE « REPRESENTANT POLYNESIENS ENSEMBLE »

ITW OSCAR TEMARU « REPRESENTANT UPLD »

ITW JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU « PRESIDENT DU GROUPE POLYNESIENS ENSEMBLE »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 28.22

TCF 29.03

INVITE DU SOIR JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU

ITW JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU « PRESIDENT DU GROUPE POLYNESIENS ENSEMBLE »

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 29.04

TCF 30.54

VISITE DU PRESIDENT GASTON TONG SANG DANS L’ARCHIPEL DES MARQUISES POUR VERIFIER L’AVANCEMENT DES PROJETS EN COURS

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 30.55

TCF 31.32

REACTION D’EMILE VERNAUDON SATISFAIT DE L’AIDE ATTRIBUEE AUX ILES MARQUISES ET NON ATTRIBUEE A SA COMMUNE

ITW EMILE VERNAUDON « MAIRE DE MAHINA »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 31.33

TCF 33.02

REACTIONS DE NICOLE BOUTEAU TEINA MARAEURA JOSEPH KAIHA SUR LEURS POSITION POUR LES ELECTIONS PRESIDENTIELLES DU 2E TOUR

ITW NICOLE BOUTEAU « PRESIDENTE NO OE E TE NUNAA »

ITW TEINA MARAEURA « MAIRE DE RANGIROA »

ITW JOSEPH KAIHA « MAIRE DE UA POU »

JOURNALISTE JEANNE PECKET-POUIRA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 33.03

TCF 36.59

INVITE DU SOIR JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU

ITW JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU « PRESIDENT DU GROUPE POLYNESIENS ENSEMBLE »

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 37.00

TCF 37.23

SUJET OFF : SEMAINE DE LA SECURITE MONDIALE – CONTROLE DES 2 ROUES SUR LE FRONT DE MER PAR LA GENDARMERIE NATIONALE ET LA D.S.P.

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 37.24

TCF 38.55

LES GREVISTES DE « E.T.D.E. » EN COLERE DU PROTOCOLE D’ACCORDS SIGNE ENTRE LES SYNDICATS ET LE PATRONAT SUR LEURS REVENDICATIONS

ITW REGIS GOODING « GREVISTE »

ITW RONALD TEROROTUA « SECRETAIRE GENERAL O OE TO OE RIMA »

JOURNALISTE T. TAUNIUA

CAMERAMAN R. TETUMAHUTA

ASSISTANTS



TCD 38.56

TCF 39.33

SUJET OFF : RENCONTRE ENTRE CLASSES DE CE2 DE TUTERAI TANE ET DE TOATA AFIN DE SUSCITER L’ENVIE DE LIRE

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 39.34

TCF 41.25

OUVERTURE DE LA  6E EDITION DU SALON DU LIVRE PLACE TOATA AVEC LE STAND DES MATAHIAPO DE MOOREA – VISITE

ITW CHRISTA TEIHOTU « ASSOCIATION DE MATAHIAPO DE MOOREA »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 41.26

TCF 41.43

SUJET OFF : JOURNEE RENCONTRE ENTRE LES ETUDIANTS DE L’U.P.F. ET LES PROFESSIONNELS JURIDIQUE ET ECONOMIQUE

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 41.44

TCF 43.29

RENCONTRE FOOTBALL ENTRE LES STARS DU HIT PARADE « MAGIC SYSTEM » ET LES ENFANTS DE 4 ECOLES PRIMAIRES SUR LE STADE DE FAUTAUA

ITW STEPHANE MAILION « DIRECTEUR MARKETING »

ITW ASALFO MAGIC SUSTEM « ARTISTE »

ITW WILLY DENZEY “ARTISTE”

JOURNALISTE OLIVIER HUC

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2662 JOURNAL TELEVISE TAHITI NUI TELEVISION POLYNESIE 18:41:00 TNTV TCD 23.22

TCF 23.51

LES TITRES DU JOURNAL

SOCIAL « FIN DE CONFLIT A LA CEGELEC »

SALON DU LIVRE « CONCOURS DE DICTEE »

MISS « RAIATEA SE PREPARE »

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 23.52

TCF 24.14

SUJET OFF : PAS DE MOTION DE CENSURE EDOUARD FRITCH A REUNI TOUS LES PRESIDENTS DE GROUPE

 PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 24.15

TCF 25.52

NICOLE BOUTEAU A DEPOSEE SA CANDIDATURE AUX ELECTIONS LEGISLATIVES

ITW NICOLE BOUTEAU « NO OE E TE NUNAA »

ITW NICOLE SAVARY « DIRECTRICE DE LA D.R.C.L. »

JOURNALISTE T. TAUNIUA

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 25.53

TCF 26.05

SUJET OFF : LA GREVE CONTINUE A LA MAIRIE DE ARUE SANS AUCUNE ISSUE MALGRES LES NEGOCIATIONS

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 26.06

TCF 27.53

LEVEE DE GREVE A LA CEGELEC AVEC LE PROTOCOLE D’ACCORDS SIGNE ENTRE LES SYNDICATS L’EMISSAIRE DE LA MAISON MERE ET LE PRESIDENT DE LA POLYNESIE

ITW ELISABETH RASMUSSEN « D.R.H. CEGELEC France »

ITW PATRICK GALENON “CSTP-FO”

ITW RONALD TEROROTUA “ O OE TO OE RIMA”

ITW BRUNO MAITERE “DELEGUE O OE TO OE RIMA”

JOURNALISTE SANDRO LY

CAMERAMAN ARCHIVES

ASSISTANTS



TCD 27.54

TCF 28.10

SUJET OFF : PLUS D’ELECTRICITE SUR L’ILE DE RURUTU APRES L’INCENDIE DE LA CENTRALE ELECTRIQUE

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 28.11

TCF 29.47

LUTTE CONTRE LA MAUVAISE ALIMENTATION AU COLLEGE DE BORA BORA – DISTRIBUTION DE FRUIT FRAIS DEVANT LE COLLEGE POUR PALLIER A CE PROBLEME

ITW TEHANI MAUEAU « PROFESSEUR S.V.T. »

ITW BERNARD CAPDEVILLE « PRINCIPAL DU COLLEGE DE BORA BORA »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 29.48

TCF 31.19

SALON DU LIVRE – CONCOURS DE DICTEE LA LAUREATE DE 0 FAUTES GAGNE 50 000FCP

ITW PATRICIA LAMO « PROFESSEUR DE LETTRES COLLEGE LA MENNAIS »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN R. TETUMAHUTA

ASSISTANTS



TCD 31.20

TCF 33.12

INAUGURATION DU NOUVEAU PLATEAU SPORTIF DE PUURAI A L’INTERIEURE DE L’ECOLE PRIMAIRE DE PUURAI

ITW LEINA « PARENT D’ELEVE »

ITW DIANA YIENG KOW « DIRECTRICE ECOLE ELEMENTAIRE DE PUURAI »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 33.13

TCF 33.29

SUJET OFF : REMISE DE CERTIFICAT DE FORMATION A AUDIFORMAT POUR 14 STAGIAIRES

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 33.30

TCF 35.34

PORTE OUVERTE AU LYCEE SAMUEL RAAPOTO DEMAIN SAMEDI

ITW VAIREA « TERMINALE V.A.M. »

ITW FLORILE ET TIMERI « 1E S »

ITW JEAN-PIERRE SARTOR « PROFESSEUR ET CHEF DE PROJET »

JOURNALISTE T. TAUNIUA

CAMERAMAN R. TETUMAHUTA

ASSISTANTS



TCD 35.35

TCF 37.25

CONCOURS DE CHANT « CHARLES TRENET » SUR L’ILE DE HUAHINE

ITW YANNICK EBB « PRESIDENT DU JURY »

ITW TAPUNUI TEMAIANA “GAGNANT DE LA SOIREE”

ITW KALOU « AUTEUR COMPOSITEUR »

ITW THEO SULPICE « ORGANISATEUR »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN ALAIN MANA

ASSISTANTS



TCD 37.26

TCF 40.00

ELECTION DE MISS RAROMATAI – PRESENTATION DES CANDIDATES DE CETTE 18E EDITION

ITW JUNE JUVENTIN « CHOREGRAPHE »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 40.01

TCF 41.09

SUJET OFF : SPECTACLE D’ANNIE FAY A LA MAISON DE LA CULTURE QUI S’INTITULE « SUR LES BORD DE LA VOLGA »

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD

IMAGES SANDRO LY
2663 JOURNAL TELEVISE TAHITI NUI TELEVISION POLYNESIE 00:12:24 TNTV TCD 00.11

TCF 01.54

CHRITIAN ASTROSI EN CAMPAGNE A TAHITI

ITW EDOUARD FRITCH « PRESIDENT DU COMITE DE SOUTIEN A NICOLAS SARKOZY »

ITW CHRISTINA ESTROSI « PORTE-PAROLE DE NICOLAS SARKOZY »

JOURNALISTE MIKE LEYRAL

CAMERAMAN THOMAS CHABROL

ASSISTANTS ARCHIVES



TCD 01.55

TCF 02.47

EDUCATION « LE FESTIVAL DES TALENTS »

ITW JACQUES MELIXE « PROFESSEUR D’HISTOIRE – GEOGRAPHIE »

JOURNALISTE DIANE LE MOISSON

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 02.48

TCF 05.11

CONCOURS « PARTAGE ET LITTERATURE »

ITW ANITA « ENSEIGNANTE DE CE2 A L’ECOLE TOATA »

ITW VERA LACOMBE « DIRECTRICE DE L’ECOLE TUTERAI TANE »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 05.12

TCF 06.51

CULTURE «  JOURNEES POLYNESIENNES AU LEP DE MAHINA »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 06.52

TCF 07.57

PATRIMOINE « LE SALON DU LIVRE FETE UN ANNIVERSAIRE »

ITW SIMONE GRAND « SOCIETE DES ETUDES OCEANIENNES »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 07.58

TCF 09.37

SPECTACLE « LES MARIACHIS A TAHITI »

ITW VICTOR « HARPISTE »

JOURNALISTE DIANE LE MOISSON

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 09.38

TCF 10.55

CONCOURS « ELEGANCE CHINOISE »

ITW HEINUI « CANDIDATE A MISS DRAGON 2007 »

ITW GEORGES VANFFAUT « MEMEBRE DU COMITE DE L’AS DRAGON »

ITW NELLIE « CANDIDATE A MISS DRAGON 2007 »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 10.56

TCF 12.15

SPORTS « TEAHUPOO : ET S’IL N’EN RESTE QU’UN…… »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2664 JOURNAL TELEVISE TAHITI NUI TELEVISION POLYNESIE 00:13:27 TNTV TCD 00.13

TCF 01.27

« GALOP D’ESSAI POUR LA JOURNEE DU CHEVAL »

ITW LYDIE

ITW VIRGINIE BRUANT « VICE-PRESIDENTE FEDERATION POLYNESIENNE D’EQUITATION »

JOURNALISTE DIANE LE MOISSON

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 01.28

TCF 02.56

ENVIRONNEMENT « COMMENT SAUVER LES PAYSAGES DE L’ILE SACREE »

ITW EDGAR ROTA « SECOND ADJOINT AU MAIRE DE UTUROA »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 02.57

TCF 04.05

ENVIRONNEMENT « MAHINA DEGAINE L’ARME LOURDE CONTRE LES FOURMIS ! »

ITW YVES « HABITANT DE MAHINA »

ITW ENZO TARAIHAU « AGENT DE LA SOCIETE FENUA-INSECTES »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN T. TAUNIUA

ASSISTANTS



TCD 04.06

TCF 05.57

PORTRAIT « VASSILI CHESTERKINE 4E FRANÇAIS »

ITW VASSILI CHESTERKINE « 4E AU CHAMPIONNAT DE France »

ITW JEAN-PIERRE CAYROU « PROFESSEUR D’ECHECS »

ITW JASMINE CHOLET « MAMAN DE VASSILI »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 05.58

TCF 07.27

EXPOSITION « GOTZ DEVOILE SON KARMA »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 07.28

TCF 08.46

CONCOURS « REVES DE TOP MODELES »

ITW ALBERTO VIVIAN « DIRECTEUR MARKETING »

ITW HANI « CANDIDATE AU CONCOURS MARILYN AGENCY »

ITW VAEA « CANDIDATE AU CONCOURS MARILYN AGENCY »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 08.47

TCF 09.48

SPECTACLE « MEREANI TUMAHAI MISS PIRAE 2007 »

ITW MEREANI TUMAHAI « MISS PIRAE 2007 »

JOURNALISTE DIANE LE MOISSON

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 09.49

TCF 11.34

CONCOURS « ALBERT TAEA LA VOIX DE RAIATEA ! »

ITW ALBERT TAEA « CANDIDAT AU TREMPLIN CHARLES TRENET »

ITW THEO SULPICE « ORGANISATEUR »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 11.35

TCF 13.20

SPORTS « AIR TAHITI VON ZIPPER TRIALS : MANOA DROLLET »

ITW MANOA DROLLET « VAINQUEUR DES TRIALS »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN T. PRUVOST

ASSISTANTS
2665 FONDS PAUL ZUMBIEHL – UN ATOLL ET UN REVE AHUNUI – TUAMOTU 00:53:15 PAUL ZUMBIEHL « Un atoll et un rêve » a été tourné en 1983 par le médecin Paul Zumbiehl. Ce film dont l’action se déroule à Ahunui, un atoll des Tuamotu, raconte la vie et bientôt la survie d’un couple totalement isolé sur cet atoll, pendant près d’un an, à la plus mauvaise période possible. 1983 est l’année aux cinq cyclones. Cet homme et cette femme, ce sont Paul et Danielle Zumbiehl. Débarqués en baleinière de récif et abandonnés volontairement sur l’île déserte, les auteurs du film vont mener une vie hors du temps, sans ravitaillement, secours ou échappatoire possible. Sans même savoir comment ils pourront un jour quitter cette île. Equipés d’une caméra 16mm et d’un réfrigérateur à énergie solaire pour conserver les pellicules, ils vont filmer cette expérience unique. Ils nous racontent comment ils ont survécus sur cet atoll isolé, comment ils ont pu communier avec la nature et tenté de l’apprivoiser. Nous les suivons jour après jour, ils nous font découvrir la vie sur un atoll, leurs rencontres animalières avec les tortues, les requins, les oiseaux. Ils racontent également le passage des cyclones sur leur îlot, la dévastation, l’eau souillée, les abris détruits, et la vie qui continue. Ce documentaire a reçu la Mention exceptionnelle au 9ème Festival international du film d’aventure vécue en 1985.

De cette aventure naîtra également un livre « Un atoll et un rêve » paru aux éditions Albin Michel dans la collection « Guilde européenne du raid ». Une édition en langue espagnole (Ed. Martinez Roca) et une autre en langue allemande (Pietsch Verlag) sont également disponibles.

Un internaute anonyme laissait cette appréciation sur un site de librairie en ligne : « Le Robinson des temps modernes. Une belle aventure: un an sur une île déserte avec son amie. Ce que chacun a voulu vivre à un moment dans sa vie, certains l'ont fait, ils ont eu le courage et la volonté de le faire. Très intéressant ».
2666 FONDS TFTN- ARIIPAEA-VAHINE DE HENRI HIRO TAHITI 00:55:08 TFTN « Ariipaea-Vahine » est à l’origine un poème de Henri Hiro. Ce poème deviendra une pièce de théâtre jouée plusieurs fois au Grand Théâtre et à Moorea par le Pupu Arioi. En 1978, l’unité cinéma Matarau est créée à la Maison des Jeunes et de la Culture. Le premier film de ce département sera une adaptation de la pièce. Les acteurs sont rodés, reste à écrire l’adaptation cinématographique.  Sous la houlette du conseiller technique Pierre Gurgand, la petite équipe composée de Henri Hiro, Harris Aunoa, Hubert Brémond, Do Carlson  et Dominique Arnaud se met au travail.

Dans son livre « Tahiti autonome », Philippe Mazelier définit ainsi la pièce : « Le thème est classique, la parabole transparente : tant qu’elle fut fidèle aux convictions ancestrales, Ariipaea passait du monde des hommes au monde des dieux, et la culture maohi était vivante. Lorsqu’elle se convertit, les dieux cessèrent de lui parler, et la culture tahitienne mourut. Le faire revivre implique pour Henri Hiro de combattre la culture occidentale. Il appelle au retour aux sources contre la société de consommation alors que celle-ci, au même moment, met les bouchées doubles. »

Les costumes et la scénographie sont confiés à Bobby Aparima, Tumata Robinson et Tea Hirshon, et une pléiade de jeunes acteurs participent au tournage parmi lesquels : Benoît Hiro, Kakoum Florès, Hotu Hucke, Raphaël Tehiva, Temoaria Taputu, Charles Patu, Alphonse Tematahotoa, Johnny Arapari, Taputu Taputu, Vaihere Bordes, Tumata Robinson, Faufine Paofai, Rigobert Paofai, Tiare Bonnet, Henri Hiro et Heipua Bordes.
2667 FONDS TFTN- POLYNESIE SAUVAGE TAHITI – UA POU MARQUISES – ARUTUA 01:26:41 FONDS TFTN A la fin des années 80 plusieurs établissements (OTAC, FEI & OPATTI) s’associent pour produire une série documentaire intitulée « Polynésie sauvage ». Dominique Arnaud et sa société de production « Hitimarama Films » assurent la production exécutive du projet. Léon Taerea réalise les trois films dans trois archipels différents : Marquises, terre des hommes ; Les oranges sauvages de Tahiti et Week-end à Arutua. La mise en image des trois films est signée Dominique Arnaud, Harris Aunoa et Léon Taerea. Les textes sont dits par Gérard Rinaldi. Ces trois documentaires proviennent du Fonds TFTN.

Le premier film nous invite à découvrir les Marquises, de magnifiques vallées préservées du temps, où les hommes s’adonnent à la chasse avec passion. Le film nous entraîne à Ua Pou pour une chasse au cochon sauvage mémorable. Les commentaires sont signés G. Salmon.

Le second film nous emmène à Punaauia, dans la vallée de la Punaruu, sur les hauts plateaux de Tamanu pour une cueillette aux oranges sauvages. Les commentaires du film sont signés Mylène Hardy (Raveino) et Claude Marere.

Dans le troisième film, le décor change, les vallées laissent la place aux lagons et aux fonds sous-marins. Ce film se déroule aux Tuamotu sur l’atoll de Arutua. Notre guide est Jean Tapu (Champion du monde de chasse sous-marine en 1966). On y découvre la vie calme des atolls, rythmée par l’arrivée des bateaux et la pêche. Jean Tapu nous emmène également sous l’eau dans une partie de chasse sous-marine haletante. Les commentaires sont signés Mylène Hardy (Raveino).
2668 ORANGES SAUVAGES (LES) TAHITI 00:45:00 FONDS TFTN COLLECTION ICA "LES ORANGES SAUVAGES" EST UN PETIT FILM REALISA DANS LES ANNEES 80 QUI NOUS EMMENE A PUNAAUIA, DANS LA VALLEE DE LA PUNARUU SUR LES PLATEAUX DE TAMANU POUR UNE CUEILLETTE AUX ORANGES SAUVAGES. IL NOUS RACONTE LE PERIPLE DES GRIMPEURS D’ORANGES DE LA PUNARUU.
2669 FONDS OPT- SI TAHITI M'ETAIT CONTE TAHITI-MOOREA 01:40:00 FONDS OPT COLLECTION ICA « Alphonse et Charles Hollande arrivent la première fois à Tahiti en 1938 » (1) . A Tahiti, ils se marient et observent la société polynésienne de l’époque. Cinéastes occasionnels (Charles a filmé le « Retour du Bataillon du Pacifique » en 1946), ils filment le Tahiti de l’époque pendant de longs mois. Le film s’appellera dans un premier temps « Symphonie tahitienne ». Parallèlement, les deux hommes écrivent un livre sur l’Océanie et la vie à Tahiti dans les années 50. Le livre sera dans un premier temps publié sous le titre « Tahiti sans couronne » en 1954. Cette même année, Alphonse publie un article intitulé « Comment nous avons vaincu l’Orohena » dans le numéro 102 de la revue « Sciences et voyages ». Cet épisode est relaté dans le film, l’expédition ayant été menée caméra au poing. « Alphonse Hollande y raconte comment après avoir suivi la piste tracée par Maurice Jay et après plusieurs tentatives infructueuses, il réussit malgré de terribles difficultés à atteindre le sommet le 28 septembre 1953 » (1). D’autres, B. Kroepelien et James Norman Hall, avaient réussi l’exploit avant, d’autres tels que Maurice Jay le réaliseront après. Claude Pinoteau tournera également quelques années plus tard en 1961, une séquence en haut de l’Orohena dans son film « Manureva ». En 1955, Alphonse et Charles Hollande viennent en France pour y donner des conférences, présenter leur film et vendre leur livre rebaptisé « Si Tahiti m’était conté ». Le film sera présenté au Théâtre National du Palais de Chaillot en 1957.
10385 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 27: SI TAHITI M'ETAIT CONTE PARTIE 1 (Diffusion possible après autorisation de l'OPT) TAHITI 00:52:56 2 AV FONDS ICA « Cinematamua » présente le film « Si Tahiti m’était conté » dans sa version originale française entièrement restaurée et remixée avec en bonus les sous-titrages en langue anglaise. Ce film documentaire de 1953 est un petit bijou tant il fait redécouvrir le Tahiti d’antan avec humour.

« Alphonse et Charles Hollande arrivent la première fois à Tahiti en 1938 » (1) . A Tahiti, ils se marient et observent la société polynésienne de l’époque. Cinéastes occasionnels (Charles a filmé le « Retour du Bataillon du Pacifique » en 1946), ils filment le Tahiti de l’époque pendant de longs mois. Le film s’appellera dans un premier temps « Symphonie tahitienne ». Parallèlement, les deux hommes écrivent un livre sur l’Océanie et la vie à Tahiti dans les années 50. Le livre sera dans un premier temps publié sous le titre « Tahiti sans couronne » en 1954. Cette même année, Alphonse publie un article intitulé « Comment nous avons vaincu l’Orohena » dans le numéro 102 de la revue « Sciences et voyages ». Cet épisode est relaté dans le film, l’expédition ayant été menée caméra au poing. « Alphonse Hollande y raconte comment après avoir suivi la piste tracée par Maurice Jay et après plusieurs tentatives infructueuses, il réussit malgré de terribles difficultés à atteindre le sommet le 28 septembre 1953 » (1). D’autres, B. Kroepelien et James Norman Hall, avaient réussi l’exploit avant, d’autres tels que Maurice Jay le réaliseront après. Claude Pinoteau tournera également quelques années plus tard en 1961, une séquence en haut de l’Orohena dans son film « Manureva ». En 1955, Alphonse et Charles Hollande viennent en France pour y donner des conférences, présenter leur film et vendre leur livre rebaptisé « Si Tahiti m’était conté ». Le film sera présenté au Théâtre National du Palais de Chaillot en 1957.



DERUSHAGE:

homme qui vend du pain en carriole, cimetière chinois, tombe , prépartion des filets pour la pêche par des polynésiens sur la plage, mise à l'eau d'un long filé dans le lagon, hommes sur pirogue tend le filet, homme au milieu du filet dans le lagon, gens qui ramène le filet sur la plage, filet pleins de poissons sur le sable, poissons dans filet, poisson ballon dans filet, préparation d'un bateau pour la pêche, bateau de pêche en mer, homme sur toit du bateau, hameçon monté sur nacre, pêche à la ligne sur le bateau, poisson assommé à coup de gourdin, poisson sur bateau, poissons vidé et lavé sur le bateau, femme qui rentre du marché avec un poisson sur son vélo, sam  le cuisinier fait du poisson cru avec 2 femmes, coupe du poisson, femme prépare le lait de coco, vahine met citron dans le poisson, femme qui presse la chair du poisson, ajout d'ingrédient avec le poisson, dégustation du poisson cru au lait de coco



CENTRE ILE

centre de l'île de Tahiti, sommet de l'Orohena, champs de coprah, panorama montagne et nuage, pic montagne, Crète, porteurs escaladent montagne , campement en montagne, pic avec nuages, vue sur la presqu'île et le lagon, homme qui escalade avec une corde, homme qui jette une pierre d'une crête, tane qui descend en rappel à la corde, homme qui longe un falaise avec une corde, femme qui monte une crête avec une corde, pic oroena avec un homme dessus, panorama des montagnes , capture d'un oiseau , narrateur et les 2 porteurs posent pour la fin de excursion, vahiné au bord d'une rivière, vahine sous une cascade, femme pose avec une palme de cocotier, vahine avec un enfant près de cascade, vahines sous une cascades en paréo, vahine qui dansent dans l'eau de la cascade



VALLEE DE LA PAPENOO

vallée de la Papenoo, homme dans l'eau d'une rivière, mahu qui se sèche, vahines qui font la lessive dans la rivière, femme qui pêche le poisson, homme qui pêche dans le rivière, femme qui écaille le poisson,



VALLEE DE LA FATAUA

vallée de la Fautaua, vahine dans le bain lotis, rivière de la fautaua



DIADEME DE LA PUNARUU

diadème vallée de la Punaru , plateau des orangers, homme qui portent des oranges, marae de Arahurahu , vahine avec un tiki, divers tiki du marae, marae vue de haut,



VALLEE DE MATATIA

vallée de Mataia , départ de randonneurs, traversé de rivière, hommes qui traversent un gué, porteur qui fabrique une tente, baignade , porteur qui mange et bois dans du bambou, panorama sur la végétation des montagnes



LAC VAIHIRIA

lac Vaihiria, plan d'ensemble du haut du lac, plan d'ensemble du bas du lac, reflet des montagnes sur le lac, capture d'un anguille par un porteur, gros plan sur l'anguille , porteur montre sa prise,
2670 CINEMATAMUA PECHE AU VARO ET MAEVA TAHITI – MOOREA 00:32:17   CE CINEMATAMUA EST UN MONTAGE QUI A ETE REALISE POUR UNE ASSOCIATION, POUR UNE PROJECTION PRIVEE



PECHE AU VARO: PETITE SEQUENCE EN COULEUR DE LA PECHE AU VARO A LA PRESQU’ILE DE TAHITI.



MAEVA DE TEIVA LINGE:

« Maeva » a été tourné par Gabriel Lingé, dit Teiva, dans les années 50. Film touristique par excellence, Teiva Lingé nous invite à découvrir Tahiti, Bora Bora et Maupiti, mais aussi les Marquises. Si les premières images du film sont un peu maladroites, ce voyage première classe en couleur, nous permet de revivre quelques moments forts de la vie d’autrefois : les voyages en hydravion, les jeux d’échasses, les courses de pirogues d’enfants, les danses du Tiurai à Papeete et une mémorable Coupe de football Alain Gerbault à Bora Bora.
2671 CINEMATAMUA SPECIAL PAPEETE PAPEETE – TAHITI 01:04:00 FONDS HSFA – BOSMEL – ICA – TFTN COLLECTION ICA COMPILATION REALISE A PARTIR DES FILMS CINEMATAMUA SUR LE THEME DE LA VILLE DE PAPEETE.



EXTRAITS DE:

FOOTSTEPS IN THE SEA (HSFA)

TIURAI 1966 (BOSMEL)

TIURAI 1952 (ICA)

TAHITIAN DANCE 1937 (HSFA)

COURSE DE PIROGUES A PAPEETE (ICA)

HO-HOA TAHITI (TFTN)
2672 RETROSPECTIVE CINEMATAMUA 2006 TAHITI – MOOREA – MAKATEA 02:31:40 FONDS DIVERS COLLECTION ICA Charley Mauu – cinematamua 15

Le premier film provient du fond Guilbert. L’ICA a retrouvé une bobine complète de rushes mettant en scène Charley Mauu dans les paysages magnifiques de la Presqu’île. Ces images étaient non montées, mais suivaient un plan de tournage précis laissant transparaître le découpage de la séquence. L’ICA a donc monté le film en respectant les unités de lieu et l’action. Particularité de ce court film, il a été tourné en 16mm anamorphosé noir et blanc, au format cinémascope. Il est illustré musicalement de chansons extraites du CD « Tahiti Matamua – Charley Mauu » aux éditions Manuiti (Ref : MAN65053).





Rosa Raoulx – cinematamua 20

La production locale commence dès 1965. Dans ce reportage nous retrouvons Rosa Raoulx, présidente du conseil de district de Arue. Elle nous parle de son district et de ses sites historiques.





La banane de Joe Nui – cinematamua 20

Orchestre du Port autonome

Bimbo

Gabilou

La couleur est arrivée en 1977. L’année suivante, Jean Raymond Bodin, Coco Pambrun tournent le « Tour de l’île en chanson » réalisé par Alain Mottet et animé par Yvon Arai. Joe Nui et ses vahinés dansent sur une plage, l’orchestre du Port Autonome nous offre une visite de Papeete vue du lagon, Bimbo chante en play-back sur le marae Arahurahu de Paea et Gabilou chante la Papenoo.





Les chevrettes – cinematamua 20

Herenui

Le maire

En 1974, Télé Tahiti prend la dénomination de FR3 Tahiti. La production locale est principalement composée des journaux du soir et de magazines. Les trois reportages présentés proviennent du fonds Mottet. Ils ont été tournés entre 1975 et 1977. Tony Turquem nous invite à découvrir la pêche aux chevrettes, Herenui, petite fille de 8 ans remporte le Premier Prix amateur de chant de Uturoa et Alain Mottet nous présente le « maire ».





Paradis… quand même – cinematamua 22

Ce film a été tourné entre 1967 et 1969 par Jean Claude Bosmel. « Paradis quand même » est une ballade dans la Polynésie de la fin des années 60. Le réalisateur commence son film en nous montrant les bouleversements qui agitent Papeete avant de nous emmener dans quelques îles et atolls qui continuent de vivre au rythme d’antan. (Moorea, Maupiti, Takaroa, …). Le film à l’origine muet a été mis en musique.





Tahiti Rai Moana – cinematamua 11

Tourné à la fin des années 70, Tahiti Rai Moana est un film de commande réalisé par Dominique Arnaud pour le compte de l’Office de Développement du Tourisme. Film à la gloire de Tahiti et des îles, deux groupes de danse prestigieux, celui de Tumata Robinson et Te Maeva, nous invitent à découvrir leur île en musique.





Chasse sous-marine en Polyn̩sie Рcinematamua 20

L’ICA a mis plusieurs semaines pour pouvoir reconstituer cette petite histoire de la chasse sous-marine. Issues du Fonds Mottet, les images 16mm ont été numérisées et étalonnées avant d’être remontées. Les images les plus anciennes de pêche au harpon ont été tournées au début des années 50.  Suivront des images des premiers fusils sous-marins, du premier championnat de pêche sous-marine en février 1955, d’un championnat de France en Corse, du championnat du monde de Cuba en 1967 (Jean Tapu devient champion du monde, un film réalisé par Jean Pélissier) et d’un championnat de Tahiti au début des années 70.





L’ambitieuse – cinematamua 17

Coproduction franco-italo-australienne, « L’ambitieuse » a été tourné en 1959 par Yves Allégret à Tahiti et à Makatea. L’ICA a retrouvé ce film dans les archives de « Screen Sound Australia ». Par chance, le copie du film était encore de relativement bonne qualité, et une numérisation du film a pu être réalisée. Le producteur australien du film, Lee Robinson est décédé il y a quelques années. Sa fille, Penn Robinson, actuelle propriétaire du copyright de la version anglaise a permis à l’ICA de téléciner le film et lui a donné gracieusement les droits d’exploitation non commerciaux. Aussi étrange que cela paraisse, le film n’a jamais été distribué en Australie, Penn Robinson découvrait donc ce film pour la première fois grâce à Tahiti. Le film sera présenté avec un sous-titrage en langue française. L’ICA tient à remercier Marie José Schantz qui, bénévolement, à traduit les dialogues du film. Yves Allégret (1907-1987) est le frère cadet du cinéaste Marc Allégret. Il débute en 1930 comme assistant de celui-ci, puis occupe différents postes dans les équipes d’autres réalisateurs. Parallèlement à cette formation sur le tas, il tourne ses premiers court-métrages. La guerre étant déclarée, il est mobilisé. En 1941 il tourne en zone libre son premier long métrage « Tobie est un ange ». Il se fait remarquer ensuite avec des films d’une grande noirceur poétique comme « Dédée d’Anvers » ou « Manèges » écrits par Jacques Sigurd et avec Simone Signoret. Yves Allégret a été marié à Simone Signoret, avec laquelle il a eu une fille Catherine Allégret.
2673 FONDS ADAMS TAHITI – MOOREA 01:23:48 FONDS ADAMS COLLECTION ICA PETITE DECOUVERTE DE TAHITI EN IMAGES. LA FAMILLE ADAMS A TRAVERS CE FILM DE FAMILLE ONT SU CAPTER QUELQUES LIEUX PRIVILEGIES DE TAHITI TEL QUE LA FORET DE MAPE, L’AEROPORT DE TAHITI FAAA, LES DANSEUSES TAHITIENNES…
2674 FONDS AUFRERE TAHITI – MOOREA 01:55:16 FONDS AUFRERE COLLECTION ICA DANSES DE TAHITI: GROUPE HEIVA DE MADELEINE MOUA

AEROPORT DE TAHITI FAAA

HOTEL SOFITEL MAEVA BEACH

HOTEL TAHITI VILLAGE

JARDIN BOTANIQUE DE PAPEARI, TORTUES

MUSEE GAUGUIN DE PAPEARI

TOUR DE L’ILE DE TAHITI



TOUR DE L’ILE DE MOOREA

BAR RESTAURANT VAIATA

COCOTERAIE

CINE STAR

AVIONS MILITAIRES



TAHITI, DEFILE DU 14 JUILLET

TIURAI

COURSE DE PIROGUES DANS LA RADE DE PAPEETE

TRESSAGE DE NIAU

COURSE DES PORTEURS DE FRUITS

CEREMONIE SUR LE MARAE
2675 FONDS AUGER PARIS – TAHITI 01:37:03 FONDS AUGER COLLECTION ICA VUE AERIENNE (FRANCE)

AEROPORT INTERNATIONALE DE PARIS



TAHITI

COURSES DE PIROGUES

FONDS MARINS

AEROPORT DE TAHITI FAAA (AIR POLYNESIE; UTA)

TAMAARAA

RADE DE PAPEETE

WINDSONG

SURFEURS
2676 FONDS BONNARD 2 AUSTRALES – RIMATARA – RAIVAVAE – RAPA – 01:31:00 FONDS BONNARD COLLECTION ICA 1966

Mission difficile aux Tuamotu (Rangiroa)

Mission aux Australes (embarquement – voyage)

Rimatara

Raivavae

Rapa

Tubuai



Retour à Papeete

Bateau Manureva

Carte des Australes

Pirogues dans la baie de Papeete

Fêtes juillet 1966 (affiche)

Danses



1966

Présentation à la mairie, au gouverneur

Course de porteurs de fruits

Barraques foraines

Lancer de javelots

Tressage

Sculpteur sur bois

Lancer de javelots (Christian Zuber)

Décorticage noix de coco (coprah)

Barraques foraines

Courses de pirogues

Pirogues fleuries

Concours de danse traditionnelle

Camera show (Christian Zuber)

Danses

Groupe de chant

Groupe de danse Heiva

Election de Miss Tahiti



1975 (13 au 26 juillet)

Vues aériennes (décollage de Tahiti)

Hawaii à l’occasion de Molokai

Dauphins

Jardin botanique

Vues aériennes

Hôtel Kona Hilton

Plages et femmes



1969 ?

Tahiti et Moorea (affichette)

Avion de tourisme

Vues aériennes de Papeete, Motu Uta, de montagnes et des lagons.(Tahiti)

Missions aux Tuamotu

Baignades avec femmes

Atterrissage avion de la RAI



1967

Mission à Hao

Avions sur le tarmac

Vues aériennes (Mururoa et Tahiti)
2677 FONDS CABRAL 2 TAHITI – FRANCE – NEW YORK – Mexique 01:35:40 FONDS  CABRAL COLLECTION ICA TUBUAI: arrivée bateau, plan de maison, préparation du ahima'a

AEROPORT DE FAA'A: départ délégation sportive pour jeux de Guam en 1975 – avion UTA

GUAM: hôtel

FAMILLE

France: étudiants tahitiens participant à une compétition sportive

AEROPORT DE FAA'A: vu du lagon + UTA

AEROPORT DE FAA'A: vu du lagon (zoom GD)



FETE DU 14 JUILLET dans les îles

RANGIROA

AEROPORT DE FAA'A: avion Air polynésie + vue aérienne Faa'a et Papeete [piscine et OTAC]

FARE UTE

RANGIROA: vue aérienne

FIDJI

Jacques BONNO et GAVIETTO

PAPEETE (années 1970-75): 4 mâts chilien "Esméralda" dans la rade de Papeete + quai

Vue sur Moorea + pêcheurs de thons au large de Paea – 1971

TUBUAI: arrivée du bateau "Oiseau des îles II"

TUBUAI: plage + monument + pieuvres séchées sur le bord de la plage

TAHITI: vue aérienne de la zone industrielle de la Punaruu à Punaauia

TAHITI: vue aérienne de Papeete et de Motu Uta

PIRAE et  ARUE

RANGIROA: vue aérienne + village de Avatoru

PAPEETE (années 70-75): "Esméralda" dans le port de Papeete + plage cigogne à Paofai

RANGIROA: goélettes + parc à poissons

RANGIROA: passe de Tiputa

PAPEETE: bâtiments (aujourd'hui ALJO) + Temple + OTAC + ancien bord de mer

Navettes "Maori" et "Keke II" en direction de Moorea



Suite rush 2: "Keke II"

PAPEETE: bateau (4 mâts) chilien "Esméralda" dans la rade de Papeete

FAMILLE

NEW YORK 1976 (Buildings, twins towers, statue de la liberté)

TUBUAI

RANGIROA

RANGIROA: vue aérienne

PAPEETE: année 1971 (voir description aux TC suivants)

PAPEETE: Place Vaiete vue du lagon

PAPEETE: Office du Tourisme  vu du lagon

PAPEETE: Block Donald avec le sommet de la cathédrale en arrière plan  vu du lagon

PAPEETE: Block Vaima vu du lagon

PAPEETE: Hotel Stuart (aujourd'hui Maohi art, Socredo) vu du lagon

PAPEETE: Toit rouge de l'Assemblée Territoriale vu du lagon

PAPEETE: Office des Postes et télécommunications vu du lagon

PAPEETE: Parc Bougainville vu du lagon

PAPEETE: Goélette administrative "Tamara"  vue du lagon

PAPEETE:  "Tsheng Ho" transformée plus tard en restaurant "La Jonque" vu du lagon

PAPEETE: Bâtiment de la Marine nationale à côté du parc Bougainville vu du lagon

PAPEETE: Avenue Bruat  vue du lagon

PAPEETE: Roulotte "Tiki peue" vue du lagon

PAPEETE: Temple protestant de Paofai vu du lagon

PAPEETE: Foyer des jeunes filles anciennement résidence du Pasteur  vu du lagon

PAPEETE: OTAC vu du lagon

PAPEETE: Piscine territoriale de Tipaerui vue du lagon

PAPEETE: Faa'a  vu du lagon

PAPEETE: MOTU UTA  vu du lagon

SAMOA OU FIDJI



RANGIROA: Tiputa

TAHITI: Côte Est, trou du souffleur

Changement de time code

PAPEETE (1963): arrivée d'un paquebot – quai de Papeete

CANAL DE PANAMA – 1962



TAHITI: gros plans sur flamboyant au virage de Faa'a

TAHITI: Ecole Central (aujourd'hui Lycée Paul Gauguin) + flamboyant jaunes

TAHITI: radier de Tautira

TAHITI: équipe de footbal militaire française au Tahiti Village  à Punaauia PK 15 c/mer

TAHITI: Côte Est, Arahoho trou du soufleur

TAHITI: vente de fleurs à l'ancien marché de Papeete

TAHITI: Motu  Uta

TAHITI: arrivée du "Calédonien"

TAHITI: quai de Papeete – 1964



AUSTRALES (1971): Mataura

AUSTRALES (1971): piste d'aviation
2678 FONDS CHASTELLE 1 TAHITI 00:50:19 FONDS  CHASTELLE COLLECTION ICA VOYAGE AUX ILES MAGIQUES 1



RADE DE PAPEETE

MARINE

MOTU UTA – QUAI DES GOELETTES

COUCHER DE SOLEIL

DIGUE

CATHEDRALE DE PAPEETE

RUES DE PAPEETE

NAVIRE ECOLE ESMERALDA

AHIMAA – FOUR TAHITIEN

MARAE
2679 FONDS CHASTELLE 2 TAHITI 00:11:03 FONDS  CHASTELLE COLLECTION ICA VOYAGE AUX ILES MAGIQUES 2

TAHARAA

VUE

RIVIERE

TROU DU SOUFFLEUR

TROIS CASCADES

QUAI DE PAPEETE

LAGONARIUM
2680 FONDS CHASTELLE 3 TAHITI – KAUKURA 00:19:25 FONDS  CHASTELLE COLLECTION ICA FATAMUPE VILLAGE
2681 FONDS CRIDLAND 1 TAHITI 01:24:55 FONDS  CRIDLAND COLLECTION ICA FILM FAMILLE
2682 FONDS CRIDLAND 2 TAHITI 01:20:15 FONDS  CRIDLAND COLLECTION ICA FILM FAMILLE
2683 FONDS DESPERIES 1 FRANCE – TAHITI 01:06:00 FONDS DESPERIES COLLECTION ICA FILM FAMILLE
2684 FONDS GRAND TAHITI – LOS ANGELES 01:30:10 FONDS GRAND COLLECTION ICA TAHITI

LOS ANGELES – DISNEYLAND

TAHITI – DEFILE – MARIAGE – TIURAI – COURSES DE PIROGUES
2685 FONDS DESPERIES 2 GOURETTE – TAHITI 01:26:42 FONDS DESPERIES COLLECTION ICA FILM FAMILLE

SKI, MARIAGE, VILLE DE PAPEETE, QUAI DES BONITIERS, ANCIENNE FONTAINE DE LA VILLE DE PAPEETE, REPAS TRADITIONNEL (AHI MAA), FETE DE NOEL, MATERNITE & BAPTEME
2686 FONDS GRAND 2 PARIS – TAHITI 01:23:02 FONDS GRAND COLLECTION ICA DIVERS FAMILLE EN FRANCE

JEUX DU PACIFIQUE 1971 – DEFILE DES SPORTIFS

HYPODROME: COURSE DE CHEVAUX

MARIAGE
2687 FONDS HOWAN TAHITI 01:20:00 FONDS HOWAN COLLECTION ICA FONDS HOWAN

FILM FAMILLE
2688 FONDS WRUCKA   00:45:03 FONDS WRUCKA COLLECTION ICA CONSTRUCTION NAVALE
2689 FONDS WINCHESTER TAHITI 00:55:28 FONDS WINCHESTER COLLECTION ICA Report Super 8 mm (Etat général bon, quelques flous et décoloration des images)



Descriptif:

Ville balnéaire

Voyage en avion

Survol de Papeete 1968

Aéroport de Faa’a

Avion UTA

Vues de Moorea

Maison tahitienne

Défilé sur un char fleuri de Edna Tepava (Miss France 1974)

Arrivée de Hokule’a (1976)

Deltaplane au-dessus du lagon (tracté par un bateau)

Extrait d’un film d’édition sur le Tiurai (couleur magenta)

Repas tahitien (four tahitien) familial

Jeux d’enfants

Hôtel en bord de plage

Revue militaire et bateaux militaires dans une baie

Danse traditionnelle d’accueil

Embarquement et décollage avion Air New Zealand

Défilé de chars thématiques en Nouvelle Zélande

Port de Papeete 1972-1973

Navire  école Esméralda

Bateau militaire

Groupe de danse folklorique

Enfants jouant sur un tremplin de ski nautique

Grimpé de cocotier féminin

Défilé du 14 juillet (1969-1971)

Bateau de type optimiste

Démonstration de bateau hors-bords sur le plan d’eau de Papeete

Petits voiliers sur le lagon avec jeunes femmes et enfants

Extrait film édition : Chasse (sous-marine) à Tahiti (couleur magenta)

Accueil avec danse folklorique d’un sous-marin de la marine nationale + remorqueur

Navire école Jeanne d’Arc

Accueil au port (film légèrement voilé)

Election Miss et Tane 1969

Ski nautique

Course de pirogues à 16 (léger voile sur l’image)

Pirogues à voile

Défilé du 14 juillet (associations)

Zoo (localisation inconnue)

Mariage (Alexandre Léontieff)
2690 FONDS TURQUEM 2   01:02:29 FONDS TURQUEM COLLECTION ICA  
2691 FONDS TURQUEM   00:14:04 FONDS TURQUEM COLLECTION ICA  
2692 FONDS TOKORAGI TAHITI 00:41:58 FONDS DESIRE TOKORAGI COLLECTION ICA Report films Super 8mm couleur – Etat correct:

Famille

Fleurs

Arrivée de Hokule’a à Papeete (1976)

Four tahitien

Départ de Hokule’a

Port de Papeete

Courses de pirogues

Courses de pirogues à voile



Première Coupe du Monde de ski nautique Tahiti 1971

Fieldhouse

B. Cockburn
2693 FONDS TEYSSIER 2 TAHITI 00:43:55 FONDS JACQUES TEYSSIER  
2694 FONDS TEYSSIER 1 TAHITI 01:17:59 FONDS JACQUES TEYSSIER  
2695 FONDS TEYSSIER TAHITI – MAKATEA 01:15:54 FONDS JACQUES TEYSSIER FETES DU TIURAI

DANSES

COURSES DE CHEVAUX

SPORTS TRADITIONNELS: LANCER DE JAVELOTS- DECORTICAGE DE COCO- COURSES DE PIROGUES- COURSES DE PORTEURS DE FRUITS

DANSES A TARAHOI

DEFILE DU 14 JUILLET

MAKATEA – PHOSPHATE
2696 FONDS TEGANAHAU TAHITI 00:16:15 FONDS TEGANAHAU COLLECTION ICA FILM FAMILLE TEGANAHAU

MARIAGE
2697 VOYAGES AUX ILES MAGIQUES – FONDS CHASTEL TAHITI 00:42:38 FONDS CHASTEL COLLECTION ICA  
2698 FONDS SYLVAIN TAHITI – OAHU WAIKIKI – MOOREA – BORA BO 01:10:20 FONDS SYLVAIN COLLECTION ICA COMPILATION DES TROIS FILMS REALISES PAR ADOLPHE SYLVAIN



LE CALEDONIEN

FILM TOURNE LORS DU VOYAGE INAUGURAL DU PAQUEBOT MIXTE "LE CALEDONIEN" APPARTENANT AUX MESSAGERIES MARITIMES (1953). PRESENTATION DU PAQUEBOT, ET VISITE COMPLETE A BORD EN COMPAGNIE DE DEUX JEUNES TAHITIENNES.



MOLOKAI

Produit par Jean Claude Brouillet, réalisé par Adolphe Sylvain et tourné en octobre 1975, ce film raconte la première participation des équipes tahitiennes de va’a à la grande course de Molokai. Tutaha Salmon, Président de la ligue des piroguiers et Tehei, capitaine de l’équipe de Tautira, commente le film. Il nous invite à revivre cette course mythique où pour la première fois trois équipes tahitiennes (Maire Nui, Oropaa et Teva Nui) allaient tenter l’impossible pour vaincre les Hawaiiens. Tous les champions de l’époque se retrouveront dans ce court métrage de 28 minutes. Les Tahitiens de Maire Nui finiront second de l’épreuve derrière Outrigger Canoe Club et premier dans la catégorie va’a en fibre de verre. Cette copie du film a été remise à l’ICA par Jeanine Sylvain afin que ce dernier soit restauré et diffusé dans le cadre de Cinematamua.

ASSISTANCE TECHNIQUE ET CAMERA: TEVA SYLVAIN

MONTAGE: VAEA

COMMENTAIRE DE LA COURSE: TUTAHA SALMON, PRESIDENT DE LA LIGUE DES PIROGUIERS ET TEHEI, CAPITAINE DE L’EQUIPE DE TAUTIRA

AVEC LA PARTICIPATION MUSICALE DE JOHN GABILOU ET DES PIROGUIERS



L’AVION DU BOUT DU MONDE

« L’avion du bout du monde », est une Å“uvre de commande réalisée par Adolphe Sylvain à la fin des années 70 pour le compte de Air Polynésie. Créée en 1970, Air Polynésie succède à la RAI, et deviendra Air Tahiti en 1986. Ce film nous invite à découvrir les 5 archipels de la Polynésie en pratiquant le saut de puce avec les avions de la compagnie à l’hibiscus rouge. On y découvre également l’envers du décor, les ateliers, les coulisses des escales, les passagers.
2699 BANDE ANNONCE TNTV – DVD O TAHITI E MARA’I PAPEETE 00:00:00 TNTV  
2700 FONDS ERIC POMMIER – MARIAGE ERIC POMMIER TAHITI 00:16:06 FONDS POMMIER COLLECTION ICA MARIAGE ERIC POMMIER
2701 FONDS PAUL BOURGEOIS TAHITI – FRANCE 01:09:51 FONDS PAUL BOURGEOIS COLLECTION ICA Report 8mm (Etat général bon, images peu piquées, quelques flous et décoloration des images)

Durée globale : 35 minutes



Descriptif



1961

Plage de Pirae

Pont de la Faataua

Eglise d’Arue

Tombeau Pomare V

Cathédrale

Palais du gouverneur



1960

Avion immatriculé BHSB et vues aériennes (Jersey), Los Angeles de nuit, Hôtel Hyatt, Jacques Bonnot dans l’avion.

Route de ceinture Tahiti : Pointe Vénus avec les parents Bourgeois (Léon et sa femme (famille Tokoragi)). Ilôt Martin.

Côte Est de Tahiti : Mahaena, Hitia’a, Faaone.

Papara (Pointe Mahaiatea (feu))

Huguette et Marcel Milleau

Papea

Vues de Moorea depuis les hauteurs de Pamatai

Collège Lamenais



1964

Plage de Punaauia

Simone Martin (fille de Antonina)

Filets de pêche

Coucher de soleil

Défilé du 14 juillet (légion étrangère) 1964

Course de porteurs de fruits

Course de pirogues à 3 et à 6 dans la baie de Papeete (Motu Uta)

Maeva Rouleau sur la plage

Danses de juillet 1964 place Tarahoi

Groupe de Makatea (hommes seuls), groupe de Bora Bora (costumes en tapa et coquillages), groupe Heiva de Madeleine Moua (costume à dominante orange), groupe de Makatea  (aparima mimant le twist pour dénoncer l’influence de la culture occidentale sur la danse traditionnelle).

Himene

Pirogues fleuries sur le lagon

Courses pirogues à voile (autor de Motu Uta puisque jusqu’à l’aéroport et retour)

Sortie du tout nouveau temple de Tautira (Michel Coppenrath)

Repas, fei



1966

Makatea

Falaises, maison familiale.

Paul Bourgeois

Jetées metalliques pour le chargement des phosphatiers.

Bringue à Makatea (Ferdinant Buchin à la guitare)

Exploitation de phosphates à Makatea (travailleurs, jetée, maison)

Ecole primaire de Makatea

Ossements humains sur les ruines d’un marae

Emmanuel Gorse (crane chauve), dernier directeur de la mine.

Loulou Chataigner (lunettes, cheveux blanc court) Capitaine du port.

Falaises de Makatea



1966

Vues aériennes Tahiti (Vallée de la Punaruu, Aorai,…)

Aéroport Tahiti Faa’a

Vues aériennes Tetiaroa



1960 – 8mm scope

Makatea – décembre 1960 (Moumu – Temao)

Oiseau blanc

Maison – Paul Bourgeois

Arrivée de paquebots dans le port de Papeete



1961

Ecole de Mama’o

Carrefour du Pont de l’Est

Place Tarahoi

Avenue Bruat

Paofai

Front de mer (depuis fare Ute)

Réplique de la Bounty

Piste d’atterrissage Faa’a – quadrimoteur TAI

Carrefour du collège Lamenais et de la rue Dumont d’Urville

Temple mormon

Quai des paquebots

Boulevard Pomare avec à droite les entrepôts et les docks à coprah

Paquebot américain (Mariposa ou Monterey)

Embarquement à bord du Calédonien

Au large de Fakarava

Canal de Panama

Escale sur l’île de Curaçao

Monsieur Golaz

Baptême de la ligne (équateur)

Escale à Madère

Père Calixte (à gauche), parents Bourgeois.Marché à Funchal (Madère)

Gibraltar, rocher dans la brume.

Vie à bord du Calédonien

Makatea (Marthe Tauru)

Phosphatier échoué sur le récif

Bringue à Makatea .



Fonds audio (mini-cassette) : Makatea 14 juillet 1954 – Durée : 43’02
2702 FONDS LONGINES TAHITI 00:44:55 FONDS LONGINES COLLECTION ICA FILM FAMILLE
2703 FONDS LEVERD TAHITI – OAHU LAIE 01:15:05 FONDS LEVERD COLLECTION ICA FILM FAMILLE
2704 FONDS LEONNE TAHITI 00:03:30 FONDS LEONNE COLLECTION ICA FILM FAMILLE: MARIAGE
2705 FONDS LARGETEAU TAHITI 01:23:09 FONDS LARGETEAU COLLECTION ICA  
2706 FONDS KUGLER TAHITI – TUAMOTU – FATU HIVA – MARQUISES 01:07:00 FONDS KUGLER COLLECTION ICA Report 8 mm

Durée globale : 67 minutes

2 montages :

Tahiti en fête (Fêtes de juillet) 22 minutes

Vivre aux Marquises (Fatu Hiva) 45 minutes





Descriptif :

Tahiti en fête (Fêtes de juillet) 22 minutes

Vues aériennes d’atolls

Vues aériennes – Côtes de Tahiti – Papeete – Fare Ute

Atterrissage

Panorama sur le port

Moorea

Matavai Hôtel

Baie de Matavai (en hauteur)

Enfants se baignant

Pointe Vénus (Mahina)

Végétation

Coucher de soleil sur Moorea

Fêtes de juillet 1966

Lancer de javelot

Course de pirogues à voile

Course de pirogues à 3

Concours de pirogues fleuries

Danses du juillet

Plusieurs groupes de danse, dont celui de Madeleine Moua « Heiva »

Madeleine Moua

Avion Qantas V-jet

Descente de l’avion UTA

Coucher de soleil



Vivre aux Marquises (Fatu Hiva) 45 minutes

Cinéaste amateur filmant

Navire (proue, pont,…)

Carte du monde, puis de Fatu Hiva

Bateau arrivant au loin

Ponton avec Marquisiens attendant

Arrivée en baleinière des passagers

Marquisiens et Européens avec colliers de fleurs

Jeunes femmes marquisiennes

Paysages de Fatu Hiva

Bungalows sur pilotis

Enfants

Enfants jouant dans une rivière (plongeon depuis un arbre)

Enfant jouant avec une pirogue miniature dans la rivière

Enfant grimpant dans un cocotier

Combat de coqs

Partie de volley-ball

Marquisiens à cheval dans la montagne

Maison traditionnelle marquisienne « paepae »

Bain de deux jeunes femmes marquisiennes

Arrivée d’une goélette à coprah

Marquisiens attendant l’arrivée des baleinières

Mise à l’eau d’une petit bateau de pêche (poti marara)

Fabrication de tapa

Fabrication de teinture verte à partir de feuilles

Peinture de motifs marquisiens sur tapa

Décoration d’un chapeau en tapa

Préparation des uru pour la fabrication du ma

Lessive dans la rivière

Fleurs

Confection de couronnes de fleurs

Cérémonie de mariage (les mariés enjambent des hommes couchés sur le ventre)

Préparation et ouverture d’un four tahitien (pour grand repas)

Enfants mangeant la poipoi

Bringue

Arrivée d’officiels à bord d’un navire militaire.

Danseurs à bord du navire

Gouverneur Jean Sicurani

Accueil des officiels (gouverneur) dans une vallée

Démonstration de danse sur le pont d’un navire.
2707 FONDS AERONAUTIQUE TAHITI – TUAMOTU 00:38:26 FONDS AERONAUTIQUES COLLECTION ICA IMAGES AERONAUTIQUES FONDS ICA 1942-1982

HO-HOA (HOHOA) DE GÃœNTHER SACHS – MERIDIAN FILM – TAHITI 1965

Extrait de « Ho-hoa » de Günther Sachs

Production : Meridian Films

Fonds GIE Tourisme – ICA

1965

Décollage et atterrissage d’un avion UTA sur la piste de Tahiti-Faa’a

Embarquement sur un avion de l’aéronavale.

Vues aériennes

Extrait de « Maeva » de Gabriel Lingé

Production : Lemaire

Fonds TFTN – ICA

1956

Hydravion Grüman dans baie de Papeete

Vues aériennes

Amerrissage et accueil des passagers à Bora Bora

Le Général De Gaulle à Tahiti

Fonds INA

1966

Descente de l’avion, revue des troupes sur le tarmac

Bain de foule

Extrait de « Manureva » de Claude Pinoteau

Production : AIR France

Fonds Pinoteau – ICA

1960

Avion de la TAI en vol, atterrissage sur la piste de Tahiti-Faa’a

Accueil de Pauline

Extrait de « Return to the South Pacific » de Thayer Soul

Fonds HSFA

1965

Vues aériennes au-dessus de Bora Bora

Avion RAI sur le tarmac

Piste de Tahiti-Faa’a

Fonds Jean Sun – ICA

1960/1961

Piste vierge

Hydravion 1958

Fonds Lonfat – ICA

Départ de la navette menant à l’hydravion

Passagers

Hydravion sur le lagon

Hydravion 1953

Fonds Mottet – ICA

Passagers et départ d’un hydravion

Hydravion sur le lagon

Fonds Guilbert – ICA

1950/1960 ?

Américains à Bora Bora

Fonds Pentagone – ICA

Déchargement et mise en fonction d’un hydravion biplace à Bora Bora

Stockage du kérosène

1942

Vol inaugural de la TAI

Archives  Gaumont

1961

Départ de la TAI à Paris

Vues aériennes avion TAI

Vues aériennes piste vierge de Tahiti-Faa’a

Accueil

Robert Lecourt représentant du gouvernement.

Aéroport Tahiti Faa’a

Archives Gaumont

1965

Décollage, avion militaire, embarquement de Polynésiens.

Passagers.

Transport aérien RAI

Archives Gaumont

1971

Embarquement RAI

Accueil

Avion UTA, décollage.

Timeless Tahiti

Fonds GIE Tourisme-ICA

Années 80

(Télécinéma ancien)

Décollage et atterrissage avion Air Polynésie

Vol TAI Tahiti-San Francisco

Fonds Sinc̬re Р-ICA

1962

Aéroport Tahiti-Faa’a

Passagers, départ sur le tarmac, décollage.

Vol UTA

Fonds Sinc̬re Р-ICA

1963-1970

Aéroport Tahiti-Faa’a

Passagers, départ sur le tarmac, décollage.

Vol TAI Tahiti-San Francisco

Fonds Sinc̬re Р-ICA

1962

Aéroport Tahiti-Faa’a

Passagers, départ sur le tarmac, décollage, atterrissage.

Hydravion

Fonds Nouveau – ICA

Fin des années 60.

Amerrissage

Cinesound Reviews

Fonds Filmworld

1965

Avion au dessus de Moorea

Atterrissage Aéroport Tahiti Faa’a

Accueil des passagers

Hikueru

Fonds Mottet – ICA

1971

Amerrissage d’un hydravion sur le lagon de Hikueru

Avion RAI

Fonds Bonnard – ICA

1967

Arrivée d’un avion RAI dans les îles

Avion de tourisme

Fonds Bonnard – ICA

1969

Décollage, atterrissage avion de tourisme rouge sur piste Tahiti-Faa’a

Hao – Tahiti

Fonds Bonnard – ICA

1967

Décollage, vol, atterrissage entre Tahiti et Hao

L’avion du bout du monde de Adolphe Sylvain

Fonds Sylvain – ICA

1982

Film de promotion pour Air Polynésie

Aéroports dans les îles, embarquement, débarquement, atterrissage et décollage.

Atelier de maintenance, pilotes, personnels, carburants,…

Vues aériennes.



FONDS ICA

Images aéronautique (aéro)

Tahiti 1942 – 1982

© I.C.A
2708 EPAVES DE BORA BORA MAI 1988 FONDS JEAN PELISSIER BORA BORA 01:08:00 FONDS LAURENT PELISSIER COLLECTION ICA  
2709 HIRO'A 56 – MATARII –  YVES DOUDOUTE TAHITI 00:15:57 ICA SECRETAIRE DE L'ASSOCIATION "HAURURU", YVES DOUSOUTE NOUS RACONTE LE RETOUR DE MATARII AUX TEMPS ANCIENS. L'APPARITION DES PLEIADES DANS LE CIEL POLYNESIEN ANNONCAIT LE RETOUR DE LA SAISON D'ABONDANCE. MATARII ETAIT CELEBREE PAR DES FETES AUXQUELLES PRENAIT PART TOUTE LA POPULATION, MAIS SYMBOLISAIT AVANT TOUT LA BONNE HARMONIE ENTRE LES HOMMES ET LA NATURE.
2710 FONDS ICA – HIRO'A 57 JEAN-CLAUDE TERIIEROOITERAI LA NOTION DU TEMPS (HIROA) TAHITI 00:13:08 ICA Vice président de l’association Haururu, Jean Claude Teriierooiterai est un passionné. Il nous invite à découvrir le ciel polynésien et nous parle de la conception du temps chez les anciens polynésiens. Comment en observant les étoiles, le soleil, la lune et la nature, ils ont créé un calendrier en phase avec leur environnement naturel. Les images additionnelles proviennent des fonds ICA et les gravures de la collection Fourrage.
2711 2 AV FONDS ICA – HIRO'A 027 – TEA HIRSHON – TAHITI ANTI NUCLEAIRE (HIROA) TAHITI – MANGAREVA 00:14:41 2AV- ICA Présidente de la commission permanente de l’Assemblée de Polynésie française, Tea Hirshon se présente comme une activiste de la Paix. Elle nous raconte son combat contre les essais nucléaires français dans le Pacifique. Les illustrations proviennent de la collection Tea Hirshon et les images sont extraites des Fonds ICA.
2712 HIRO'A 52 – LA LANGUE PAUMOTU – JEAN KAPE TAHITI – NAPUKA – TUAMOTU 00:11:23 ICA Professeur de langue, natif de Napuka, passionné par la culture paumotu, Jean Kape nous raconte son parcours. il nous parle de l'importance de la langue dans sa culture, et nous invite à vivre dans notre temps, tout en respectant la civilisation des anciens. les images illustrant ses propos sont extraites des fonds ICA.
2713 HIRO’A 53 – LA CULTURE PAUMOTU – JEAN KAPE TAHITI – NAPUKA – TUAMOTU 00:11:43 ICA PROFESSEUR DE LANGUE, NATIF DE NAPUKA, PASSIONNE PAR LA CULTURE PAUMOTU, JEAN KAPE NOUS RACONTE SON PARCOURS. IL EVOQUE POUR NOUS LA VIE COMMUNAUTAIRE SUR LES ATOLLS DES TUAMOTU, ET NOUS OFFRE QUELQUES CRIS PERMETTANT D’APPREHENDER LA CULTURE PAUMOTU. LES IMAGES ILLUSTRANT SES PROPOS SONT EXTRAITES DES FONDS ICA.
2714 HIRO’A 55 – COSTUMES DU HEIVA  – MANOUCHE LEHARTEL TAHITI 00:11:56 ICA MUSEOLOGUE, MANOUCHE LEHARTEL NOUS RACONTE L’HISTOIRE DU COSTUME DE DANSE POLYNESIEN. COMMENT LE "MORE" EST-IL DEVENU L’ELEMENT  PRINCIPAL DES COSTUMES DE DANSE AU VINGTIEME SIECLE. QUELLES SONT LES MATIERES, LES FIBRES UTILISEES. COMMENT TRADITION ET CREATION SE MARIENT POUR DONNER NAISSANCE AUX SUPERBES COSTUMES  DU HEIVA.



ILLUSTRATIONS:

EXPOSITION "COSTUMES DU HEIVA" – 2006

TOA REVA – 1996 – FONDS ICA

COSTUME DE HEIVA – 1962 – MTI

COSTUME DE TAMARII PATUTOA – 1990 – MTI

COSTUME DES TAMARII OPARO – 1992 – MTI

COSTUME DE TE RA E HITI – 1996 – MTI

COSTUME DES TAMARII MATAIEA – 1993 – MTI

COSTUMES DE TAMARII ANUHI NO PUEU – 1995

COSTUME DE BORA BORA – 1947 – MTI

COSTUME AHUTORU NUI – 1995 – MTI

COSTUMES DES TAMARII OPARO – 1992 – MTI
2715 PUBLICITE OPT AMARYS 265 OPT TAHITI 00:00:15 OBA PUB PUBLICITE SUR LE TELEPHONE SANS FIL AMARYS 265.
2716 PUBLICITE AXA MAEVA 2000 TAHITI 00:00:30   PUBLICITE ASSURANCE AXA
2717 PUBLICITE EAU ROYALE TAHITI 00:00:30   GOUTTE D’EAU SUR LE CORP D’UNE FEMME
2718 PUBLICITE GOLDEN LINE 2 – LA SECRETAIRE TAHITI 00:00:15   PUBLICITE ECONOMIE SUR FACTURE TELEPHONIQUE 24H/24
2719 PUBLICITE GOLDEN LINE 1 – LA NUIT TAHITI 00:00:15   PUBLICITE ECONOMIE SUR FACTURE TELEPHONIQUE 24H/24
2720 PUBLICITE KETCHUP AMORA TAHITI 00:00:30   PUBLICITE SAUCE TOMATE (KETCHUP) AMORA

TEST DE GOUT EN GRANDE SURFACE
2721 PUBLICITE KFC – KENTUCKY FRIED CHICKEN TAHITI 00:00:36 ICA PUBLICITE POUR LE RESTAURANT KENTUCKY FRIED CHICKEN
2722 PUBLICITE NOUVEAUX TARIFS OPT VF TAHITI 00:00:20    
2723 PUBLICITE NOUVEAUX TARIFS OPT VT TAHITI 00:00:20    
2724 PUBLICITE PEDIGREE TAHITI 00:00:30 AGENCE OBA PUB PUBLICITE CROQUETTES PEDIGREE POUR CHIENS
2725 PUBLICITE SHELL LE PLEIN D’ESSENTIEL TAHITI 00:00:32    
2726 PUBLICITE SUNKIST TAHITI 00:00:40 ICA PUBLICITE JUS DE FRUITS SUNKIST
2727 PUBLICITE BISCUIT TIM TAM TAHITI 00:00:27    
2728 PUBLICITE VINI 01 GUYGOLO TAHITI 00:00:15   VINI CA VOUS CHANGE LA VIE



SITUATION: JEUNE HOMME CHANGEANT LE PNEU CREVE DE SA FOURGONNETTE
2729 PUBLICITE VINI 2 CONSEIL ADMINISTRATION TAHITI 00:00:19   VINI CA VOUS CHANGE LA VIE



SITUATION: AU BUREAU – ANNONCE D’UN NOUVEAU NE
2730 PUBLICITE VINI 04 MAFIA TAHITI 00:00:20   VINI CA VOUS CHANGE LA VIE



SITUATION:  AUX TOILETTES
2731 PUBLICITE VINI 03 MORISSON’S TAHITI 00:00:00   VINI CA VOUS CHANGE LA VIE



SITUATION: AU RESTAURANT
2732 PUBLICITE INTITUTIONNELLE VOLVIC AUVERGNE – TAHITI 00:01:09 OBA PUB L’EAU, LA VIE, VOLVIC
2733 CLIP BOBBY HOLCOMB E PITI TAMA POHE TAHITI 00:03:35 ICA Bobby Holcomb est né en 1947 a Hawaii, dans l’île de Oahu, d’un père noir originaire de l’Etat américain de Géorgie et d’une Hawaiienne mi-portugaise. Il s’intéresse aux légendes des îles du Pacifique et l’art.

Bobby arrive à Tahiti en 1976 et s’installe à Huahine dans le village de Maeva.

A Huahine ou à Tahiti, il partagea les révoltes d’une population tahitienne qui avait du mal à entrer dans le "monde moderne". Il milita contre les essais nucléaires et lança des campagnes contre la pollution tout en prônant un retour aux racines, utilisant des clips vidéo de ses chansons pour mieux faire passer les messages. Mais c’est surtout sur le plan culturel que son impact sera le plus important, en particulier au niveau des jeunes.

Bobby enregistre d’abord au studio Arevareva, notamment la pièce "Bobby’s House" sortie aussi en cassette sur laquelle il reprit avec Maire Tavaearii la vieille chanson de Joséphine Baker, l’adaptant pour la tourner en « J’ai deux amours : mon pays c’est la Polynésie ». C’est en 1985 qu’il perça auprès du grand public après avoir remporté avec "Orio" le concours de chant organisé par François Nanai. Ceci lui valut un contrat avec la société Océane Production, et sa popularité devint alors telle qu’il remporta haut la main le titre de "Homme de l’Année 1990" selon le vote des auditeurs de RFO et des lecteurs de La Dépêche.

Au delà de sa musique, Bobby développe également un autre talent, celui de la peinture. Ses tableaux si originaux sont devenus malgré lui des illustrations pour quelques magnifiques légendes polynésiennes.

Le 15 février 1991 à Huahine, Bobby Holcomb succombe à une longue maladie. Il s’en est allé, mais sa personnalité, sa musique et ses peintures restent à jamais ancrées dans le monde artistique polynésien.



PAROLES DE LA CHANSON:

E PITI TAMA POHE, HOE NEI HEPETOMA

E PAE AHURU TAMA I PEPEHIA, E TORU I TE COMA

AITA OE AROHA I(A) TE MAU TAMARII RA

TO RATOU OAOA I TEI ORA, HAAPOTOHIA NA OE



AUEAUE, A FAAROO TATOU TEIE NEI

TEIE NEI, E TE MAU METUA TEIE NEI

E PITI TAMA POHE

AROHA IA TE MAU TAMARII RA

 IA FAAHORO OE I TE PEREO’O NA NIA I TE AROA



E PITI TAMA POHE, HOE NEI HEPETOMA

E PAE AHURU TAMA I PEPEHIA, E TORU I TE COMA

E NOA ATU, TA OE TATARAHAPA

I TANUHIA I TO RAUA TINO I TE REPO O TE ARA



AUEAUE, A FAAROO TATOU TEIE NEI

TEIE NEI, E TE MAU METUA TEIE NEI

E PITI TAMA POHE



TE ANI NEI AU IA OE NA ROTO I TE HERE

IA TERE OE I TE PORUMU HAERE MARU, HAERE MARU

HAERE MARU, E PITI TAMA POHE





TRADUCTION DES PAROLES:

DEUX ENFANTS SONT MORTS CETTE SEMAINE

DIX ONT ETE GRAVEMENT BLESSES, ET TROIS SONT DANS LE COMA

TU N’AS PAS EU PITIE DE CES ENFANTS

TU AS ECOURTE LEUR JOIE DE VIVRE



OH, PRETONS ATTENTION MAINTENANT

MAINTENANT, CHERS PARENTS, MAINTENANT

IL Y A DEUX ENFANTS MORTS

PRETES ATTENTION A  CES ENFANTS

LORSQUE TU CONDUITS SUR LA ROUTE



DEUX ENFANTS SONT MORTS CETTE SEMAINE

DIX ONT ETE GRAVEMENT BLESSES, ET TROIS SONT DANS LE COMA

MALGRE TES REMORDS

ILS SERONT INHUMES



OH, PRETONS ATTENTION MAINTENANT

MAINTENANT, CHERS PARENTS, MAINTENANT

IL Y A DEUX ENFANTS MORTS



JE TE DEMANDE, DU FOND DE MON CÅ’UR

LORSQUE TU ROULES EN VOITURE, VA DOUCEMENT

VA DOUCEMENT, IL Y A DEUX ENFANTS MORTS
2734 ISLAND HEART ANDY TUPAIA TAHITI 00:03:33 ICA Auteur, compositeur, musicien et interprète, Andy Tupaia est né le 29 octobre 1958 à Papeete où il a grandi et suivi sa scolarité. Attiré par la musique dès son plus jeune âge, il fait ses premiers pas en 1973 au Club Med de Moorea où il y rencontre beaucoup d’artistes étrangers. De retour à Papeete en 1976, il s’inscrit à un concours de chant qu’il remporte en tant que meilleur chanteur amateur. Il rencontre alors le musicien Aloze Dauphin auprès de qui il se produira pendant une année au club Las Vegas.

En 1978, il rencontre Guy Roche, le fils d’Yves Roche avec qui il entame une fructueuse collaboration musicale. Influencé par le jazz-fusion, le jazz-funk, il commence alors à écrire et composer des mélodies tahitiennes sur des rythmes modernes avec son ami Guy Roche.

Le premier album de Andy Tupaia, « Music Api », sort en 1981. Alors que Guy Roche rentre travailler aux Etats-Unis en 1983, Andy Tupaia fête la sortie de son deuxième album « Viens à Tahiti ». En 1987, il sort sont troisième album, « touche à tout », qui fait un tabac en Polynésie.

En 1990, avec sa chanson « Popaul », Andy Tupaia rend hommage à Paul Gauguin. Cette même année, après avoir travailler pendant dix ans aux côtés de Guy et Yves Roche, Andy commence à travailler seul et forme son propre label « Oehau Music ». En 1998 il sort son premier album sous son label « Oehau Music » intitulé « For tho’I love ». Sa dernière composition sort en 2001 sous le nom de « Ile Vanille ». Andy Tupaia demeure aujourd’hui encore l’un des visages de la musique polynésienne. Son talent et sa passion pour la musique, il continue de le partager avec le peuple polynésien à chaque occasion qui lui est donnée. Il se produit en solo ou avec son groupe Andy Tupaïa Band sur les plateaux télés ou sur les scènes de Tahiti et ses îles.



Discographie :

1981 : Music Api – Manuiti Polynesian Musical

1983: Viens à Tahiti – Manuiti Polynesian Musical

1987 : Touche à tout – Manuiti Polynesian Musical

1990 : Hommage à Paul Gauguin – Manuiti Polynesian Musical

1998 : For tho’ I love – Oehau Music

2001: Ile vanille – Oehau Music
2735 PITATE TRADITION MICHEL POROI TAHITI 00:02:34 ICA Guitariste renommé et amoureux des rythmes, Michel Poroi est né en 1956 à Mataiea (Tahiti). Dès son plus jeune âge, il était prédisposé pour la musique, et c’est avec un toere en bambou confectionné par son grand-père qu’il fait y ses premiers pas. A l’âge de 9 ans, sa mère l’inscrit à l’école de la musique qui à l’époque se trouvait à Saint Amélie. A 11 ans, alors que sa passion pour la musique se confirme, sa mère lui offre sa première guitare.

Plus tard, avec l’aide d’Emile Roche, il reussit à former un groupe avec ses amis. En 1979, il se produit sur scène pour la première fois avec le groupe « Toriki » qui plus tard disparaît pour laisser place au groupe « Tropiquartet ».

En 1981, sa rencontre avec Jean-Marie Chansin donne un tournant à sa carrière. Michel Poroi est propulsé sur le devant de la scène et enregistre alors son premier album, « Hotu », puis suivront de nombreux autres.

En 1988, alors que son style funk-jazzy séduit le public, il fait l’ouverture du concert d’Alpha Blondy.

Aujourd’hui musicien emblématique, Michel Poroi continue de bercer le paysage polynésien de ses notes mélodieuses.



Discographie :

1984 : « Hotu » – JMC Production

1989 : « Te hiti marama » avec Patrick Noble et Angélo comme chanteurs – JMC Production

1990 : « Tamarii te Faaiti » – JMC Production

1991 : « Live/ Tropiquartet » – JMC Production

1992 : « Patrick Noble chante Michel Poroi » – JMC Production

1995 : « Accoustic Sunrise » – JMC Production

1997 : « Aratai » / groupe Trailbasis – JMC Production

2000: “Ua fano te va’a” / groupe Trailbasis – JMC Production

2001 : « Mana’o » – JMC Production
2736 POLYNESIA I TE POIPOI  ANGELO NEUFFER ARIITAI TAHITI 00:02:41 ICA Dès son plus jeune âge, Angélo se passionne pour la musique, le rythme, le son.

C’est sur son île natale qu’il débute dans la chanson en s’inscrivant à plusieurs concours de chants, et en y gagnant à maintes reprises le premier prix. Très à son aise, il commence par composé des morceaux pour des interprètes confirmés. Mais ce qu’il souhaitait le plus, c’était de pouvoir interpréter lui même ses compositions. Aussi, il décide de quitter son île natale pour se rendre à Tahiti pour y démarrer une carrière. En 1984Angélo sort son premier album « Manureva teie ». En 1987, Tea Hirshon, alors productrice, le contacte pour l’enregistrement d’un nouveau disque, « Turamarama te fenua nei ». Dans les années 90, Angélo s’allie à Bobby Holcomb, puis après le décès de ce dernier, il relance sa carrière en solo qui aujourd’hui continue de percée.



Discographie :

1984 : « Manureva teie » – JMC Production

1987 : « Turamarama te fenua nei » – JMC Production

1989 : « Te mana » avec Bobby Holcomb – JMC Production

1991 : « Manahuna » – JMC Production

1992: “Perofeta no te hoo” – JMC Production

1994: “Nuna’a no ananahi” – JMC Production

1995: “Arioi” – Oceane Production

1996: “Live” – Oceane Production

1998: “Atire” – Oceane Production

2000: “Varua Maohi” – Oceane Production

2003: “Omore” – Oceane Production

2003: “Vahine maohi e” – Mac’s Music Paradise
2737 ROUCOULER UKULELE ANDY TUPAIA TAHITI 00:03:21 ICA Auteur, compositeur, musicien et interprète, Andy Tupaia est né le 29 octobre 1958 à Papeete où il a grandi et suivi sa scolarité. Attiré par la musique dès son plus jeune âge, il fait ses premiers pas en 1973 au Club Med de Moorea où il y rencontre beaucoup d’artistes étrangers. De retour à Papeete en 1976, il s’inscrit à un concours de chant qu’il remporte en tant que meilleur chanteur amateur. Il rencontre alors le musicien Aloze Dauphin auprès de qui il se produira pendant une année au club Las Vegas.

En 1978, il rencontre Guy Roche, le fils d’Yves Roche avec qui il entame une fructueuse collaboration musicale. Influencé par le jazz-fusion, le jazz-funk, il commence alors à écrire et composer des mélodies tahitiennes sur des rythmes modernes avec son ami Guy Roche.

Le premier album de Andy Tupaia, « Music Api », sort en 1981. Alors que Guy Roche rentre travailler aux Etats-Unis en 1983, Andy Tupaia fête la sortie de son deuxième album « Viens à Tahiti ». En 1987, il sort sont troisième album, « touche à tout », qui fait un tabac en Polynésie.

En 1990, avec sa chanson « Popaul », Andy Tupaia rend hommage à Paul Gauguin. Cette même année, après avoir travailler pendant dix ans aux côtés de Guy et Yves Roche, Andy commence à travailler seul et forme son propre label « Oehau Music ». En 1998 il sort son premier album sous son label « Oehau Music » intitulé « For tho’I love ». Sa dernière composition sort en 2001 sous le nom de « Ile Vanille ». Andy Tupaia demeure aujourd’hui encore l’un des visages de la musique polynésienne. Son talent et sa passion pour la musique, il continue de le partager avec le peuple polynésien à chaque occasion qui lui est donnée. Il se produit en solo ou avec son groupe Andy Tupaïa Band sur les plateaux télés ou sur les scènes de Tahiti et ses îles.



Discographie :

1981 : Music Api – Manuiti Polynesian Musical

1983: Viens à Tahiti – Manuiti Polynesian Musical

1987 : Touche à tout – Manuiti Polynesian Musical

1990 : Hommage à Paul Gauguin – Manuiti Polynesian Musical

1998 : For tho’ I love – Oehau Music

2001: Ile vanille – Oehau Music
2738 TABLEAU NOIR – GUY LAURENS TAHITI 00:03:52 ICA Après avoir été bercé par la musique et les chorégraphies du groupe de danse « Heiva » de Madeleine Moua, Guy Laurens forme un groupe de bringue avec lequel il anime des soirées et des mariages. Après la sortie d’une première cassette en 1982, il forme un  groupe de rock, « Mahana ».

En 1995, avec l’appui de Eric Laroche, son producteur d’alors, son groupe « Fenua » voit le jour, et le succès est immense. En 1997, le groupe « Fenua » et Eric Laroche (Océane Production) signent un contrat avec Sony Music. Le groupe démarre alors une carrière internationale avec en prime une semaine de promotion au Japon. En 1998, le deuxième album, « Polynesia » du groupe voit le jour. Alors que le succès se veut grandissant, en 1999, Guy Jaurens signe un important contrat avec Universal Music France. C’est le début d’une très grande aventure musicale.



Discographie :

1995 : « Fenua » – 1er album

1998 : « Polynesia » – 2ème album

1999: « Remix »  – 3ème album

2002: « Mua »  – 4ème album



1995 : un album version Japon

1999 : un album version France



Single « Noera »

Single « Vahine »

Single « E Hiro e »

Single « Mama rava »
2739 TE HITI MARAMA PATRICK NOBLE TAHITI 00:03:45 ICA  
2740 CLIP TAHITI FILMS CHARLEY MAUU TAHITI 00:05:04 FONDS GASTON GUILBERT COLLECTION ICA L’ICA A RETROUVE UNE BOBINE COMPLETE DE RUSHES METTANT EN SCENE CHARLEY MAUU DANS LES PAYSAGES MAGNIFIQUES DE LA PRESQU’ILE. CES IMAGES NON MONTEES, SUIVAIENT UN PLAN DE TOURNAGE PRECIS LAISSANT TRASPARAITRE LE DECOUPAGE DE LA SEQUENCE. PARTICULARITE DE CE COURT FILM, IL A ETE TOURNE EN 16MM, ANAMORPHOSE NOIR ET BLANC, AU FORMAT CINEMASCOPE. IL EST ILLUSTRE MUSICALEMENT DE CHANSONS EXTRAITES DU CD TAHITI MATAMUA CHARLEY MAUU AUX EDITIONS MANUITI.
2741 HUAHINE TE TIARAA CONCERT BOBBY ANGELO TAHITI 00:05:43 ICA HUAHINE TE TIARAA

(BOBBY HOLCOMB) ED. OCEANE PRODUCTION
2742 FONDS TNTV – IAORANA PACIFIC – TRANCHES DE VIE AUX MARQUISES ILES MARQUISES, UA POU 00:00:30 TNTV IAORANA PACIFIC – « TRANCHE DE VIE A HAKATAO AUX MARQUISES»

LUNDI 09 JUILLET 2007 A 20 H10 SUR TNTV



Ils sont polynésiens, ils vivent également sur une ile, et pourtant le quotidien du peuple marquisien est très différent du notre. Hakatao n’est relie au reste de l’ile par une route que depuis 1999.

Aujourd’hui encore, cette route en pleine montagne est dangereuse par temps de pluie et seuls les bons conducteurs de 4×4 s’aventurent à aller jusqu’ à la vallée Hakatao. C’est cet isolement qui a permis à cette vallée de rester authentique et proche des valeurs traditionnelles marquisiennes.



Pour être au plus proche de la vie de certains habitants des marquises, Maliko s’est donc rendue sur place dans la vallée reculée de Hakatao a Ua Pou ou elle a été accueillie par la famille PATI … marina et pascal, un couple d’une quarantaine d’année, lui font partager leur quotidien. Leurs journées s’organisent autour de la pèche au crabe, du travail dans les cocoteraies, de la confection de colliers…



Un moment d’évasion et d’authenticité comme si vous étiez transportes sur « la terre des hommes »…



DUREE : 26 MINUTES

REDIFFUSION LE JEUDI 12 JUILLET A 22H45
2743 TAURE’ARE’A MAOHI CONCERT BOBBY ANGELO TAHITI 00:05:22 ICA TAURE’ARE’A MAOHI

(BOBBY HOLCOMB) ED. OCEANE PRODUCTION
2744 TEI AU I TE ATUA CONCERT BOBBY ANGELO TAHITI 00:04:26 ICA TEI AU I TE ATUA

(ANGELO ARIITAI)
2745 VAIHO MAI LAISSE MOI – LEO MARAIS & LAIZA TAHITI 00:03:16 FONDS COLLECTIF TAHITI ROCK LEO MARAIS COLLECION ICA VAIHO MAI (LAISSE MOI VIVRE) LEO MARAIS
2746 VISION AERIENNE DE POLYNESIE – BORA BORA BORA BORA 00:03:37 ICA VISION AERIENNE DE L'ILE DE BORA BORA
2747 VISION AERIENNE DE POLYNESIE – HUAHINE RAIATEA TAHAA HUAHINE – RAIATEA – TAHAA 00:05:34 ICA  
2748 VISION AERIENNE DE POLYNESIE – LAGON DE POLYNESIE TAHITI – MOOREA – BORA BORA – HUAHINE – 00:03:54 ICA  
2749 VISION AERIENNE DE POLYNESIE – MONTAGNE DE POLYNESIE TAHITI – MOOREA – BORA BORA – HUAHINE – 00:02:12 ICA  
2750 VISION AERIENNE DE POLYNESIE – MONTAGNE DE TAHITI TAHITI 00:02:52 ICA  
2751 VISION AERIENNE DE POLYNESIE – MOOREA 1 MOOREA 00:03:15 ICA  
2752 VISION AERIENNE DE POLYNESIE – MOOREA 2 MOOREA 00:04:09 ICA  
2753 FONDS ICA – VISION AERIENNE DE POLYNESIE – PIROGUES 1981 TAHITI – MOOREA – BORA BORA – HUAHINE – 00:03:00 ICA Stockshots d'images de pirogues (en pleine course).
2754 VISION AERIENNE DE POLYNESIE – RANGIROA RANGIROA 00:04:32 ICA VUE AERIENNE DE RANGIROA
2755 VISION AERIENNE DE POLYNESIE –  TAHITI LITTORAL 1 TAHITI 00:04:16 ICA  
2756 VISION AERIENNE DE POLYNESIE – TAHITI LITTORAL 2 TAHITI 00:02:09 ICA  
2757 ANTHOLOGIE DU HEIVA I TAHITI VOLUME 1: 1986-1989 TAHITI РPAPEETE PLACE VAIETE 09:48:00 ICA Part enti̬re de la culture polyn̩sienne, le Heiva i Tahiti est une manifestation au cours de laquelle se produisent chaque ann̩e les meilleurs danseurs et chanteurs de la Polyn̩sie Fran̤aise pour y pr̩senter leurs spectacles de toute beaut̩.

1986 – 1989 marquent les premières années de ce festival où de nombreux artistes tels que Temaeva, Ia Ora Tahiti, Tamarii Papara, Tamarii Uturoa…ont foulés le sol des places Vaiete et Tarahoi au rythme des toere et des pahu.

Retour en images sur ces merveilleux moments qui ont fait la gloire de certaines troupes de danses et de chants.



Heiva i Tahiti 1986



C’est au cours du Heiva i Tahiti que se produisent chaque année les meilleurs groupes de danse et de chant de Polynésie. L’année 1986 est un bon cru. Temaeva  et Tauraatua, chacun dans leur catégorie l’emportent. Dans ce DVD, retrouvez Tamarii Uturoa (2ème Prix Hura tau et 1er Prix orchestre), Poerani (3ème Prix Hura tau), Raautahi Rimatara (2ème Prix Hura ava tau), Heikura Nui, Tahiti Here, Tamarii Papara, Te Tiare no Beachcomber & Te Ui Tapairu.



Heiva i Tahiti 1987



Pendant tout le mois de juillet 1987, les meilleurs groupes de chant et de danse de Polynésie ont offert des spectacles de toute beauté aux spectateurs de la place Vai’ete. Dans ce DVD, retrouvez Tauraatua (1er Prix Hura tau), Ia Ora Tahiti (2ème Prix Hura tau), Tamarii Papara (1er Prix Hura ava tau), Raautahi (2ème Prix Hura ava tau), Tahiti Here, Tamarii Mataiea, Tamarii Tipaerui, Temaeva & Te tiare no Beachcomber.



Heiva Taupiti 1988



Le Heiva i Tahiti incarne le charme, la douceur et la joie de vivre de la Polynésie à travers ses chants, ses danses et sa musique. En 1988, le Heiva i Tahiti est associé au Taupiti, célébration du centenaire de la ville de Papeete. Le Heiva se déroulera sur la place Tarahoi.

Dans ce DVD, retrouvez Heikura Nui et Temaeva (1ers prix Hura tau), Tamarii Mataiea (1er Prix Hura ava tau), Tamarii Patutoa, Tamarii Putea & Tamarii Tipaerui.



Heiva i Tahiti 1989



Retour à Vai’ete pour cette édition 89 du Heiva i Tahiti. Dans la catégorie Hura tau, deux groupes avaient particulièrement bien préparé ce Heiva: Temaeva et Ia Ora Tahiti. Du grand et du beau Temaeva et un Ia Ora Tahiti grandiose avec un spectacle bien réglé. Dans ce DVD retrouvez Temaeva (1er Prix Hura tau), Ia Ora Tahiti (2ème Prix Hura tau), Toa Reva (1er Prix Hura ava tau), Heikura Nui, Tamarii Mataiea, Tamarii Papara’i, Tamarii Patutoa, Tamarii Putea, Tamarii Tapairu, Tamarii Hotuarea & Tauraatua.



Bonus

Retrouvez dans le DVD Bonus d’autres chants et danses du Heiva i Tahiti. En 1986 : Tahiti Here, Tamarii Faa’a, Tamarii Raautahi, Tamarii Uturoa et un extrait du film « Heiva 86 ».

1987 : Te Tiare no Beachcomber (3ème Prix Hura tau).

1989 : Ia Ora Tahiti (2ème Prix Hura tau) & Tamarii Papara’i.

Découvrez également l’une des émissions animées par Gilles Hollande sur RFO Tahiti, « Heiva 89 ». Son invité, le lauréat du Heiva i Tahiti 1989 : Coco Hotahota.



Crédits du DVD :



Réalisation captation 1986: Marie-Odile Boisard & Gilles Delemazure © ICA / TFTN 1986

Réalisation captation 1987: Gilles Delemazure © ICA / TFTN 1987

Réalisation captation 1988: Marie Odile Boisard & Gilles Delemazure © ICA 1988

Réalisation captation 1989: Gilles Delemazure & Gérard Dollet © ICA / TFTN 1989

Réalisation Film Heiva 1986: Stanislaw Wisniewski

« Heiva 89 »: © RFO 1989
2758 VISION AERIENNE DE POLYNESIE TAHITI – MOOREA – BORA BORA – HUAHINE – 00:59:22 ICA DECOUVERTES DES PLUS BELLES ILES DE LA POLYNESIE FRANCAISE A TRAVERS QUELQUES VUES AERIENNES DE PLAGES DE SABLE BLANC, DE LAGONS AUX MILLES COULEURS ET DE RELIEFS MAJESTUEUX;



VISION AERIENNE DE:

RANGIROA

TAHITI LITTORAL

PIROGUES

HUAHINE, RAIATEA, TAHAA

MONTAGNES

BORA BORA

PAPEETE

MARQUISES

MOOREA

TAHITI
2759 CLIP DAVID TEAI UAHU AURI TAHITI 00:02:06 ICA UAHU AURI

(DAVID TEAI) ED. OCEANE PRODUCTION
2760 JEUNES POLYNESIENNES A LA POUTRE MOOREA 1962 FONDS JEAN MANJARD USEP MOOREA 00:01:24 FONDS MAJARD COLLECTION ICA GROUPE DE JEUNES FILLES EXECUTANT DES MOUVEMENTS GYMNIQUES SUR LA POUTRE.
2761 JEUNES POLYNESIENS GYMNASTES 1962 MOOREA FONDS MANJARD USEP MOOREA 00:02:07 FONDS MAJARD COLLECTION ICA  
2762 LENDIT ANAA 1969 FONDS MANJARD USEP ANAA 00:00:00 FONDS MAJARD COLLECTION ICA  
2763 MOUVEMENT D’ENSEMBLE A LA MASSUE 1962 FONDS MANJARD USEP TAHITI 00:01:28 FONDS MAJARD COLLECTION ICA MOUVEMENTS GYMNIQUES EXECUTES PAR LES ELEVES DU LYCEE PAUL GAUGUIN, SOUS LA RESPONSABILITE DE  MONSIEUR PATROS GEORGES, PROFESSEUR D’EDUCATION PHYSIQUE.
2764 VISITE DE FRANCOIS MISSOFFLE A TAHITI  FONDS MANJARD USEP TAHITI 00:03:18 FONDS MAJARD COLLECTION ICA  
2765 DEFILE FETE DE LA JEUNESSE PAPEETE 1962 FONDS MANJARD USEP TAHITI 00:02:19 FONDS MAJARD COLLECTION ICA  
2766 ECOLE PRIMAIRE PAPEETE 1962 FONDS MANJARD USEP TAHITI 00:01:18 FONDS MAJARD COLLECTION ICA  
2767 FETE DE LA JEUNESSE MOOREA ANNEES 60 FONDS MANJARD USEP MOOREA 00:03:17 FONDS MAJARD COLLECTION ICA Le Monsieur « Cinéma » de l’USEP se nomme Jean Manjard, il filme les événements, les sonorise, il réalise des reportages avec René Maoni et les projette dans les îles lors de ses déplacements. Témoignage unique sur les sports scolaires dans la Polynésie des années 60 et 70, le Fonds Manjard – USEP se compose d’une trentaine de moyens métrages et de nombreux enregistrements sonores. Muet d’origine, ces films ont été sonorisés à l’aide des bandes magnétiques originales de diffusion des fêtes de la jeunesse.
2768 CLIP ANDY TUPAIA OE HINANO TAHITI 00:03:26 ICA Auteur, compositeur, musicien et interprète, Andy Tupaia est né le 29 octobre 1958 à Papeete où il a grandi et suivi sa scolarité. Attiré par la musique dès son plus jeune âge, il fait ses premiers pas en 1973 au Club Med de Moorea où il y rencontre beaucoup d’artistes étrangers. De retour à Papeete en 1976, il s’inscrit à un concours de chant qu’il remporte en tant que meilleur chanteur amateur. Il rencontre alors le musicien Aloze Dauphin auprès de qui il se produira pendant une année au club Las Vegas.

En 1978, il rencontre Guy Roche, le fils d’Yves Roche avec qui il entame une fructueuse collaboration musicale. Influencé par le jazz-fusion, le jazz-funk, il commence alors à écrire et composer des mélodies tahitiennes sur des rythmes modernes avec son ami Guy Roche.

Le premier album de Andy Tupaia, « Music Api », sort en 1981. Alors que Guy Roche rentre travailler aux Etats-Unis en 1983, Andy Tupaia fête la sortie de son deuxième album « Viens à Tahiti ». En 1987, il sort sont troisième album, « touche à tout », qui fait un tabac en Polynésie.

En 1990, avec sa chanson « Popaul », Andy Tupaia rend hommage à Paul Gauguin. Cette même année, après avoir travailler pendant dix ans aux côtés de Guy et Yves Roche, Andy commence à travailler seul et forme son propre label « Oehau Music ». En 1998 il sort son premier album sous son label « Oehau Music » intitulé « For tho’I love ». Sa dernière composition sort en 2001 sous le nom de « Ile Vanille ». Andy Tupaia demeure aujourd’hui encore l’un des visages de la musique polynésienne. Son talent et sa passion pour la musique, il continue de le partager avec le peuple polynésien à chaque occasion qui lui est donnée. Il se produit en solo ou avec son groupe Andy Tupaïa Band sur les plateaux télés ou sur les scènes de Tahiti et ses îles.



Discographie :

1981 : Music Api – Manuiti Polynesian Musical

1983: Viens à Tahiti – Manuiti Polynesian Musical

1987 : Touche à tout – Manuiti Polynesian Musical

1990 : Hommage à Paul Gauguin – Manuiti Polynesian Musical

1998 : For tho’ I love – Oehau Music

2001: Ile vanille – Oehau Music
2769 CLIP ANDY TUPAIA BIM TAHITI 00:04:05 ICA Auteur, compositeur, musicien et interprète, Andy Tupaia est né le 29 octobre 1958 à Papeete où il a grandi et suivi sa scolarité. Attiré par la musique dès son plus jeune âge, il fait ses premiers pas en 1973 au Club Med de Moorea où il y rencontre beaucoup d’artistes étrangers. De retour à Papeete en 1976, il s’inscrit à un concours de chant qu’il remporte en tant que meilleur chanteur amateur. Il rencontre alors le musicien Aloze Dauphin auprès de qui il se produira pendant une année au club Las Vegas.

En 1978, il rencontre Guy Roche, le fils d’Yves Roche avec qui il entame une fructueuse collaboration musicale. Influencé par le jazz-fusion, le jazz-funk, il commence alors à écrire et composer des mélodies tahitiennes sur des rythmes modernes avec son ami Guy Roche.

Le premier album de Andy Tupaia, « Music Api », sort en 1981. Alors que Guy Roche rentre travailler aux Etats-Unis en 1983, Andy Tupaia fête la sortie de son deuxième album « Viens à Tahiti ». En 1987, il sort sont troisième album, « touche à tout », qui fait un tabac en Polynésie.

En 1990, avec sa chanson « Popaul », Andy Tupaia rend hommage à Paul Gauguin. Cette même année, après avoir travailler pendant dix ans aux côtés de Guy et Yves Roche, Andy commence à travailler seul et forme son propre label « Oehau Music ». En 1998 il sort son premier album sous son label « Oehau Music » intitulé « For tho’I love ». Sa dernière composition sort en 2001 sous le nom de « Ile Vanille ». Andy Tupaia demeure aujourd’hui encore l’un des visages de la musique polynésienne. Son talent et sa passion pour la musique, il continue de le partager avec le peuple polynésien à chaque occasion qui lui est donnée. Il se produit en solo ou avec son groupe Andy Tupaïa Band sur les plateaux télés ou sur les scènes de Tahiti et ses îles.



Discographie :

1981 : Music Api – Manuiti Polynesian Musical

1983: Viens à Tahiti – Manuiti Polynesian Musical

1987 : Touche à tout – Manuiti Polynesian Musical

1990 : Hommage à Paul Gauguin – Manuiti Polynesian Musical

1998 : For tho’ I love – Oehau Music

2001: Ile vanille – Oehau Music
2770 CLIP GUY LAURENS PARADIS PERDU TAHITI 00:04:49 ICA Après avoir été bercé par la musique et les chorégraphies du groupe de danse « Heiva » de Madeleine Moua, Guy Laurens forme un groupe de bringue avec lequel il anime des soirées et des mariages. Après la sortie d’une première cassette en 1982, il forme un  groupe de rock, « Mahana ».

En 1995, avec l’appui de Eric Laroche, son producteur d’alors, son groupe « Fenua » voit le jour, et le succès est immense. En 1997, le groupe « Fenua » et Eric Laroche (Océane Production) signent un contrat avec Sony Music. Le groupe démarre alors une carrière internationale avec en prime une semaine de promotion au Japon. En 1998, le deuxième album, « Polynesia » du groupe voit le jour. Alors que le succès se veut grandissant, en 1999, Guy Jaurens signe un important contrat avec Universal Music France. C’est le début d’une très grande aventure musicale.



Discographie :

1995 : « Fenua » – 1er album

1998 : « Polynesia » – 2ème album

1999: « Remix »  – 3ème album

2002: « Mua »  – 4ème album



1995 : un album version Japon

1999 : un album version France



Single « Noera »

Single « Vahine »

Single « E Hiro e »

Single « Mama rava »
2771 CLIP ISA PER TANTO TEMPO MOOREA 00:03:56 ICA PER TANTO (LONGTEMPS JE T'AI AIME)

ISA
2772 CLIP MARUIA AIME EN SILENCE TAHITI 00:04:10 ICA  
2773 CLIP MARUIA VAIARI VAIARI TAHITI 00:03:27 ICA  
2774 CLIP BOBBY HOLCOMB – PORINETIA (POLINETIA) TAHITI 00:04:01 ICA Bobby Holcomb est né en 1947 a Hawaii, dans l'île de Oahu, d'un père noir originaire de l'Etat américain de Géorgie et d'une Hawaiienne mi-portugaise. Il s’intéresse aux légendes des îles du Pacifique et l’art.

Bobby arrive à Tahiti en 1976 et s’installe à Huahine dans le village de Maeva.

A Huahine ou à Tahiti, il partagea les révoltes d'une population tahitienne qui avait du mal à entrer dans le "monde moderne". Il milita contre les essais nucléaires et lança des campagnes contre la pollution tout en prônant un retour aux racines, utilisant des clips vidéo de ses chansons pour mieux faire passer les messages. Mais c'est surtout sur le plan culturel que son impact sera le plus important, en particulier au niveau des jeunes.

Bobby enregistre d'abord au studio Arevareva, notamment la pièce "Bobby's House" sortie aussi en cassette sur laquelle il reprit avec Maire Tavaearii la vieille chanson de Joséphine Baker, l'adaptant pour la tourner en « J'ai deux amours : mon pays c'est la Polynésie ». C'est en 1985 qu'il perça auprès du grand public après avoir remporté avec "Orio" le concours de chant organisé par François Nanai. Ceci lui valut un contrat avec la société Océane Production, et sa popularité devint alors telle qu'il remporta haut la main le titre de "Homme de l'Année 1990" selon le vote des auditeurs de RFO et des lecteurs de La Dépêche.

Au delà de sa musique, Bobby développe également un autre talent, celui de la peinture. Ses tableaux si originaux sont devenus malgré lui des illustrations pour quelques magnifiques légendes polynésiennes.

Le 15 février 1991 à Huahine, Bobby Holcomb succombe à une longue maladie. Il s’en est allé, mais sa personnalité, sa musique et ses peintures restent à jamais ancrées dans le monde artistique polynésien.
2775 CLIP RASTA NUI VAHINE NO TE TAU MOEMOEA TAHITI 00:03:47 ICA TAMARIINUI FAANA-PAPA, ALIAS RASTA NUI EST NE LE 6 JUIN 1958 A PAPEETE D'UNE FAMILLE ORIGINAIRE DE L'ARCHIPEL DES TUAMOTU.

ADEPTE DU REGGAE, IL PASSE SON TEMPS A FREDONNER DES CHANSONS. EN 1975, APRES UNE AUDITION, IL INTEGRE LE GROUPE BLUE PACIFIC QUI DEVIENDRA LE GROUPE LANTANA.

EN 1985, AVEC JACKY BOUGUES ET TAMBOURIN, IL FORME LE GROUPE LES BANANAS BOYS. A LA MEME EPOQUE, IL PART EN TOURNE EN NOUVELLE CALEDONIE AVEC JOHN GABILOU. A SON RETOUR, CHERCHANT ALORS A S'AFFIRMER, TAMANUI ENTAME ALORS UNE CARRIERE PARALLELE A CELLE DES BANANAS BOYS, AVANT D'INTEGRER PLUS TARD LE GROUPE VAIREA BAND. C'EST EN 1993 QU'IL SORT SON PREMIER ALBUM SOLO, INTITULE RASTA NUI, AVEC LE PRODUCTEUR JULIEN TEREMATE.  EN 1994, IL SORT SON DEUXIEME VOLUME AVEC TEA HIRSHON PRODUCTION, PUIS UN TROISIEME ALBUM EN 1999 AVEC OCEANE PRODUCTION. REPERE PAR NOO PARE, UN PRODUCTEUR DES ILES COOK, IL ENREGISTRERA ALORS UN ALBUM A TENDANCE REGGAE EN 2003.
2776 CLIP RATARO HEIKAPUA TAHITI 00:02:57    
2777 CLIP TAINA  TE ORI TAHITI E TAHITI 00:03:31 ICA  
2778 CLIP THEO SULPICE- TAMAHINE TETIAROA 00:03:44 ICA A force de travail et d'abnégation, théo sulpice est devenu l'un des principaux représentants de la Polynésie dans le monde.

En 1981 il a débuté seul en tant que danseur à Paris. Il dirige aujourd'hui une troupe de 50 personnes.

Théo est originaire de l'archipes des Marquises. Il est né en 1964 à Taioahe sur l'île de Nuku Hiva. Il travaille dans une

boulangerie de 1979 à 1981, puis quitte celle-ci à la suite d'une annonce dans laquelle une troupe recherchait un danseur pour

effectuer des tournées.

Il se présente à Papeete où on le dirige vers Paulette Viénot, laquelle recrutait alros des jeunes danseurs pour la troupe de

danse (ballet de tahiti Nui). Il est immédiatement engagé et démarre ainsi sa carrière d'artiste.

Il part en tournée en Amérique du sud pour une période de 6 mois.

Au retour, il fait la connaissance de Hina Sylvain, qui recherchait des danseurs pour des prestations dans un restaurant à Paris

"l'éléphant bleu", sans attache familiale, théo saisit à nouveau cette formidable opportunité qui se présente à lui et quitte

tahiti en décembre 81 pour découvrir l'Europe.



Et c'est là qu'il entâme réellement sa carrière artistique. Dans les coulisses de l'"Eléphant bleu", il fait la rencontre de la

chateuse d'opérette Maria Candido qui remarque son impressionnante voix et le dirige vers un professeur de chant nommé

Rudy Hirigoën.

Auprès de ce dernier, Théo prend des cours de solfège pendant deux ans tout en travaillant de nuit en tant que danseur.

Un grand tournant intervient dans sa carrière lorsqu'il demande à sa petite amie de se produire avec lui. En 85, le groupe

"Tamure Tahiti" voit alors le jour.

La troupe s'agrandit de plus en plus et, en 82, théo créé le "Théo Tahiti Show". Il part en promotion partout en Europe, passant

de festivals en spectacles divers et variés.



En 96, Théo sort une première cassette intitulée "Vai Tahiti Nui here". Il y intègre des compositions personnelles et des reprises.

Il revient à Tahiti pendant une semaine pour en faire la promotion. Un retour au fenua 14 ans après avoir quitté la Polynésie

française.

Il sort ensuite l'album "Tamahine", puis "A mave Mai". En 2001, il sort "Tama Maohi" et en 2003 "Théo the king of the tamure".

Il aime d'ailleurs y mettre de nouveaux styles de musique à chaque sortie d'album.



Pour le dernier album, il dit avoir marié le folklore avec la musique de variété. Il a mélangé des sons traditionnels comme le

Ukulele, le to'ere, le kamaka ou la guitare sèche, le tout accompagné par des choeurs. Théo, qui est à la fois auteur,

compositeur, interprète et producteur, encourage tout à chacun à créer davantage plutôt que d'effectuer des reprises.

En 2003, après plus de 20 ans de métier, il peut regarder avec fierté le chemin parcouru.

Il travaille régulièrement en collaboration avec le GIE Tahiti tourisme, perles de Tahiti, et Tahiti Expo pour la promotion de

la Polynésie française en métropole et en Europe.

Il s'est également produit en Chine, tout récemment.

(source: wat tv)
2779 EXTRAIT DISCO D'OR BOBBY ET ANGELO TIARE HERE TAHITI 00:04:04 ICA TIARE HERE

BOBBY HOLCOMB/ ANGELO ARIITAI
2780 EXTRAIT DISCO D'OR BOBBY HOLCOMB ORIO E TAHITI 00:05:26 ICA ORIO TE ATUA

BOBBY HOLCOMB
2781 VITAL CALIFORNIA 1987 TAHITI 00:52:12 ICA SPECTACLE VITAL CALIFORNIA A L'OTAC
2782 VISITE PREMIER MINISTRE MICHEL ROCARD TAHITI 00:16:35 ICA VISITE DU PREMIER MINISTRE MICHEL ROCARD EN POLYNESIE LES 24, 25 ET AOUT 1989
2783 VAVA’U I TONGA 2002 – FRIENDLY ISLANDS NEIAFU – VAVA’U 01:01:17 ICA Situées dans l’ouest du Pacifique Sud, les îles Tonga font partie du triangle polynésien. Officiellement appelées Royaume des Tonga, elles sont restées sous le protectorat anglais et n’ont jamais été conquises par l’Angleterre.

Un roi règne toujours sur ce Royaume qui est constitué de trois principaux archipels : les îles Tongatapu au sud, les îles Ha’apai au centre et les îles Vava’u au nord.  L’Archipel de Vava’u est composé de 71 îles, dont la plus grande est Vava’u. Sa capitale est Neiafu. Au travers de son regard de réalisateur, Axel Lichtle nous fait découvrir cette île de Vava’u, son histoire, son quotidien, et sa population partagée entre les aïeux qui restent bien ancrés dans leur tradition, et la jeunesse qui ne songe qu’à s’expatrier dans l’espoir d’une vie meilleure.
2784 UNE ROUTE POUR TOUS VF REPORT 16 TAHITI 00:00:05 ICA  
2785 THE TAHITI EXPERIENCE VA REPORT 16 TAHITI 00:17:47 FONDS OPATTI COLLECTION ICA DIAPORAMA DESTINE A LA PROMOTION DES ILES DE LA POLYNESIE FRANCAISE.
2786 TEMOIGNAGE D’UNE JEUNE FEMME VIOLEE REPORT 16 TAHITI 00:06:36 ICA TEMOIGNAGE TRAGIQUE ET TOUCHANT QUE CELUI DE TIARE NUI AU SUJET DU VIOL DONT ELLE A ETE VICTIME A L’AGE DE 12-13 ANS PAR UN HOMME QU’ELLE A CONNU EN SORTANT AVEC UNE AMIE
2787 TA'U PEHEPEHE NA HENRI HIRO TAHITI 01:09:21 ICA EXTRAITS:

LES IMMEMORIAUX (LUDOVIC SEGARRA)

HENRI HIRO (EGLISE EVANGELIQUE DE PF)

TE ORA (ASSOCIATION H. SMITH)



HIMENE RUAU ET TARAVA: HIRO E, ENA ATU NA

AUTEUR: JOHN MAIRAI

COMPOSITEUR: R. TAUTU

INTERPRETES: TAMARII PATUTOA

ENREGISTREMENT: STUDIO AREVAREVA
2788 SPOT SANTE LA PHONIE 03 VT  REPORT 11 TAHITI 00:00:52 ICA  
2789 SPOT SANTE LA PHONIE 03 VF  REPORT 11 TAHITI 00:00:52 ICA  
2790 SPOT SANTE LA PHONIE 02 VT  REPORT 11 TAHITI 00:00:58 ICA  
2791 SPOT SANTE LA PHONIE 02 VF  REPORT 11 TAHITI 00:00:58 ICA  
2792 SPOT SANTE LA PHONIE 01 VT  REPORT 11 TAHITI 00:00:59 ICA  
2793 SPOT SANTE LA PHONIE 01 VF  REPORT 11 TAHITI 00:00:59 ICA  
2794 SPOT SANTE ADOLESCENT 03 VT REPORT 11 TAHITI 00:01:03 ICA MESSAGE: FAISONS CHACUN UN PAS, DIALOGUONS AVEC L’ADOLESCENT
2795 SPOT SANTE ADOLESCENT 03 VF REPORT 11 TAHITI 00:01:02 ICA MESSAGE: FAISONS CHACUN UN PAS, DIALOGUONS AVEC L’ADOLESCENT
2796 SPOT SECURITE ROUTIERE UNE ROUTE POUR TOUS PARTAGEONS LA – ACCIDENT 1989 TAHITI 00:00:53 ICA MESSAGE: UNE ROUTE POUR TOUS, PARTAGEONS LA
2797 CLIP TOURISTIQUE MANGAREVA GAMBIER MANGAREVA – ARCHIPEL DES GAMBIERS 00:03:59 ICA SITUEE A 1800 KILOMETRES AU SUD-EST DE TAHITI, L’ARCHIPEL DES GAMBIERS EST UN IMMENSE LAGON HABITE D’ILES HAUTES ET D’ILOTS BORDES DE PANDANUS ET DE COCOTIERS. TOUS LES RELIEFS, TOUS LES PAYSAGES Y SONT RECENSES. LES HAUTES MONTAGNES VERDOYANTES QUI DOMINENT MANGAREVA, AUX LONGUES ETENDUES DE SABLE BLANC QUI CARACTERISENT LES ILES BASSES, DU LAGON TURQUOISE AUX PASSES AGITEES. COLONISEE AU XIII SIECLE PAR LES NAVIGATEURS MARQUISIENS, MANGAREVA EST DEVOILEE AUX OCCIDENTAUX QUELQUES CINQ SIECLES PLUS TARD LORS D’UN VOYAGE DE JAMES WILSON.
2798 MANUNU TAHITI 00:04:14 ICA CLIP GRANDS BALLETS DE TAHITI

"MANUNU" – TEIKI VILLANT & LORENZO SCHMIDT
2799 LEGENDE DE LA PRINCESSE HOTUHIVA TAHITI 00:00:00 ICA CLIP GRANDS BALLETS DE TAHITI

"HOTUHIVA"



La légende de Hotuhiva raconte l’histoire d’une princesse de l’île de Hawaiki (Raiatea aujourd’hui, aux îles Sous-le-Vent), célèbre pour sa beauté et sa manière de danser. Promise par son père à un autre chef afin de conforter la suprématie du clan, celle-ci décide de s’enfuir en se cachant dans un tambour. Elle arrive par la suite sur l’île de Huahine où les habitants lui demandent de danser pour décrire ses origines.
2800 TE ORA HAARI HUAHINE 00:03:58 ICA INTERLUDE PROPOSE PAR L’ASSOCIATION HARRISSON SMITH ET LA FEDERATION TE ORA NAHO. DESCRIPTION DE QUELQUES ARBRES ESSENTIELS DE LA POLYNESIE FRANCAISE.



TEXTE:

EAHA TE RAAU  TUMU TA TE MAOHI I TARI HAERE NA. I TONA MAU TERE ATOA, NO TE MEA TEI ROTO IA NA TE MAU FAUFAA O TE ORARAA.

TE NIU, OIA HOI, TE HAARI, TE RAAU TA TE MAOHI I TARI HAERE NA I TONA MAU TERE ATOA NO TE MEA, TEI ROTO IA NA TO TE AMU E TO TE INU, TO TE TAOTO E TO TE AHU, TO TE AHUNE E TO TE FAARII, TO TE HAUTI E E TO TE PEHEPEHE, E TAE NOA ATU I TO TE RAVAI, E HOPE TE AE TO TE ORA.

E NIU HAU, E NIU MARU, E NIU E ORE MATE ORE IHOA.



TRADUCTION:

COMPAGNON DE VOYAGE DES POLYNESIENS, COCOTIERS, SOUTIEN INDISPENSABLE, POUR UNE VIE HEUREUSE ET COMBLEE. COCOTIER DE PAIX, COCOTIER D’HARMONIE, COCOTIER ETERNEL, AVEC TOI LA VIE EST LA.
2801 TE ORA MEIA HUAHINE 00:03:52 ICA INTERLUDE PROPOSE PAR L’ASSOCIATION HARRISSON SMITH ET LA FEDERATION TE ORA NAHO. DESCRIPTION DE QUELQUES ARBRES ESSENTIELS DE LA POLYNESIE FRANCAISE.



TEXTES:

EAHA TE MAA E HOTU TARI OTAHI NOA O TE TUMU ROPU I TE PAE FARE ? TE AMU TAHI IA, TE TARAIHIA E PIERE, TEI NANEHIA EI POE.

TE MEIA, TE MAA E HOTU TARI OTAHI NOA IA E EI TUPU ROPU I TE PAE FARE. E MAA OTA, EI PIERE, EI POE, FAAAMU I TE UTUAFARE.



TRADUCTION:

BANANES CRUES, BANANES SECHEES, DOUX DESSERT DE BANANES CUITES. FRUITS DU LONG REGIME A PORTEE DE MAIN, DIVINE OFFRANDE A LA VIE.
2802 TE ORA TIARE TAHITI HUAHINE 00:03:29 ICA INTERLUDE PROPOSE PAR L’ASSOCIATION HARRISSON SMITH ET LA FEDERATION TE ORA NAHO. DESCRIPTION DE QUELQUES ARBRES ESSENTIELS DE LA POLYNESIE FRANCAISE.



TEXTES:

EAHA TE RAAU PUA NOANOA EI TUPU I TE PAE FARE ? TEI PEHEPEHEHIA I TE MAU UI ATOA, EI UNAUNA NO TAHITI NUI. E EAHA TE MANU MATA AIAI, EI ATU I TONA RA PUA ?

TE TIARE MAOHI, TE RAAU PUA NOANOA EI TUPU I TE PAE FARE, I EHEPEHEHIA I TE MAU UI ATOA, EI UNAUNA NO TAHITI NUI. E TE VAHINE, TE MANU MATA AIAI, E ATO I TONA RA PO.



TRADUCTION:

FLEUR A LA DOUCE FRAGRANCE, FLEUR CELEBREE DEPUIS LES TEMPS IMMEMORIAUX, FLEUR-APPARAT DE LA FEMME-OISEAU. AU CREPUSCULE, LE TIARE S’EPANOUIT.
2803 TE ORA URU HUAHINE 00:05:03 ICA INTERLUDE PROPOSE PAR L'ASSOCIATION HARRISSON SMITH ET LA FEDERATION TE ORA NAHO. DESCRIPTION DE QUELQUES ARBRES ESSENTIELS DE LA POLYNESIE FRANCAISE.



TEXTE:

IAU I TE AAI, EAHA TE RAAU NUI EI TUPU I TE PAE FARE ? TA RUA TAATA I PUPU I TONA TINO, EI FAAAMU I TE UTUAFARE, EI PATAUHIA NO TE TARAI I TE VAA ARAA ROA AE.

IAU I TE AAI, TE URU IA, TE RAAU NUI O TEI TUPU I TE PAE FARE, TA RUA TAATA I PUPU I TONA TINO, EI FAAAMU I TE UTUAFARE I TE OE RA. EI PATAUHIA NO TE TARAI I TE VAA ARAA ROA AE, I PARAUHIA AI E HAVAI NO MAURUA PURUTAUHIA I TE ITAE, TOTO TE HANIA, FIU AE.



TRADUCTION:

SELON LA LEGENDE QUI TRAVERSA LE TEMPS, RUATAATA ENTERRA SON CORPS POUR DONNER NAISSANCE AU "URU", ARBRE NOURRICIER DE LA FAMILLE.
2804 TE ORA VI TAHITI HUAHINE 00:04:28 ICA INTERLUDE PROPOSE PAR L’ASSOCIATION HARRISSON SMITH ET LA FEDERATION TE ORA NAHO. DESCRIPTION DE QUELQUES ARBRES ESSENTIELS DE LA POLYNESIE FRANCAISE.



TEXTE:

EAHA TEVI MAOHI EI TUPU I TE PAE FARE? E EI HAAMARUA I TE RAUERE I TONA RA TAU.

TE VI PU TARA, OIA HOI TE VI TAHITI. TE VI MAOHI, TUMU IA EI TUPU I TE PAE FARE, EI HAAMARUA I TE RAUERE I TONA RA TAU. VI TUPU TEITEI, VI RUPERUPE, E VI HOTU. EI MONA MONA, E VI PAPE PAPE IA PARA, AMAHA I TE POIHA E TE HIAAI O TE TAATA.



TRADUCTION:

LE POMMIER CYTHERE AUX BRANCHES ELANCEES, AUX LARGES FRONDAISONS, PRODUIT EN ABONDANCE. LA SOIF DES HOMMES S’APAISE DANS LA DOUCEUR DE SON FRUIT.
2805 PROMENADE EN PIROGUE TAHITI 00:02:52 ICA  
2806 ARRIVEE DU VEGA A PAPEETE 1951 TAHITI 00:03:57 HUMAN STUDIES FILM ARCHIVES (HSFA) COLLECTION ICA EN 1951, LE CHEF OPERATEUR AMERICAIN JAMES KNOTT VIENT A TAHITI A BORD DU VEGA. IL VIENT VISITER SES AMIS PARMI LESQUELS WILLIAM A. ROBINSON. JAMES KNOTT FILM AINSI SON ARRIVEE A DANS LE PORT DE PAPEETE.
2807 ALLOCUTION GENERALE DE NICOLAS SARKOZY, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE PARIS 00:00:00   ALLOCUTION PIGEE PAR LA SERVICE DE LA COMMUNICATION ET DE LA DOCUMENTATION DE LA PRESIDENCE DE POLYNESIE FRANCAISE
2808 DISCOURS DE GASTON TONG SANG, PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE A BORA BORA – FORMAT DVIX BORA BORA 00:00:00   DISCOURS PIGEE PAR LA SERVICE DE LA COMMUNICATION ET DE LA DOCUMENTATION DE LA PRESIDENCE DE POLYNESIE FRANCAISE
2809 REQUINS DE RANGIROA DE LA LEGENDE A LA REALITE EXTRAIT 1 RANGIROA 00:04:14   Ce film est né de l’engagement d’un couple de caméramans sous marins, Rachel Campergue et Peter Schneider, pour la défense de leur animal fétiche: le requin.

Pour une fois, les auteurs-réalisateurs-caméramans résident sur le lieu du tournage. Par la force des choses, ce film est authentique, hors des sentiers battus.

Outre les images sous marines recueillies sur plus de quatre années de plongées quotidiennes, c’est cette authenticité qui fait la valeur de ce film militant.
2810 REQUINS DE RANGIROA DE LA LEGENDE A LA REALITE EXTRAIT 2 RANGIROA 00:03:09   Ce film est né de l’engagement d’un couple de caméramans sous marins, Rachel Campergue et Peter Schneider, pour la défense de leur animal fétiche: le requin.

Pour une fois, les auteurs-réalisateurs-caméramans résident sur le lieu du tournage. Par la force des choses, ce film est authentique, hors des sentiers battus.

Outre les images sous marines recueillies sur plus de quatre années de plongées quotidiennes, c’est cette authenticité qui fait la valeur de ce film militant.
2811 REQUINS DE RANGIROA DE LA LEGENDE A LA REALITE EXTRAIT 3 RANGIROA 00:03:12   Ce film est né de l’engagement d’un couple de caméramans sous marins, Rachel Campergue et Peter Schneider, pour la défense de leur animal fétiche: le requin.

Pour une fois, les auteurs-réalisateurs-caméramans résident sur le lieu du tournage. Par la force des choses, ce film est authentique, hors des sentiers battus.

Outre les images sous marines recueillies sur plus de quatre années de plongées quotidiennes, c’est cette authenticité qui fait la valeur de ce film militant.
2812 PECHE A LA BONITE C34 TAHITI 00:05:44   LE BONITIER APPELE LOCALEMENT  "POTI AUHOPU" EST UN BATEAU EN BOIS QUI A ETE CONCU POUR PECHER LES BONITES EN SURFACE OU LES THON DE MANIERE TRADITIONNELLES. AVEC SES 12M DE LONGS, 3 A 5 PECHEURS PEUVENT Y MONTER.

PREPARATION DU MATERIEL, PECHE ET VENTE SUR LES ETALES DU MARCHE DE PAPEETE, CE PETIT FILM PRESENTE ETAPE PAR ETAPE LE DEROULEMENT DE LA PECHE EN BONITIER.
2813 GRANDS BALLETS DE TAHITI VARUA A MAHORA TETIAROA 00:03:42 ICA AUTREFOIS, LE TOU ETAIT UNE EFIGIE OU LES DIEUX MAOHI ETAIT PRESENTS, ET LE ATA, LA MNIFESTATION NATURELLE DE CE SITE. LES OISAUX ETAIENT ALORS DEVENUS L’EMANATION DES DIEUX. IL Y AVAIT, SELON LES PREMIERS NAVIGATEURS, UNE MULTITUDE AUX COULEURS PARADISIAQUES QUI ONT MALHEUREUSEMENT DISPARUS POUR LA PLUPART.



PAROLES DE LA CHANSON:

IA HI’O VAU IA’OE, E AU’ OE I TE HOE RUPE RAHI

TEI MAU’E NA TE REVA MURE’ ORE

UA MAHORA TO ‘OE PERERAU O TE HERE

TE PERERAU MAHAMEHAMEA



I TO ‘OE MAHUTARAA

UA TOPATA TE NINAMU O TO ‘OE ROIMATA I NI’A I TE FENUA



E TAHORA, E MOANA

E FENUA TEI HOTU MAI O TA’U I FANA’O

E NO REIRA A MAHORA I TE HERE



MAI TE MANU TEI MAU’E

A MAU’E, A MAHORA I TO ‘OE HERE RAHI

E IA HEE TE PERERAU O TE ORA



TRADUCTION:

TU RESSEMBLES A UN GRAND OISEAU QUI S’EST ENVOLE

VERS L’INFINI DU FIRMAMENT

PUIS TU AS DEPLOYE LES AILES DE TON AMOUR

LES AILES SACREES



LORSQUE TU T’ES ELEVE

TU AS LAISSE TOMBE UN PEU DU BLEU DE TES LARMES SUR LA TERRE



DONNANT NAISSANCE A DES RIVIERES, AUX OCEANS

AUX PAYS ET A LA TERRE DONT J’AI HERITE

ET C’EST A NOTRE TOUR A PRESENT DE DEPLOYER CET AMOUR



COMME LES AILES DE L’OISEAU QUI S’EST ENVOLE

DEPLOIE LES AILES DE L’AMOUR POUR QUE GLISSE LES AILES DE LA VIE
2814 GRANDS BALLETS DE TAHITI VARUA ANAPA TAHITI 00:04:27 ICA VARUA, TU ES COMME TUITERAIMARAMA, LA STABILITE DU CIEL ECLAIRE PAR LA LUNE. TON RAYONNEMENT SE REFLETE DANS LA BEAUTE DES ETOILES. FAANUI EST TON CHARIOT, FAATAPOTUPOTU TES GENOUX. TANDIS QUE LES ROIS DE VAIHUTA A BORA BORA SONT INVESTIS DE LA CEINTURE JAUNE, ET CEUX DE TAPUTAPUATEA AUX PUA DE LA CEINTURE ROUGE, TU ES INVESTI DE LA PLUS BELLE ENTRE TOUTES, CAR TAURUOMEREMATUTAHI EST TA CEINTURE. TAURUA NUI COURT POUR ANNONCER LE JOUR ET LA NUIT, ET TOUS SE LEVENT DEVANT TOI COMME UNE NATION DEVANT UN ROI.



PAROLES DE LA CHANSON:

ANAPA TO ‘OE FETI’A

I ROTO I TO’U NEI ‘A’AU

NO REIRA HO’I AU E TE’OTE’O AI



OPERE I TO O’E MAU MAITA’I FAITO ‘ORE

E TA’U FENUA ITI E



E NOA ATU TE MAUIUI E TE ‘INO

TE FEII, TE MAEHE O TE MANA’O



OPERE I TO ‘OE MAU MAITA’I FAITO ‘ORE

E TA’U FENUA, E TA’U FENUA ITI E



TRADUCTION:

TON ETOILE SCINTILLE DANS MON CÅ’UR,

ELLE ME PROCURE DE LA FIERTE

DISTRIBUE TES BIENFAITS INCOMMENSURABLES

O TOI MA PETITE ILE CHERIE

MALGRE LA DOULEUR ET LA MECHANCETE

LA JALOUSIE ET LA SECHERESSE DE CERTAINS ESPRITS

DISTRIBUE TES BIENFAITS INCOMMENSURABLES

O TOI MON ILE

O TOI MA PETITE ILE CHERIE
2815 GRANDS BALLETS DE TAHITI VARUA FAATARATARA TAHITI 00:02:51 ICA CLIP REALISE DANS LES JARDINS DE LA MAIRIE DE PAPEETE ET SUR LE QUAI DE PAPEETE.
2816 GRANDS BALLETS DE TAHITI VARUA HITI ROA TAHITI 00:06:51 ICA LA MONTAGNE MURMURE LE CHANT DU VENT.

TOERAU EST LE VENT DU NORD, MARAAMU LE VENT DU SUD.

QU’HONORAIENT CES MAUERAIANEANE ?

SERAIT-CE TOI VARUA, TOI  LE VENT QUE LA MAIN NE PEUT SAISIR
2817 GRANDS BALLETS DE TAHITI VARUA OTEA AMUI TETIAROA 00:04:21 ICA  
2818 GRANDS BALLETS DE TAHITI VARUA OTEA TAHITI TETIAROA 00:03:41 ICA TU NOUS HABITES TOUS, ET NOUS CROYONS TE POSSEDER, MAIS TOI, TU PASSES SANS QUE PERSONNES NE PUISSE T’EN EMPECHER. ALORS, JE SERAIS COMME TOI QUAND LES CHIENS ABOIENT, ET JE DANSERAI MA FIERTE POLYNESIENNE.
2819 GRANDS BALLETS DE TAHITI VARUA OTEA TAUTAI TAHITI – TETIAROA 00:04:52 ICA LE SOLEIL COUCHANT EST VENU CARESSER MA PEAU. CES DERNIES RAYONS ME FONT ROUGIR, ET IL ME SEMBLE DEJA APERCEVOIR LES CHEVEUX DE HINA DONT MAUI S’ETAIT SERVITPOUR RALENTIR SA COURSE. LE SOLEIL EN SE COUCHANT A DISPARU; ET MOI, A L’HORIZON, J’ATTENDS PATIEMMENT QU’IL REVIENNE POUR ME DIRE S’IL T’A RENCONTRE.
2820 GRANDS BALLETS DE TAHITI VARUA OTEA VAIPORI TAHITI 00:03:18 ICA  
2821 GRANDS BALLETS DE TAHITI VARUA RUAHINE   00:03:53 ICA VARUA, TU ES LE PARFUM QUI M’ENNIVRE, LA CHALEUR QUI M’APAISE, LA FRAICHEUR DE LA BRISE. TU ES LE MURMURE DE LA RIVIERE, LE CHANT DES OISEAUX, L’ECHO DE LA VALLE, L’ECHO DE LA SAGESSE, L’ECHO DE RUAHINE.
2822 GRANDS BALLETS DE TAHITI VARUA OTEA A HIRO TAHITI – TETIAROA 00:04:38 ICA J’AI VOULU PARCOURRIR LA MEMOIRE DES ANCIENS. COMPRENDRE LE SENS DES CEREMONIES ANCESTRALES ET RETROUVER LES TRACES DE MON PASSE. MAIS LE PASSE EST SEMBLABLE AUX GROTTES DE HITIAA DANS LA VALLEE DE PAPEHIA. SON MESSAGE EST SOMBRE COMME L’EAU DU LAC VAIHIRIA, PROFONDEMMENT ENGLOUTIT DANS LA NOIRCEUR DES MEMOIRES QUI SE TAISENT. CE PASSE LA N’EST PLUS QU’UN RÂLE, CONFUS COMME LE BRUIT QUE FONT LES VAGUES EN SE BRISANT SUR LES GALETS DE PAPENOO, DIVISE COMME L’EAU DES TROIS CASCADES.
2823 GRANDS BALLETS DE TAHITI VARUA TE TAUTAI AUHUNE TETIAROA 00:04:51 ICA JE REGARDE GLISSES LES PIROGUES. JE LES REGARDE VOGUER, FRELES ET SILENCIEUSES, A LA RECHERCHE D’UN ENDROIT POISSONNEUX. CES PIROGUES QUI AUTREFOIS ETAIENT TAILLEES DANS UN TRONC DE URU, DE MOTO’I, SONT AUJOURD’HUI MOULEES AVEC DES MATERIAUX NOUVEAUX. QUELLE IMPORTANCE ? JE REGARDE CES PIROGUES RAPPORTANT LE FRUIT D’UNE PECHE MIRACULEUSE, ET J’ENTEND LE CHANT DES PECHEURS QUI TE REMERCIENT DE NOURRIR LEURS FAMILLES; MAIS POUR COMBIEN DE TEMPS ENCORE ?
2824 GRANDS BALLETS DE TAHITI VARUA UA VAI API TAHITI – TETIAROA 00:03:24 ICA LA VIE N’EST PLUS CE QU’ELLE ETAIT AUTREFOIS;  MAIS POUR TOI, VARUA SANS AGE, HIER, DEMAIN, PASSE, PRESENT, ANCIEN, NOUVEAU NE SONT QUE DES MOTS. ET TANDIS QUE TU VEILLES SUR NOUS, LE TEMPS PASSE ET LES CHOSES CHANGENT, OUI, TOUT CHANGE. TOUT, SAUF TOI.



PAROLES DE LA CHANSON:

I TERA RA TAU

I TO’U VAI ‘APIRAA

UA HERE HO’I IA ‘OE



I NI’A I TE ONE

I TE HITI O TE PAPE

I MANA’O AI AU I TO’U VAI ‘APIRAA



E NOA ATU TE TAU

AITA I MO’E

IA’U TO ‘OE NEHENEHE RAHI

E NOA ATU TE TAU

E TE MAU MATAHITI

UA VAI ‘API NOA A

TO’U HERE NO ‘OE



I NI’A I TE ONE

I TE HITI O TE PAPE

UA ITE AU

UA VAI ‘API

TO’U HERE NO ‘OE



TRADUCTION:

EN CE TEMPS LA, AU TEMPS DE MA JEUNESSE

JE T’AI AIME

C’EST SUR CETE PLAGE, AU BORD DE L’EAU QUE J’AI REPENSE A MA JEUNESSE

MALGRE LE TEMPS, JE N’AI PAS OUBLIE TA RADIEUSE BEAUTE

MALGRE LE TEMPS ET LES ANNES

MON AMOUR POUR TOI EST RESTE INTACT



C’EST SUR CETE PLAGE, AU BORD DE L’EAU QUE J’AI SU QUE MON AMOUR POUR TOI ETAIT RESTE INTACT
2825 GRANDS BALLETS DE TAHITI TABU CLIP REPETITION TOATA TAHITI 00:03:28 ICA REPETITION DES DANSEURS ET DANSEUSES DES GRANDS BALLETS DE TAHITI SUR LA PLACE TOATA AVANT LE TOURNAGE U CLIP TABU.
2826 MONTAGE TETIAROA VUES TERRESTRES TETIAROA 00:01:21 ICA Le minuscule anneau de corail formant Tetiaroa répond à l’idée que l’on se fait de l’Eden originel avec ses plages de sable blanc et son lagon cristallin.



Rien d’étonnant donc à ce que Marlon Brando en soit littéralement tombé amoureux lors du tournage du film "Les mutinés de la Bounty ", au point de s’en porter acquéreur en 1966.



Seul atoll des îles du Vent, Tetiaroa est un petit monde clos de 7 km de diamètre entouré de 13 motu (îlots) couverts de cocotiers, et couronné par une barrière de corail. Garanti par l’absence de passe, le charme de ce paradis miniature révèle une nature préservée.



Dans ce magnifique ensemble d’îlots, l’île aux oiseaux, Tahuna Iti, est éloignée de tout habitat humain et peut être considérée comme une véritable réserve d’oiseaux de mer. Frégates, sternes noires, fous bruns à pieds rouges, et autres pétrels viennent en effet y construire leur nid au moment de la saison des amours. Les milliers d’oiseaux qui peuplent l’atoll accompagnent les visiteurs qui savent faire preuve de discrétion pour approcher, entre ciel et mer, leurs majestueuses colonies.



Une légende raconte que Tetiaroa (" qui se tient à distance "), jadis appelée " Teturoa " ou " Tetuaroa " (" la haute mer ") servait de cachette aux trésors royaux. A cette époque, l’atoll était une sorte de résidence d'été des ari’i (grands chefs) de Arue, et la plupart de ses motu étaient habités par une population dont la fonction essentielle était d'entretenir les cocotiers et les plantations de taro.





(Textes GIE Tahiti Tourisme)
2827 MONTAGE TETIAROA  VUES AERIENNES TETIAROA 00:03:47 ICA Le minuscule anneau de corail formant Tetiaroa répond à l’idée que l’on se fait de l’Eden originel avec ses plages de sable blanc et son lagon cristallin.



Rien d’étonnant donc à ce que Marlon Brando en soit littéralement tombé amoureux lors du tournage du film "Les mutinés de la Bounty ", au point de s’en porter acquéreur en 1966.



Seul atoll des îles du Vent, Tetiaroa est un petit monde clos de 7 km de diamètre entouré de 13 motu (îlots) couverts de cocotiers, et couronné par une barrière de corail. Garanti par l’absence de passe, le charme de ce paradis miniature révèle une nature préservée.



Dans ce magnifique ensemble d’îlots, l’île aux oiseaux, Tahuna Iti, est éloignée de tout habitat humain et peut être considérée comme une véritable réserve d’oiseaux de mer. Frégates, sternes noires, fous bruns à pieds rouges, et autres pétrels viennent en effet y construire leur nid au moment de la saison des amours. Les milliers d’oiseaux qui peuplent l’atoll accompagnent les visiteurs qui savent faire preuve de discrétion pour approcher, entre ciel et mer, leurs majestueuses colonies.



Une légende raconte que Tetiaroa (" qui se tient à distance "), jadis appelée " Teturoa " ou " Tetuaroa " (" la haute mer ") servait de cachette aux trésors royaux. A cette époque, l’atoll était une sorte de résidence d'été des ari’i (grands chefs) de Arue, et la plupart de ses motu étaient habités par une population dont la fonction essentielle était d'entretenir les cocotiers et les plantations de taro.





(Textes GIE Tahiti Tourisme)
2828 RAROIA MOHO – LA MAROUETTE FULIGINEUSE – FONDS LACINNIK RAROIA – MAKEMO – ARCHIPEL DES TUAMOTU 00:01:26 LACINNIK COLLECTION ICA LE MOHO OU MAROUETTE FULIGINEUSE (Porzana tabuensis) EST UN RÂLE QUI VIT DANS PLUSIEURS ILES DU PACIFIQUE, DONT RAROIA OU LES MARQUISES. LE MOHO MESURE 15 A 20 CM DE LONG, SON PLUMAGE EST NOIR, ET IL POSSEDE UNE QUEUE RUDIMENTAIRE ET DES MOIGNONS D’AILES. SES YEUX ET SES PATTES SONT ROUGES, SON BES EST MARRON CLAIR. IL COURT TR7S RAPIDEMENT, ET EN CAS DE DANGER, IL PREFERE S’ENFUIR EN COURANT PLUTOT QUE DE S’ENVOLER. AUX ILES MARQUISES, LE MOHO EST APPELE KOAO, ALORS QU’AUX ILES HAWAII, IL EST APPELE ‘O’O.



IL EXISTE 4 ESPECES DE MOHO, TOUTES DE COULEUR NOIRE.
2829 RAROIA MOKO – TORTUE A ECAILLES – FONDS LACINNIK RAROIA – MAKEMO – ARCHIPEL DES TUAMOTU 00:01:07 LACINNIK COLLECTION ICA Approcher une tortue à l’état sauvage devient de plus en plus exceptionnel, car l’homme la chasse à outrance, soit pour sa viande, soit pour ses écailles. De nombreuses plongées ont été nécessaires pour que cette tortue s’habitue à Kiriotahaki et Mako et qu’elle se laisse caresser sans être effrayée.
2830 RAROIA KENA – FOU MASQUE A PATTES ROUGES – FONDS LACINNIK RAROIA – MAKEMO – ARCHIPEL DES TUAMOTU 00:01:29 LACINNIK COLLECTION ICA LE KENA OU FOU MASQUE A PATTES ROUGES (Sula dactylatra) EST UN OISEAU MARIN QUI NICHE DANS LES ATOLLS. LES COLONIES RASSEMBLENT SOUVENT 100 COUPLES ET PLUS. SON NIDS EST CONSTRUIT DANS LES BUISSONS OU LES ARBRES ET ARBUSTES A TOUTES LES HAUTEURS. LE KENA MESURE ENTRE 69 A 79 CM, PESE ENTRE 850 ET 1100 GR, ET PRESENTE UNE ENVERGURE COMPRISE ENTRE DE 152CM.  SA LONGEVITE EST DE 40 ANS. PLUS PETIT OISEAU DE LA FAMILLE DES FOUS, C\'EST UN GRAND OISEAU DE MER QUI SE NOURRIT DE CALAMARS ET DE POISSONS, SPECIALEMENT DE POISSONS VOLANTS.
2831 RAROIA KIRARAHU – STERNE BLANCHE – FONDS LACINNIK RAROIA – MAKEMO – ARCHIPEL DES TUAMOTU 00:02:23 LACINNIK COLLECTION ICA LE KIRARAHU, ITAETAE, 'INAKE, KO OU GYGIS (gygis alba Sparrman) EST UN OISEAU MARIN TRES REPANDU EN POLYNESIE FRANCAISE. CETTE ESPECE PEU ETRE TRES ABONDANTES DANS LES ILES PEU HABITEES OU INHABITEES. SA TAILLE VARIE ENTRE 28 A 33CM, SON POIDS ENTRE 100 A 140GR ET A UNE ENVERGURE COMPRISE ENTRE 66 A 78CM. SA LONGEVITE EST DE 17 ANS. ELLE NICHE ISOLEMMENT OU EN COLONIE DANS LES ATOLLS, DANS LES ARBRES ET SANS FAIRE DE NID. LE KIRARAHU SE NOURRIT SOUVENT EN MER. LES PECHEURS LA CONNAISSENT COMME UN BON INDICATEUR DE LA PRESENCE DE POISSONS.  IL SE NOURRIT PRINCIPALEMENT DE PETITS POISSONS ET CALMARS. LA STERNE BLANCHE NE CONSTRUIT PAS DE NID ET DEPOSE SON SEUL ŒUF TACHETE SUR UN TOIT, UNE AUTRE SURFACE NUE OU UNE BRANCHE QU'ELLE AURA GRATTE AU PREALABLE AFIN DE CRÉER UNE TRES PETITE DEPRESSION. L'INCUBATION PARTAGEE PAR LES DEUX PARENTS PENDANT 48 A 72 HEURES DURE ENVIRON 36 JOURS.
2832 RAROIA KITO – MEROU MARBRE – LOCHE MARBREE – FONDS LACINNIK RAROIA – MAKEMO – ARCHIPEL DES TUAMOTU 00:02:23 LACINNIK COLLECTION ICA LE KITO OU LOCHE MARBRE (Epinephelus polyphekadion) EST UN POISSON RECONNAISSABLE A SA ROBE BRUNE MARBREE DE BLANC ET DE BEIGE A L’IMAGE DES TENUES DE CAMOUFLAGE. POUVANT ATTEINDRE UNE TAILLE MAXIMUM DE 90 CM, ET SE TROUVANT ENTRE 1 A 45 M DE PROFONDEUR, ILS SE NOURRIT DE POISSONS, DE CRUSTACES, ET OCCASIONNELEMENT DE PIEUVRES. LE KITO VIT AUSSI BIEN DANS LES LAGONS QUE LE LONG DE LA PENTE EXTERNE. CETTE ESPECE EST COMMUNE ET ABONDANTE DANS LES ILES TUAMOTU, RARE AUTOUR DE L’ARCHIPEL DE LA SOCIETE. LE KITO EST NORMALEMENT INTERDIT A LA VENTE AU MARCHE DE PAPEETE POUR RISQUE D’INTOXICATION CIGUATERIQUE.
2833 RAROIA ROHOI – REQUIN DORMEUR – FONDS LACINNIK RAROIA – MAKEMO – ARCHIPEL DES TUAMOTU 00:02:04 LACINNIK COLLECTION ICA LE ROHOI (MA’O ROHOI), MOKO KAVAIVAI, NOHI PIRI OU REQUIN DORMEUR (Nebrius ferrugineus) EST RECONNAISSABLE PAR SON DOS BRUNATRE A JAUNE-BEIGE ET PAR SON VENTRE CLAIR. IL DOIT SON NOM AU FAIT QUE TRES SOUVENT ON LE VOIT IMMOBILE, ALLONGE SUR LE CORAIL COMME S’IL ETAIT EN TRAIN DE DORMIR. IL PEUT ATTEINDRE UNE TAILLE MAXIMUM DE 320 CM, ET SE TROUVE ENTRE 1 A 70 M DE PROFONDEUR. SES DEUX NAGEOIRES DORSALES SONT DE TAILLE QUASI IDENTIQUE ET PLACEES TRES EN ARRIERE SUR LA MOITIE POSTERIEURE DU CORPS. UNE PAIRE DE BARBILLONS SENSORIELLES EST PRESENTE SOUS LE MUSEAU. LE JOUR, IL SE TIENT ASSOUPI DANS LA PENOMBRE DES CAVITES EXPOSEES AU COURANT? ET CHASSE LA NUIT. IL SE NOURRIT DE CEPHALOPODES, DE POISSONS, CRUSTACES ET OURSINS. REPUTE INOFFENSIF, IL PEUT CEPENDANT MORDRE EN CAS DE HARCELEMENT.
2834 RAROIA LE KENA ET SON Å’UF – FOU MASQUE A PATTES ROUGES COUVE SON Å’UF – FONDS LACINNIK RAROIA – MAKEMO – ARCHIPEL DES TUAMOTU 00:02:21 LACINNIK COLLECTION ICA LE KENA OU FOU MASQUE A PATTES ROUGES (Sula dactylatra), CE GRAND OISEAU MARIN DE LA FAMILLE DES SULIDAE HIVERNE EN MER ET IL EST DONC RARE DE L’OBSERVER LOIN DES SITES DE REPRODUCTION OU IL SE RASSEMBLE EN GRANDE COLONIE. LA FEMELLE POND UN SEUL OEUF BLANC CRAIE DANS UN NID DE BRANCHAGES SUR UN ARBRE, ET DONT L’INCUBATION DURE ENTRE 41 ET  45 JOURS. LES DEUX PARENTS ASSURE LA COUVEE EN SE RELAYANT ENVIRON TOUTES LES 24 HEURES. NE POSSEDANT PAS DE PLAQUES INCUBATRICES, LE FOU COUVE SES Å’UFS A L’AIDE DE SES LARGES PALMURES. LE POUSSIN ECLOT CINQ A NEUF JOURS AVANT LE SECOND. LE PREMIER POUSSIN QUI NAIT DEPOURVU DE DUVET, ET ABONDONNERA LE NID A UN MOIS. IL EST NOURRIT ET PROTEGER PAR SES PARENTS PENDANT 1 A 4 MOIS, ET ATTEINDRA SA MATURITE SEXUELLE A L’AGE DE 3 ANS.
2835 RAROIA LE KENA ET SON PETIT РFONDS LACINNIK RAROIA РMAKEMO РARCHIPEL DES TUAMOTU 00:02:46 LACINNIK COLLECTION ICA Quinze jours se sont pass̩s, et nous retournons voir nos amies et leur b̩b̩.

Celui-ci est devenu beaucoup plus robuste, un duvet épais maintenant le recouvre. Il adore que ses parents aillent lui chercher sa nourriture favorite : les calamars.

Comme sa mère, il sait dorénavant se défendre à coup de bec.
2836 RAROIA LE OIO ET SON PETIT – NODI BRUN – FONDS LACINNIK RAROIA – MAKEMO – ARCHIPEL DES TUAMOTU 00:02:35 LACINNIK COLLECTION ICA LE ‘OIO: GOIO (PAUMOTU) OU NODDI BRUN (Anous stolidus L.) EST UN OISEAU MARIN DES REGIONS TROPICALES. LE NODDI BRUN NICHE SUR LA PLUPART DES ATOLLS ET LES GRANDES COLONIES SE TROUVENT A L’ECART DES ACTIVITES HUMAINES. IL MESURE ENTRE 38 A 40 CM, A UNE ENVERGURE COMPRISE ENTRE 77 ET 85 CM ET PESE ENTRE 160 A 205GR. IL SE NOURRIT DE POISSONS ET OCCASIONNELEMENT DE CALMARS CHASSES DES PROFONDEURS PAR LES GRANDS POISSONS PREDATEURS TELS QUE LES THONS. SON NID EST COFECTIONNE  DE BRANCHETTES ET D’ALGUES. LA PONTE EST CONSTITUEE D’UN SEUL Å’UF DONT LES PARENTS COUVENT PENDANT 32 A 36 JOURS. UNE FOIS ECLOS, ILS SE CHARGENT DE LE NOURRIR ET DE L’ELEVER.
2837 RAROIA TAVAKE – PAILLE EN QUEUES A BRINS ROUGES – FONDS LACINNIK RAROIA – MAKEMO – ARCHIPEL DES TUAMOTU 00:02:18 LACINNIK COLLECTION ICA Le Tavake ou paille en queue à brins rouges pond à même le sol, souvent sous l’ombrage d’un arbuste.

C’est un oiseau assez rare aux Tuamotu, autrefois il était très prisé car sa plume rouge à la queue servait pour les parures des chefs.

En plein vol, on le reconnaît facilement à son cri strident très caractéristique. Malgré sa grande envergure (93 cm environ) on peut le voir se poser en pleine mer pour se reposer.
2838 RAROIA TE FARA RUA – RAIE MANTA – FONDS LACINNIK RAROIA – MAKEMO – ARCHIPEL DES TUAMOTU 00:09:01 LACINNIK COLLECTION ICA La Raie Manta est la plus spectaculaire et la plus grande des raies.

Dépourvue de dard, elle est totalement inoffensive pour l’homme. Elle se nourrit de plancton parfois même de tout petits poissons.

Malgré sa grande envergure, elle se déplace avec une majesté et une grâce incomparable comme si elle volait.

C’est la plus proche cousine des requins pour qui cependant elle a une grande méfiance, puisqu’elle fait partie du régime alimentaire des gros requins comme le requin tigré ou le requin citron.
2839 RAROIA TORIRE – L’AILERON BLANC DU LAGON – FONDS LACINNIK RAROIA – MAKEMO – ARCHIPEL DES TUAMOTU 00:02:40 LACINNIK COLLECTION ICA Appelé "torire" aux Tuamotu ou "mamanu" aux îles de la société, l’aileron blanc du lagon  (Triaenodon obesus) est un Requin quasi sédentaire, il est considéré comme peu dangereux. Il est plus actif la nuit que le jour durant lequel il aime à se reposer. Et comme il est capable de respirer en l’absence de courants ou de mouvements vers l’avant, on le voit souvent au repos sur le sable ou le corail, ou même dans l’anfractuosité d’une grotte.

Quant un poisson blessé se réfugie dans un trou, c’est en groupe désordonné qu’ils essayent de s’en emparer. Ils peuvent réitérer plusieurs fois la tentative et se mettre à faire le mort dans le trou pour récupérer la proie.
2840 RAROIA KAVEU РCRABE DE COCOTIER FONDS LACINNIK RAROIA РMAKEMO РARCHIPEL DES TUAMOTU 00:03:45 LACINNIK COLLECTION ICA Le kaveu ou crabe des cocotiers (Birgus Latro), plus grand anthropode terrestre du monde, est un animal en voie de disparition du fait de sa chaire tr̬s pris̩e.

On l’appelle ainsi car c’est le seul crabe capable d’ouvrir une noix de coco à l’aide de ses redoutables pinces. C’est un animal qui aime la fraîcheur des sous-bois et, qui aime se déplacer la nuit. Craignant la chaleur, il s’abrite la plupart du temps dans un terrier sous une grosse pierre ou dans un vieux tronc.
2841 RAROIA ANEMONE DE MER ET LE POISSON CLOWN – FONDS LACINNIK RAROIA – MAKEMO – ARCHIPEL DES TUAMOTU 00:01:51 LACINNIK COLLECTION ICA La symbiose qui existe entre l’anémone et le poisson clown est subtile.

En effet, le poisson clown est insensible aux tentacules urticantes de l’anémone grâce à un liquide visqueux secrété par sa peau. Ainsi il se sert de l’anémone comme d’un refuge face aux dangers. En retour il abandonne volontiers les restes de ses repas à sa protectrice.

Par contre si pour une raison ou pour une autre, il perd son liquide visqueux, il sera tout de suite dévoré comme n’importe quel autre poisson. A la dernière image on peut voir comment une anémone se referme sur elle-même pour retenir prisonnière et manger sa proie.
2842 ANTIROCK – FICTION DE JACQUES NAVARRO-ROVIRA TAHITI 00:25:45   ANTIROCK, IL N’A PAS D’AUTRE NOM, CE GROUPE DE JEUNES ROCKERS, PROMETTEUR, TRES PROMETTEUR. A L’ORIGINE DU GROUPE, TOUS AVAIENT FOI EN LEUR MUSIQUE; A COMMENCER PAR CHRIS, L’INTRANGISANTE MANAGER, LA FEMME A POIGNE, ET PUIS ANTI SURTOUT LA JEUNE CHANTEUSE, COMPOSITRICE, QUI Y CROIT VRAIMENT, YASMINA, LA SÅ’UR D’ARME D’ANTI, QUI ELLE AUSSI Y CROIT VRAIMENT, ET PUIS PAULI, L’AMITIEUX CHANTEUR, LE SULFUREUX SURDOUE DE LA GUITARE, HEMON DIT "EM", IL AIME ANTI ET LA GUITARE DANS L’ORDRE, ET VAIANA LA SÅ’UR DE PAULI, LA GROUPIE REBELLE, QUI AIME SON FRERE AU POINT DE LE HAÏR, LA FOI  LES UNISSAIT, LE SUCCES LES DETRUIRA.



ANTI: LIVA COULLIAS

CHRIS: FLORA MANUAUD

PAULI: MAXIME DIEZ

VAIANA: AURELIE BEAUVAIS

YASMINA: MAÏA LIAUDOIS

HEMON: PIERRE SPADA

LEA : LEA FRENAL

MAEVA: MAEVA TOYANE

OPHELIE: OPHELIE DUJAT

INFIRMIERE: AURELLIE CARCASSON

HOMME D’EGLISE: KARL REGURON (ATPA)

MERE D’ANTI: FLORENCE CARON

ORGANISATEUR DE CONCERT; HEIFARA TEAMOTUAITAU

DOUBLURE DE CHRIS: VAIANA HARGOUS

MUSICIENS: VEHIATUA MONTARON, CHRISTIAN CHEBRET, JOSEPH LAI

CLIENTS DU CAFE: ALEXANDRE GRONDIN, RICHARD COUSTER, GAËL CARON, CHARLES NAVARRO-ROVIRA, FRANCOISE PARI
2843 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 35: LA RENAISSANCES DES VIEILLES BOBINES TAHITI – MARQUISES – MORUROA 00:59:22 2 AV FONDS ICA Cinematamua 35 présente des extraits des fonds Coeroli, De Chazeaux, Hiquily, Kugler, Manjard, Souky, et Teyssier.  Toutes ces images ont été filmées en 8mm et en 16mm par des amateurs éclairés, passionnés d’images, qui filmaient la vie de tous les jours, les fêtes et les grands événements de leur époque. L’ICA a télécinématographié ces films, les a remontés et étalonnés. Cinematamua proposera donc 20 films courts illustrés musicalement, des témoignages uniques sur les années 50 à 70 en Polynésie.

Au programme : L’accueil du navire « De Grasse » (1961), le Carnaval de Papeete (1962), la construction d’une pirogue à la tronçonneuse, le crash de l’hydravion O AGY, Tiurai à l’hôpital Vaiami (1967), le départ de Tahiti Nui (1956), la fabrication du tapa à Fatu Hiva (1965), le ma à Fatu Hiva (1965), le Général De Gaulle à Papeete et Pirae (1966), les jeux d’enfants devant le magasin Souky, Maurice Herzog à Tahiti (1966), Course de pirogues à voiles (1967), Rapa (1961), la cartographie de Moruroa (1961), les îles Gambier (1967), Tahiti beau paradis, Cross USEP à la Fautaua (1966), la visite du gouverneur Sicurani à Fatu Hiva (1965), Souky meneur de revue et Week-end à Tahiti.



1-L’accueil du navire « De Grasse » 1961

Cartographie de Moruroa 1961

Le carnaval 1962

Visite de l’île de Rapa 1961

Jean De Chazeaux arrive à Tahiti en 1961 à bord de la Bayonnaise dont il est le commandant. Ce dragueur côtier vient remplacer le Lotus. Avec l'aviso-drageur La Capricieuse, il se voit confier des missions hydrographiques et géodésiques sur les futurs sites d’expérimentation nucléaire. Jean De Chazeaux filme en 16mm son séjour en Polynésie : l’arrivée du De Grasse dans le port de Papeete, la cartographie de Mururoa, le carnaval de 1962 et une visite de l’île de Rapa.

Fonds Jean De Chazeaux – Collection ICA/SPAA



2-Tahiti Beau Paradis

Week-end à Tahiti

Souky meneur de revue

Jeux d’enfants devant le magasin familiale Souky

Crash de l’hydravion O AGY

Souky a fait les beaux jours des boîtes de nuits de Tahiti dans les années 50/60. Musicien, peintre, photographe, Souky s’essaya également à la caméra. Les films ont été récemment retrouvés par ses enfants. Quelques uns ont pu être sauvés. Le premier film est un extrait de « Tahiti Beau Paradis », il raconte l’histoire d’un jeune Chinois qui arrive par bateau à Tahiti et y découvre une communauté bien organisée et accueillante. Suivent, « Week-end à Tahiti », « Souky meneur de revue », « des jeux d’enfants devant le magasin familial » et des prises de vues d’un petit hydravion qui s’est écrasé.

Fonds Souky – Collection ICA/SPAA



3-Le départ du radeau Tahiti Nui d’Eric Bisschop 1956

La visite de Maurice Herzog aux îles Gambier 1967

La visite du Général de Gaulle à Papeete et Pirae 1966

Il y a quelques années la famille Coeroli a apporté à l’ICA, une boîte remplie de vieux films 8mm. Il y avait beaucoup de souvenirs familiaux, mais également de nombreux reportages amateurs sur l’actualité du Fenua. Voici trois reportages parmi tant d’autres : le départ du radeau Tahiti Nui de Eric de Bisschop en 1956, la visite de Maurice Herzog, puis du Général de Gaulle en Polynésie en 1966.

Fonds Coeroli – Collection ICA/SPAA



4-Fabrication de Tapa à Fatu Hiva1965

La fabrication du Ma 1965

Visite du gouverneur Sicurani à Fatu Hiva (1965)

C’est en novembre 1965 que Laurent Kugler prend ses fonctions d’instituteur à Fatu Hiva aux îles Marquises. Armé d’une caméra 8mm, il y filme des scènes de la vie quotidienne, plus particulièrement à Omoa. Le premier document présente la fabrication des tapa et leur décoration. Le second film nous invite à découvrir la fabrication du ma. Enfin, Laurent Kugler filme la visite du gouverneur Sicurani.

Fonds Kugler- Collection ICA/SPAA



5- Cross USEP à la Fautaua 1966

Dès le début, avant même que la télévision n’arrive à Tahiti, l’USEP filme ses manifestations, fête de la jeunesse, Lendit, visites ministérielles,… Le Monsieur « Cinéma » de l’USEP se nomme Jean Manjard, il filme les événements, les sonorise, il réalise des reportages avec René Maoni et les projette dans les îles lors de ses déplacements. En 1966, il filme au stade de la Fautaua une compétition de course à pieds.

Fonds Manjard- Collection ICA/SPAA



6-Courses de pirogues à voiles dans la rade de Papeete 1967

Visite des îles Gambier 1967

Tiurai à l’hôpital Vaiami 1967

Pendant trois années, le jeune médecin Jacques Teyssier va parcourir les îles les plus éloignées de la Polynésie en tant que médecin itinérant. Toujours accompagné de sa caméra 16mm, il filme ses voyages, ses amis et les manifestations auxquelles il participe : courses de pirogues à voiles dans la rade de Papeete, visite des îles Gambier en 1967, et les troupes de Madeleine Moua et Paulette Viénot  dansant dans l’enceinte de l’hôpital Vaiami.

Fonds Teyssier- Collection ICA/SPAA



7-Construction d’une pirogue à la tronçonneuse

Tara Hiquily, chargé des collections océaniennes au Musée de Tahiti et des îles est un passionné de cinéma. Equipé de caméras Super 8mm et 16mm, il perpétue la tradition en filmant avec de la pellicule à une époque où la vidéo règne en maître. Il y a quelques années, Tara filmait la fabrication artisanale d’une pirogue. La tronçonneuse côtoyait la hachette, mais les gestes étaient précis, redoutablement efficaces.

Fonds Tara Hiquily- Collection ICA/SPAA
2844 FIFO 2007 COURTS METRAGES EDT – A UNE PASSANTE EDT FIFO 2007 TAHITI 00:02:41   "A UNE PASSANTE" EST UNE COURT METRAGE INSPIRE D'UN POEME DE CHARLES BEAUDELAIRE. IL S'AGIT D'UNE ADAPTATION LIBRE DE LA CLASSE DE TERMINALE MSA DU LYCEE PROFESSIONNELLE DE FAAA, ACCOMPAGNEE PAR CLAUDE LE BASTARD.
2845 FIFO 2007 COURT METRAGE UN DE TROP – CRDP EDT TAHITI 00:03:05   "UN DE TROP" FILM DE ALIZEE ANDRIOT, OCEANE DUJAT ET HEIMANU FAUVET.
2846 FIFO 2006 COURTS METRAGES CFI CPS  – SANS ABRI AU PARADIS TAHITI 00:07:09   PETIT FILM SUR LA VIE D’UN SANS ABRI A PAPEETE TAHITI.

FREDERIC, JEUNE SDF (SANS-ABRI FIXE) NOUS RACONTE SON PARCOURS ET SA VIE DE TOUSLES JOURS.
2847 FIFO 2006 COURTS METRAGES CFI  – GENS DE TAHITI TAHITI 00:17:40 AFIFO RENCONTRE AVEC QUELQUES HABITANTS DE TAHITI :

GERARD,  SCULPTEUR

KARIM COWAN,  PIROGUIER, AMOUREUX DE SA CULTURE

TAINA VAHINE, CHAUFFEUR DE TRUCK
2848 CYCLONE VEENA 1983 – COUP D'ŒIL SUR LA RECONSTRUCTION TAHITI 00:06:11 ALAIN MOTTET COLLECTION ICA APRES LE PASSAGE DES CYCLONE ORAMA ET REVA, LE 12 AVRIL 1983, LE CYCLONE VEENA S'ABAT SUR LA POLYNESIE – FRANCAISE. CETTE DERNIERE A CAUSE D’ENORMES DEGATS, ET PARTICULIEREMENT SUR L’ATOLL DE TIKEHAU. 50 A 100% DES FORMATIONS CORALLIENNES ONT ALORS ETE DETRUITES.

L'ILE DE TAHITI EST COMPLETEMENT DEVASTEE. CAMERA AU POING, LE JOURNALISTE ALAIN MOTTET SUIT GASTON FLOSSE, VICE-PRESIDENT DU CONSEIL DU GOUVERNEMENT, JACQUI TEHEIUIRA ET BORIS LEONTIEFF, PARTIS A LA RENCONTRE DES POPULATIONS SINISTREES.
2849 ELECTIONS PRESIDENTIELLES 2007 1ER TOUR TAHITI – PAMATAI – STUDIO RFO POLYNESIE 01:33:14 ICA EDITION SPECIALE SUR LES RESULTATS DU 1ER TOUR DES ELECTIONS PRESIDENTIELLES EN POLYNESIE FRANCAISE.

DEBAT AVEC LES LEADERS POLITIQUES DU FENUA.
2850 FONDS CPSH 8MM 2 TAHITI 02:02:57 FONDS CPSH COLLECTION ICA DANSE TRADITIONNELLE ET TECHNIQUES DE PECHE TRADITIONNELLES.
2851 FONDS CPSH 8MM 4 TAHITI 01:06:57 FONDS CPSH COLLECTION ICA TECHNIQUES DE PECHE TRADITIONNELLES.
2852 FONDS NEDO SALMON TAHITI 00:29:55 FONDS NEDO SALMON COLLECTION ICA Référendum sur le maintien dans la communauté française du 28 septembre 1958.

Vote à Paea



Perquisition et arrestation de Pouvana'a a Oopa le 11 octobre 1958.

Ui api – Betela



Voyage 1960 – Départ Nouvelles Hébrides (Vanuatu) – Nouméa (Nouvelle Calédonie)
2853 FONDS SOUKY 2   00:30:19 FONDS SOUKY COLLECTION ICA Souky a fait les beaux jours des boîtes de nuits de Tahiti dans les années 50/60. Musicien, peintre, photographe, Souky s’essaya également à la caméra.
2854 FONDS SOUKY – TAHITI BEAU PARADIS TAHITI 00:42:00 FONDS SOUKY COLLECTION ICA Souky a fait les beaux jours des boîtes de nuits de Tahiti dans les années 50/60. Musicien, peintre, photographe, Souky s’essaya également à la caméra. Les films ont été récemment retrouvés par ses enfants. Quelques uns ont pu être sauvés. Dans ce film « Tahiti Beau Paradis », il raconte l’histoire d’un jeune Chinois qui arrive par bateau à Tahiti et y découvre une communauté bien organisée et accueillante.
2855 IERPS – UN SOLEIL POUR TOUS ANAA – TAHAA 00:22:16 FONDS IERPS COLLECTION ICA A L’OCCASION DU DEVELOPPEMENT DE L’ENERGIE SOLAIRE DANS LES ILES. LA POLYNESIE FRANCAISE A ORGANISE UN STAGE DE FORMATION AUX TECHNIQUES SOLAIRES OU ETAIENT INVITES DES REPRESENTANTS DES PAYS DU PACIFIQUE SUD.

INTERVIEW DE:

GASTON TONG SANG, MINISTRE DE L’EQUIPEMENT- PRESIDENT DE L’IERPS

VINCENT COUTROT, DIRECTEUR DE L’IERPS

M. DE GAILLANDE, DIRECTEUR DE L’EVAAM A RAIATEA

SIMIONE SILAPELU (TONGA)

JEAN-GUY M’BOUERI (NOUVELLE CALEDONIE)

TONY ACTOUKA (MICRONESIE)

RENE GUEDIN (NOUVELLE CALEDONIE)

TIMOTHY TIMOTHY (MICRONESIE)

ROHEA TANGAROA (ILES COOK)

ISIDORE AH CHOU, INGENIEUR A L’IERPS

AVEA VAGANA (SAMOA OCCIDENTAL)

GASTON FLOSSE, MINISTRE DU PACIFIQUE SUD, PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE

REGIS AKITAYA (PALAU)

LOMI LOMEKO (KIRIBATI)

WILLIAM GARAEMA (ILES SALOMON)

ELLIOT SAESARIA (PAPOUASIE NOUVELLE – GUINEE)

TEVITA LALA (FIDGI)

BILLY TUKUTAMA (NIUE)
2856 IMAGES VANILLERAIE RAIATEA RAIATEA 00:37:53    
2857 LEGISLATIVES 2002 FILM TAHOERAA VF TAHITI – PARIS 00:14:16 CA CAMPAGNE ELECTORALE POUR LES ELECTIONS LEGISLATIVES.
2858 LEGISLATIVES 2002 FILM TAHOERAA VT TAHITI – PARIS 00:14:15 ICA CAMPAGNE ELECTORALE POUR LES ELECTIONS LEGISLATIVES.
2859 RA’AU TA’ERO VF TAHITI 00:02:32   MESSAGE PREVENTIF SUR LES EFFETS NEFASTE ET LES REPERCUSSIONS DE LA DROGUE SUR LA VIE.

MESSAGE DELIVRE: "AVEC LA DROGUE, MA VIE S’EST ETEINTE".
2860 RA’AU TA’ERO VT TAHITI 00:02:14   MESSAGE PREVENTIF SUR LES EFFETS NEFASTE ET LES REPERCUSSIONS DE LA DROGUE SUR LA VIE.

MESSAGE DELIVRE: "UA ‘INO ROA TO MAUA ORARA’A I TE RA’AU TA’ERO".
2861 HEIVA I TAHITI 2007 SOIREE D’OUVERTURE ET CONCOURS DU MEILLEUR DANSEUR ET DE LA MEILLEURE DANSEUSE TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 03:00:00 FONDS TNTV COLLECTION ICA LE DIMANCHE 1ER JUILLET 2007 MARQUE L’OUVERTURE DES CONCOURS DE CHANTS ET DANSES DE LA 125ème EDITION DU HEIVA I TAHITI.

OUVERTURE DU HEIVA: DUB TNTV CL 004-07-07 – 02H 31MNS 46S

– CEREMONIE TRADITIONNELLE DU RAHIRI

– DISCOURS DE MADAME LE MINISTRE DE LA CULTURE, DE LA JEUNESSE ET DU PATRIMOINE NATACHA TAURUA

– DISCOURS DU VICE-PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE, MONSIEUR TEMAURI FOSTER

– DISCOURS DU PRESIDENT DU JURY DES CONCOURS DE CHANTS ET DANSES

– PRESENTATION DU JURY:

Le Président du Jury des concours de chants et danses

VERO Firmin

Chef du groupe de chants et danses de Tamarii Mataiea, Firmin VERO remporte 15 fois vainqueur du tarava tahiti. En 2002, il gagne le 1er prix en catégorie professionnelle avec le thème « l’anguille ». En 2003, il intègre le jury du Heiva i Tahiti et devient le président du jury de l’édition 2006.

Les membres du jury des concours de danses

MARU ARA Janine

Danseuse vedette de la troupe Ia ora Tahiti, elle sillonne le monde entier et remporte le titre de meilleure danseuse. Chorégraphe, au Tiki Théâtre de Moorea, elle intègre le jury du Heiva I Tahiti depuis 200….

TAAROA Ohina

Il remporte 8 fois le titre de meilleur danseur au sein de la troupe professionnelle TEMAEVA. En 2005, il mène la troupe Hei Tahiti qui remporte le prix du meilleur groupe amateur, de la meilleure danseuse, du meilleur danseur, du meilleur couple et du meilleur costume. En 2006, avec Hei Tahiti, il gagne le deuxième prix en catégorie historique.

TAPUTU Clara

Clara Taputu est une des femmes les plus actives dans la vie associative culturelle de la commune de Papeete. Coordinatrice du Heiva Tumu Nui de Papeete, elle Å“uvre depuis 4 ans au sein du jury du Heiva i Tahiti.

Son mot d’ordre est simplicité.

MANUTAHI Sem

Il est l’orateur de la troupe des grands ballets de Tahiti – Tahiti. C’est une figure incontournable de la Culture. C’est sa première participation pour être membre du jury pour le concours de danses.

MAURIN Josette

MAURIN Josette est enseignante des arts traditionnels au Conservatoire Artistique de Polynésie française. Elle intègre le jury du concours de danses depuis 2006.

FOSTER DELCULLERIE Makau

Chef de troupe et chorégraphe de Tamariki Poerani et professeur de danse depuis 20 ans, elle voyage à travers le monde pour juger nos plus fervents admirateurs de notre culture. Elle a été membre du jury de danses du Heiva i Tahiti 2006 et relève le défi pour cette nouvelle année.

Les membres du jury des concours de chants

RICHMOND Mate

Président du comité des fêtes de Raiatea, Mate RICHMOND est un spécialiste des tarava raromatai. Il a été membre du jury du Heiva i Tahiti depuis 2002. Pour ce grand connaisseur des chants traditionnels, il préconise le partage des connaissances et l’authenticité des chants.

TURI Henriette

Henriette TURI est une des spécialistes du tarava tahiti. Elle est très active dans la vie associative notamment dans le domaine de la culture et de l’artisanat. Depuis 2001, Henriette fait partie du jury pour le concours de chants traditionnels.

VAIHO Rosane

Rosane est directrice d’une école primaire de Bora Bora. Elle est la fille du célèbre Paparai, grand vainqueur des concours de chants traditionnels. Passionnée, dès son plus jeune âge, par la culture polynésienne et plus particulièrement par le chant, elle participe à tous les rassemblements culturels de Bora Bora. Membre du jury de chants de l’édition 2006, elle souhaite apporter une pierre à l’édifice du Heiva i Tahiti 2007. Son message est le suivant : « Mettons en valeur nos chants, la beauté de nos mélodies, et transmettons nos connaissances aux générations futures. »

TUPORO Myrna

Auteur- compositeur du groupe de chant HAUTIMATEA lors du Heiva i Tahiti 2004, elle fait des grands noms du Tarava Tuhaa pae. Elle est enseignante de chants traditionnels au Conservatoire Artistique de Polynésie française.



– CEREMONIE DU KAVA

– CONCOURS DU MEILLEUR DANSEUR ET DE LA MEILLEURE DANSEUSE

Meilleure danseuse : TEUIRA Vaianui, TEMARAMA

Meilleur danseur : PANI Dave, TEMARAMA

Meilleure danseuse : TAIMANA Teruria, TAMARII TIPAERUI

Meilleur danseur : TIIHIVA Rockwell, TAMARII TIPAERUI

Meilleure danseuse : Samantha SHAN KOEI SHANG, TE UI NO PARE NUI

Meilleur danseur : Tauraatua TERAUTAHI, TE UI NO PARE NUI

Meilleure danseuse : MAIHURI Maite, TAMARIKI OPARO

Meilleur danseur : Paul TINOMOE, TAMARIKI OPARO

Meilleure danseuse : Mahilani TEUIRA, NONAHERE

Meilleur danseur : Rio TETUARAA, NONAHERE

Meilleure danseuse : Tiare BUCHIN, NOHOARII

Meilleur danseur : Nelson TEURU, NOHOARII

Meilleure danseuse : TUMAHAI Poenui, TAMARII TAUTIRA

Meilleur danseur : LIGHART Genkis, TAMARII TAUTIRA

Meilleure danseuse : TAAE Maheata, TAMARII TUMUHAU NO AVERA Rurutu

Meilleur danseur : OPUU Oscar, TAMARII TUMUHAU NO AVERA Rurutu

Meilleure danseuse : BOUREBARE Jade, TEVAI I TAI

Meilleur danseur : AIAMU Geffrid, TEVAI I TAI

Meilleure danseuse : TEHAHE Nataiarii, HEIKURA NUI

Meilleur danseur : PAPU Heifara, HEIKURA NUI

Meilleure danseuse : Elva TAUTU, TAMARII TEAHUPOO

Meilleur danseur : Jérôme TAVAEARII, TAMARII TEAHUPOO

Meilleure danseuse : Moevai BREDIN, TOA REVA

Meilleur danseur : Tekohu POIHIPAPU, TOA REVA

Meilleure danseuse : VERNAUDON Tuahiti, HITIREVA

Meilleur danseur : KINNANDER-TEHAATAI Tavaitoa, HITIREVA

Meilleure danseuse : Harmonie AGNIE, TAMARII PAPARA

Meilleur danseur : Toanui PATIARE, TAMARII PAPARA



DUB TNTV CL 005-07-07 – 46MNS 10S (MANQUE FIN CL005 VOIR RU 20076419X)

– SPECTACLE DE COCO HOTAHOTA (TE MAEVA) "IL ETAIT UNE FOIS… UNE LEGENDE DE TE TUTU’U I TEIE"

– HOMMAGE A PAULINE – EXTRAITS RFO POLYNESIE
2862 HEIVA I TAHITI 2007 SUITE OUVERTURE: SPECTACLE DE COCO HOTAHOTA ET EXTRAIT RFO POLYNESIE HOMMAGE A PAULINE TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 00:46:10 FONDS TNTV COLLECTION ICA SUITE DE L’OUVERTURE DE LA 125ème EDITION DU HEIVA.



– SPECTACLE DE COCO HOTAHOTA (TE MAEVA) "IL ETAIT UNE FOIS… UNE LEGENDE DE TE TUTU’U I TEIE"

– HOMMAGE A PAULINE – EXTRAITS RFO POLYNESIE

– SUITE ET FIN DU SPECTACLE DE COCO HOTAHOTA (TE MAEVA)
2863 HEIVA I TAHITI 2007 CEREMONIE D’OUVERTURE CEREMONIE D’OUVERTURE ET CONCOURS DU MEILLEUR DANSEUR ET DE LA MEILLEURE DANSEUSE TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 02:18:16 FONDS TNTV COLLECTION ICA CEREMONIE D’OUVERTURE DU HEIVA:

– CEREMONIE TRADITIONNELLE DU RAHIRI

– DISCOURS DE MADAME LE MINISTRE DE LA CULTURE, DE LA JEUNESSE ET DU PATRIMOINE NATACHA TAURUA

– DISCOURS DU VICE-PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE, MONSIEUR TEMAURI FOSTER

– DISCOURS DU PRESIDENT DU JURY DES CONCOURS DE CHANTS ET DANSES

– PRESENTATION DU JURY

– CEREMONIE DU KAVA

– CONCOURS DU MEILLEUR DANSEUR ET DE LA MEILLEURE DANSEUSE

Meilleure danseuse : TEUIRA Vaianui, TEMARAMA

Meilleur danseur : PANI Dave, TEMARAMA

Meilleure danseuse : TAIMANA Teruria, TAMARII TIPAERUI

Meilleur danseur : TIIHIVA Rockwell, TAMARII TIPAERUI

Meilleure danseuse : Samantha SHAN KOEI SHANG, TE UI NO PARE NUI

Meilleur danseur : Tauraatua TERAUTAHI, TE UI NO PARE NUI

Meilleure danseuse : MAIHURI Maite, TAMARIKI OPARO

Meilleur danseur : Paul TINOMOE, TAMARIKI OPARO

Meilleure danseuse : Mahilani TEUIRA, NONAHERE

Meilleur danseur : Rio TETUARAA, NONAHERE

Meilleure danseuse : Tiare BUCHIN, NOHOARII

Meilleur danseur : Nelson TEURU, NOHOARII

Meilleure danseuse : TUMAHAI Poenui, TAMARII TAUTIRA

Meilleur danseur : LIGHART Genkis, TAMARII TAUTIRA

Meilleure danseuse : TAAE Maheata, TAMARII TUMUHAU NO AVERA Rurutu

Meilleur danseur : OPUU Oscar, TAMARII TUMUHAU NO AVERA Rurutu

Meilleure danseuse : BOUREBARE Jade, TEVAI I TAI

Meilleur danseur : AIAMU Geffrid, TEVAI I TAI

Meilleure danseuse : TEHAHE Nataiarii, HEIKURA NUI

Meilleur danseur : PAPU Heifara, HEIKURA NUI

Meilleure danseuse : Elva TAUTU, TAMARII TEAHUPOO

Meilleur danseur : Jérôme TAVAEARII, TAMARII TEAHUPOO

Meilleure danseuse : Moevai BREDIN, TOA REVA

Meilleur danseur : Tekohu POIHIPAPU, TOA REVA

Meilleure danseuse : VERNAUDON Tuahiti, HITIREVA

Meilleur danseur : KINNANDER-TEHAATAI Tavaitoa, HITIREVA

Meilleure danseuse : Harmonie AGNIE, TAMARII PAPARA

Meilleur danseur : Toanui PATIARE, TAMARII PAPARA
2864 HEIVA I TAHITI 2007 TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 00:46:09 FONDS TNTV COLLECTION ICA SUITE DE L’OUVERTURE DE LA 125ème EDITION DU HEIVA.



– SPECTACLE DE COCO HOTAHOTA (TE MAEVA) "IL ETAIT UNE FOIS… UNE LEGENDE DE TE TUTU’U I TEIE"

– HOMMAGE A PAULINE – EXTRAITS RFO POLYNESIE

– SUITE ET FIN DU SPECTACLE DE COCO HOTAHOTA (TE MAEVA)
2865 HEIVA I TAHITI 2007 PREMIERE SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 02:05:05 FONDS TNTV COLLECTION ICA PREMIERE SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES:

1- DANSE EN CATEGORIE PATRIMOINE, NOHOARII

THEME DU SPECTACLE : « MIHI URA »

C’est la quête amoureuse que la toute jeune troupe NOHOARII a voulu mettre en avant dans ce spectacle intitulé « MIHI URA ». Pourquoi d’ailleurs ce titre ? Nous pensons que par delà le fait que le URA autrefois pour tous nos ancêtre symbolisait le sacré dans le sens devin et royal de par la couleur rouge. Le URA, pour nous, va symboliser le sacré dans le sens de l’Amour sacré et sacralisé par Tafai pour sa bien-aimée car, d’une certaine manière, il va nous démontrer que l’Amour est immortel.

Ici, nous avons un Tafai fou de rage devant son impuissance car lorsqu’il arrive, il set déjà trop tard, Hina est exposé sur l’autel du marae, morte. Tafai fou de colère et fou d’Amour, va poursuivre l’âme de sa femme jusqu’à la retrouver et l’arracher à la mort. C’est la quête de son Amour qui est le « MIHI URA ».



2- CHANTS, TARAVA TAHITI, TE UI API NO ARUE

3- CHANTS, RAROMATAI, TE HAU NUI NO PIRAE UTA



4- DANSE CATEGORIE CREATION, NONA HERE

THEME DU SPECTACLE : « Te aito ARIOI »

Mairehau, la belle plébéienne dont le roi Huna est follement épris, rejoint en cachette, à Tefauroa, son amoureux Tiàtau, le àito àrioi.

Arrive Hinatau, la mère de Huna et de Tiàtau.

Elle fait part à Tiàtau de son rêve, deux oiseaux rouges qui se battent. Elle a des pressentiments et le supplie de ne pas organiser cette fête prévue à Mahina. Trop tard !

Le lendemain soir, arrive la fabuleuse troupe àrioi, avec à sa tête Tiàtau.

La troupe àrioi, inspirée, donne un magnifique spectacle. Mahina est sous le charme de ces artistes et de leur ‘aito en particulier. Le frère et roi Huna, jaloux de la popularité des àrioi, fait apparition, il est très étonné de les voir, et les invite à danser !

Ce roi se doute des relations cachées entre Mairehau, et Tiàtau. Il décide que Mairehau lui est réservée. Tiatau n’y peut rien. C’est le roi qui en a décidé. Elle est toute retournée. Alors, elle danse et exprime son désarroi. Les tane, un arioi et les vahine répondent leur étonnement par des prestations de danse passionnée. Huna dénigre les arioi, il les insulte.

Tiàtau, excédé, donne l’ordre à sa troupe de revenir sur scène. C’est l’occasion de dénoncer les dérives du roi. Un conflit s’engage entre les deux frères. Mairehau est perdue.

Le roi Huna se contient et semble prendre la situation avec beaucoup de détachement et d’humour. Il en rit et embrasse même son frère cadet Tiàtau…puis le tue froidement.

Hinatau entend ses enfants se battre et tente de les arrêter mais le coup est donné. Il respire encore mais la fin approche. Il rejoint le « po ». Alors sa mère entame un anau, elle pleure le deuil de son fils cadet. Quant à Huna, il se considère au-dessus des hommes, au-dessus des lois. Il se considère au-dessus des dieux.



TEXTES ISSUS DU DOSSIER DE PRESSE DE LA PRESIDENCE DE POLYNESIE FRANCAISE
2866 HEIVA I TAHITI 2007 DEUXIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DE DANSES TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 00:00:00 FONDS TNTV COLLECTION ICA DEUXIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES:

1- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, TEMARAMA

THEME DU SPECTACLE : « La légende de Tafa’i »

Le premier grand exploit du héros Tafa’i.

Hema et Hina TAHUTAHU eurent deux enfants :

РArihi-Nui APUA (grande corde filet enchant̩e)

– Tafa’i-Iri-Ura (par révélation à peau rouge)

Un enfant blond (ehu) qui était comme son grand-père No’a (odeur suave) géant et velu

On l’appelait Vai-Tafa’i (fixé par révélation) etTafa’i-Uri-Te Tua-I Havaii (par révélation pilotant dans la mer de Havaii)

Ces noms furent donnés au fur et à mesure des circonstances. Il est connu, tout simplement sous le nom de Tafa’i

A l’âge adulte, il devint un bel homme à la peau rougeâtre, modelé par les Dieux, il avait de beaux cheveux châtains et frisés.

Il fut aussi appelé To’a-Upoo-Tu (chef guerrier) par tous les guerriers car il devint célèbre dans son pays pour sa sagesse, son habilité. Sans rien apprendre, il excellait dans tous les arts de l’époque, sa bravoure, sa magnanimité lui assurent le respect et l’amour de TAHITI ;

Il hérita du pouvoir magique et de l’immortalité de sa mère Hina TAHUTAHU ;

On construisit une pirogue double « ANUANUA » (arc-en-ciel) et de vaillants navigateurs et un prêtre furent choisis pour l’accompagner. Lui-même était le pilote et- l’astrologue. Il prit son Ta’o (lance d’épaule) que personne ne pouvait soulever ainsi que sa pagaie, sa grande ligne « Ro’a » devenue magique par son toucher à l’extrémité de laquelle était fixée un immense hameçon.



2- CHANTS, RAROMATAI, O’FAA’A

3- CHANTS, TARAVA TAHITI, TAMARII PAPARA



4- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, HITIREVA

THEME DU SPECTACLE : « HITINUI TO’U FENUA »

Jadis en effet, Tahiti faisait partie intégrante de l’île de Ra’iatea surnommée dans les temps anciens Havai’i Nui. A cause de la jeune TEREHE qui avait enfreint la loi sacrée, le tapu précédant une grande cérémonie rituelle sur le sanctuaire sacré et qui consistait à ne faire aucun bruit, elle et son clan furent banis et durent fuir. Elle était allée prendre un bain à la rivière. La légende dit qu’à ce moment là, elle fut prise de convulsion et fut bientôt engloutie par un Tunapu, une anguille des profondeurs. Celle-ci se transforma à son tour en un énorme poisson qui se déplaça en direction du sud-est avec sa tête le grand prêtre de Taaroa, Tu-rahu-nui.

Arrivé à destination, vint le moment de stabiliser le poisson, aucun guerrier ne fut apte à le faire avec leur haches malgré leur courage et leur vaillance. On fit appel à Tafa’i – upo’o – tu, le héros au cÅ“ur digne qui proposa d’aller aux Australes, 0 TUPU’AI afin d’y chercher la hache sacrée auprès du grand chef Marere Nui. Tafa’i et son compagnon Ohuna revinrent bientôt avec la hache au pouvoir surnaturel. Le grand guerrier Tafa’i se mit à l’ouvrage sans peine et rompit tous les tendons du gigantesque poisson devenu île.

C’est ainsi que Tafa’i- upo’o- tu fus surnommé Vai Tafa’i pour avoir donné la vie à son île. Ta- hiti est le nom du clan banni au Sud- Est, Hiti était également le lever du soleil c’est-à-dire l’Est. Tahiti signifiait par ailleurs vouloir son indépendance pour le clan qui s’était de Havaii et lorsqu’un ordre nouveau fut établi, HITI NUI fut le nom de cette nouvelle île.

HITI ITI I TE ARA PI’OPI’O, c’est-à-dire Tai’arapu, la tête du poisson fut le nom donné à la presqu’île dont la célèbre colline Matarufau surplombe l’océan.

HITI NUI, éloge à notre île.

Telle Terehe qui a reçu l’initiation à la danse de la chenille et quoi s’est métamorphosée peu à peu en un magnifique papillon, le poisson HITINUI a également, au fur et à mesure des étapes de son voyage accepté sa propre destinée.



TEXTES ISSUS DU DOSSIER DE PRESSE DE LA PRESIDENCE DE POLYNESIE FRANCAISE
2867 HEIVA I TAHITI 2007 SUITE DEUXIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DE DANSES TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 01:16:05 FONDS TNTV COLLECTION ICA SUITE DEUXIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES:

1- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, TEMARAMA

THEME DU SPECTACLE : « La légende de Tafa’i »

Le premier grand exploit du héros Tafa’i.

Hema et Hina TAHUTAHU eurent deux enfants :

РArihi-Nui APUA (grande corde filet enchant̩e)

– Tafa’i-Iri-Ura (par révélation à peau rouge)

Un enfant blond (ehu) qui était comme son grand-père No’a (odeur suave) géant et velu

On l’appelait Vai-Tafa’i (fixé par révélation) etTafa’i-Uri-Te Tua-I Havaii (par révélation pilotant dans la mer de Havaii)

Ces noms furent donnés au fur et à mesure des circonstances. Il est connu, tout simplement sous le nom de Tafa’i

A l’âge adulte, il devint un bel homme à la peau rougeâtre, modelé par les Dieux, il avait de beaux cheveux châtains et frisés.

Il fut aussi appelé To’a-Upoo-Tu (chef guerrier) par tous les guerriers car il devint célèbre dans son pays pour sa sagesse, son habilité. Sans rien apprendre, il excellait dans tous les arts de l’époque, sa bravoure, sa magnanimité lui assurent le respect et l’amour de TAHITI ;

Il hérita du pouvoir magique et de l’immortalité de sa mère Hina TAHUTAHU ;

On construisit une pirogue double « ANUANUA » (arc-en-ciel) et de vaillants navigateurs et un prêtre furent choisis pour l’accompagner. Lui-même était le pilote et- l’astrologue. Il prit son Ta’o (lance d’épaule) que personne ne pouvait soulever ainsi que sa pagaie, sa grande ligne « Ro’a » devenue magique par son toucher à l’extrémité de laquelle était fixée un immense hameçon.



2- CHANTS, RAROMATAI, O’FAA’A

3- CHANTS, TARAVA TAHITI, TAMARII PAPARA



4- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, HITIREVA

THEME DU SPECTACLE : « HITINUI TO’U FENUA »

Jadis en effet, Tahiti faisait partie intégrante de l’île de Ra’iatea surnommée dans les temps anciens Havai’i Nui. A cause de la jeune TEREHE qui avait enfreint la loi sacrée, le tapu précédant une grande cérémonie rituelle sur le sanctuaire sacré et qui consistait à ne faire aucun bruit, elle et son clan furent banis et durent fuir. Elle était allée prendre un bain à la rivière. La légende dit qu’à ce moment là, elle fut prise de convulsion et fut bientôt engloutie par un Tunapu, une anguille des profondeurs. Celle-ci se transforma à son tour en un énorme poisson qui se déplaça en direction du sud-est avec sa tête le grand prêtre de Taaroa, Tu-rahu-nui.

Arrivé à destination, vint le moment de stabiliser le poisson, aucun guerrier ne fut apte à le faire avec leur haches malgré leur courage et leur vaillance. On fit appel à Tafa’i – upo’o – tu, le héros au cÅ“ur digne qui proposa d’aller aux Australes, 0 TUPU’AI afin d’y chercher la hache sacrée auprès du grand chef Marere Nui. Tafa’i et son compagnon Ohuna revinrent bientôt avec la hache au pouvoir surnaturel. Le grand guerrier Tafa’i se mit à l’ouvrage sans peine et rompit tous les tendons du gigantesque poisson devenu île.

C’est ainsi que Tafa’i- upo’o- tu fus surnommé Vai Tafa’i pour avoir donné la vie à son île. Ta- hiti est le nom du clan banni au Sud- Est, Hiti était également le lever du soleil c’est-à-dire l’Est. Tahiti signifiait par ailleurs vouloir son indépendance pour le clan qui s’était de Havaii et lorsqu’un ordre nouveau fut établi, HITI NUI fut le nom de cette nouvelle île.

HITI ITI I TE ARA PI’OPI’O, c’est-à-dire Tai’arapu, la tête du poisson fut le nom donné à la presqu’île dont la célèbre colline Matarufau surplombe l’océan.

HITI NUI, éloge à notre île.

Telle Terehe qui a reçu l’initiation à la danse de la chenille et quoi s’est métamorphosée peu à peu en un magnifique papillon, le poisson HITINUI a également, au fur et à mesure des étapes de son voyage accepté sa propre destinée.



TEXTES ISSUS DU DOSSIER DE PRESSE DE LA PRESIDENCE DE POLYNESIE FRANCAISE
2868 HEIVA I TAHITI 2007 TROISIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DE DANSES TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 03:01:02 FONDS TNTV COLLECTION ICA TROISIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES:

1- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, TE UI NO PARE NUI

THEME DU SPECTACLE : « Te pupu-Tutia-Raa » / « Le don du sacrifice »

Teie te a’ai tupu i raro a’e te tau ari’ira’a o te ari’i ra o Nohoari’i i ni’a i te mau motu no Raromatai.

I te hoê tau o’e tei ta ‘iri i ni’a i tera mau motu, ua amu noa te mau huira’atira i te fara, te area, te teve, te mamau, te tupa e te vai atu ra.

Ua pohe roa te mau tamarii i te po’ihâ… aita e ma’a faahou.

I te hoê mahana, no to na aroha i to na utuafare, arata’i atu ra o Ruata’ata i ta na vahine o Rumauari’I e ta raua na tamari’I e maha: e mai, oTerau-haehae to muri iho, e hoê hoi tamahine iti e Tauaroaro, i ni’a i te mou’a i roto i te noê ana no te fa’aea. I tae i te ru’i ra, ia parau atu ra o Ruata’ata ia Rumauari’i, i te na’ora’a e :

Ia ara o’e ananahi i te pae a’aniata, e haere o’e i rapae’au, e hi’o o’e i ta’u rima…. e rau’uruia.

E hi’o o’e i te tumu e te ma’ara’a e rua o te uru…..

O to’u ia tino e to’u na avae.

Ehi’o o’e I te ma’a menemene i ni’a iho, e’uru ia no to’u nei upo’o.

E te hune I ni’a I taua ma’a ra…o to’u ia arero.

No te aroha e te here o te metua I ta na mau tamari’I e to na anira’a I te atua o te natura I tupu ai teie tauira’a o Ruata’ata. Cette histoire s’est déroulée sous le règne du roi Nohoari’i aux îles sous-le-vent. Au temps d’une disette qui a frappé ces îles, les populations mangeaient du fara, de l’argile, du teve, du mamau, des touloulou etc…

Les enfants mouraient de faim et de soif. Il n’y avait plus de nourriture.

Un jour, ayant pitié de sa maisonnée, Ruata’ata emmena sa femme Rumauari’i et leur quatre enfants, Tafa’i-Te-Feiao l’aîné, Huo-To-Toiae le second, Teiau- haehae le cadet et la dernière petite fille Tauaroaro, sur les hauteurs pour s’installer dans une grotte. Le soir venu, Ruata’ata dit à Rumauari’i.

Lorsque tu te lèveras demain au petit jour, tu iras à l’extérieur,

Tu regarderas mas mains……..Elles seront feuilles.

Tu regarderas le tronc et les deux branches……. Elles proviennent de mon corps et de mes pieds.

Tu regarderas le fruit rond, le uru……. Il provient de ma tête.

La graine interne n’est autre que ma langue.

C’est par amour d’un parent à l’égard de ses enfants et sa requête auprès du Dieu de la nature que Ruata’ata s’est métamorphosé.



2- CHANTS, TARAVA TAHITI, TAMARII TEAHUPOO



3- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, TAMARII TIPAERUI

THEME DU SPECTACLE : « LES JUMEAUX »

La montagne est le pic rouge, la place Tepue

Mes yeux observent la vallée luxuriante, je me mets alors à penser au malheur qui a touché Tetauri vahine qui a connu un accouchement douloureux mon cÅ“ur s’est trouvé complètement brisé Les touristes se posent la question voulant savoir ce qui se trouve en amont à Taupo

L’histoire de Tetauri vahine qui est décédée des suites d’un accouchement d’une extrême douleur émerge Quelle fut la pensée de Tetauri tane Ce fut l’emergence du regret Les personnes tant chéries ont disparu

Tau’opu est un lieu terrifiant

C’est là que se trouvent les jumeaux apaisés par les nahe odorants

Fougères de Fenua’Ura

Le parent gardien est allongé attendant une tombe, une tombe destinée aux jumeaux

L’histoire des jumeaux reste une histoire étonnante de nos jours

Où sont-ils donc ? Il n’y a aucun signe de reconnaissance précis

Le seul signe demeure la pierre dont le trou a été recouvert

Image des jumeaux, image de l’anguille totem. Ah ! Nous éprouvons une grande pitié pour les jumeaux qui ont succombé au froid de la mort.





TEXTES ISSUS DU DOSSIER DE PRESSE DE LA PRESIDENCE DE POLYNESIE FRANCAISE
2869 HEIVA I TAHITI 2007 SUITE SIXIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 01:12:54 FONDS TNTV COLLECTION ICA SUITE SIXIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES:

1- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, TAMARII TEAHUPOO

THEME DU SPECTACLE : « Te tama’i i roto pu ia Vehiatua e o Moeterauri »/ « La bataille opposant Vehiatua à Moeterauri »

En l’an 1390,

Moeterauri chef demeurant à Raiatea, aïeul des chefs de Tahiti

Le père de Moeterauri emplit de craintes envers son adversaire, fit porter un message à son fils pour lui demander de venir combattre Vehiatua, chef de Taiarapu, sur la place appelée à cette époque Vaiuri et qui porte aujourd’hui le nom de Vairao à Vairuia.

Lorsque Moeterauri et son armée arrivèrent à Tahiti, on vint à leur rencontre pour les avertir en ces mots :

« Oh, toi chef, ne te présente pas devant Vehiatua, tu ne parviendras pas à lui résister, il possède une force redoutable que l’on attribue également à ses hommes. Tous sont comparables à des lions, leurs yeux et leur bouche, lorsqu’on les regarde, rappellent ceux des cochons mâles. »

Moeterauri résolut alors de vaincre Vehiatua en le prenant par surprise.

Il eut quelques appréhensions quant à Vehiatua et ses forces car nombreux furent les chefs à avoir péri entre leur mains. C’est ainsi qu’une nuit, Moeterauri envoya son général en chef gagner la demeure de Vehiatua et plusieurs de ses alliés.



2- CHANTS, TARAVA TUHAA PAE, TAMARIKI OPARO

3- CHANTS, TARAVA TAHITI, TOMITE TIONA NO PUEU



4- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, TAVA I TAI

THEME DU SPECTACLE : « Sectionnement des tendons du poisson »

La légende rapporte que Tahiti faisait, autrefois, partie de Hawai’i (Raiatea) d’où son nom de Tahiti (transplanté).

Il se détacha sous la forme d’un immense poisson et ensuite redevint en terre.

Tahiti le poisson s’était stabilisé à l’Est, dans sa nouvelle position, mais il était nécessaire de sectionner ses tendons pour l’empêcher de bouger, pour qu’il demeure éternellement à la même place.

Ha’apapura’afeanua fut la cérémonie, Te-pahu-ru-nui-ma-te-vai-tau fut la hache utilisée pour la cérémonie de sectionnement des tendons, accomplie par Vaitafai et aidé de Tinorua, seigneur de l’océan.

C’est ainsi que le sectionnement des tendons fut achevé et le territoire du Grand Tahiti devint stable. Puis la tête du poisson, Teva-i-tai fut également nommé Tai-‘a-rapu (mer dérangée) parceque l’océan fut troublé lorsque la séparation se fit.

Voici la légende du voyage du poisson de Tahiti





TEXTES ISSUS DU DOSSIER DE PRESSE DE LA PRESIDENCE DE POLYNESIE FRANCAISE
2870 HEIVA I TAHITI 2007 CINQUIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 03:05:55 FONDS TNTV COLLECTION ICA CINQUIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES:

1- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, TAMARII TAUTIRA

THEME DU SPECTACLE : « Matarufau Te Upoo O Tahiti Nui »

Notre culture est une nasse remplit de récits légendaires du temps passé et présent. Nos ancêtres nous ont laissé un trésor inépuisable.

L’existence de TAHITI viendrait d’un énorme poisson venant de Raiatea (Hawai Nui) et traversant l’océan vers l’Est. C’était une époque rationnelle, sacrée, dotée d’interdits. Un jour, une jeune fille d’une beauté rare brisant la loi de l’interdit ou le « tabu », partit nager dans l’océan, son inconcsience lui a été fatale. Elle fût avalée par un énorme poisson.

Mais l’âme de TEREHE perturba l’esprit du Tuna qui descendit dans les profondeurs. Perdant l’équilibre, le poisson nagea dans tous les sens. Mais le divin du Taaroa ne perdit rien de la scène, il envoya le grand prêtre TURAHUNUI guider le Tuna vers sa destination.

Le Tuna ayant la forme d’une proue de bateau, les grands prêtres le convoitèrent. L’un deux, TAFAI-UPOO-TU le guerrier prit sa hache sacrée et trancha la tête du poisson. Les grands prêtres et les guerriers organisèrent un festin pour le grand Tinorua, le maître de l’océan c’est ainsi que la nageoire devint la montagne Orohena.

La tête du Tuna qui se trouve sur la montagne MATARUFAU à Tautira au Pari devint Tahiti Iti ou Taiarapu. Le reste du corps devint Tahiti Nui. Ce grand et beau poisson est devenu la belle île de Tahiti aux couleurs verdoyantes.



2- CHANTS, TARAVA TUHAA PAE, TUMUHAU NO AVERA

3- CHANTS, TARAVA TAHITI, TAMARII MATAIEA



4- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, TAMARII PAPARA

THEME DU SPECTACLE : « L’histoire de Tiama’o »

Aux temps anciens, vivait Tu- Rahi ma i te fa’a Maruia. Il eut des jumeaux : Tama- Nui, l’aîné, le préféré de l’épouse. Le père ne l’aimait pas beaucoup, certainement à cause de sa timidité.

Voici ce que le père disait à son dernier : « Mon fils, je sais que tu ne seras jamais un guerrier même lorsque tu seras un adulte. Tu n’as rien de bon à faire que de plonger et pêcher des « orie ». Que fais- tu là ? Laisse ces « orie » grandir afin qu’ils deviennent des « Tehu » il y aura plus de chaire à manger ». Tout cela ne lui convenant pas, le père était souvent contrarié par leur dernier fils.

Un jour, le matin, la mère de Tama-Teina l’appela. Va à la mer, va pêcher pour nous deux. Pêche du « orie », pêche du « nape ». Le soleil était haut dans le ciel ! La surface de la mer était chaude.

Tama-Teina était malheureux car sa pêche a été infructueuse. Il s’assit sous un arbre de « hotu » tourmanté par le souvenir de ses liens avec le requin, le lien de ses ancêtres.

Il s’endormit avec les pieds dans la mer, léchés par les vagues. Dans son sommeil il entendit une voix qui lui dit : « Tama-Teina pourquoi as-tu du chagrin. Pourquoi es- tu tourmenté par le lien de tes ancêtres, réveille toi et lève toi. Je suis Mara Nui le requin « puapuatini » de tes ancêtres et c’est pour cela que je suis venu à ta rencontre, lève toi et réveille toi. Je vais te transporter jusqu’à Matavai, le marae de Tefauroa et tu vivras là-bas. Lorsque ton père décèdera, je te ramènerai chez toi, à Tuturu-maa-iore. Lève toi sur mon dos et accroche toi à mon ailerons, je nagerai pour te mener là où je t’ai dit. »

Il nagea et passa du lagon vers le large par le lieu qu’on appelle désormais Moana Faao, depuis il revint par la passe « Ava-iti ». Ce jeune garçon vécut longtempslà et Mara-Nui entendit que le père de ce dernier était mort. Mara-Nui revint chercher ce jeune guerrier afin de le ramener dans sa patrie d’origine, Papara. Le premier nom de ce lieu Tuturu-maa-iore ne fût plus prononcé, on l’appelle maintenant Tiama’o, car le guerrier se trouvait debout sur le dos du requin.





TEXTES ISSUS DU DOSSIER DE PRESSE DE LA PRESIDENCE DE POLYNESIE FRANCAISE
2871 HEIVA I TAHITI 2007 SIXIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 02:38:35 FONDS TNTV COLLECTION ICA SIXIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES:

1- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, TAMARII TEAHUPOO

THEME DU SPECTACLE : « Te tama’i i roto pu ia Vehiatua e o Moeterauri »/ « La bataille opposant Vehiatua à Moeterauri »

En l’an 1390,

Moeterauri chef demeurant à Raiatea, aïeul des chefs de Tahiti

Le père de Moeterauri emplit de craintes envers son adversaire, fit porter un message à son fils pour lui demander de venir combattre Vehiatua, chef de Taiarapu, sur la place appelée à cette époque Vaiuri et qui porte aujourd’hui le nom de Vairao à Vairuia.

Lorsque Moeterauri et son armée arrivèrent à Tahiti, on vint à leur rencontre pour les avertir en ces mots :

« Oh, toi chef, ne te présente pas devant Vehiatua, tu ne parviendras pas à lui résister, il possède une force redoutable que l’on attribue également à ses hommes. Tous sont comparables à des lions, leurs yeux et leur bouche, lorsqu’on les regarde, rappellent ceux des cochons mâles. »

Moeterauri résolut alors de vaincre Vehiatua en le prenant par surprise.

Il eut quelques appréhensions quant à Vehiatua et ses forces car nombreux furent les chefs à avoir péri entre leur mains. C’est ainsi qu’une nuit, Moeterauri envoya son général en chef gagner la demeure de Vehiatua et plusieurs de ses alliés.



2- CHANTS, TARAVA TUHAA PAE, TAMARIKI OPARO

3- CHANTS, TARAVA TAHITI, TOMITE TIONA NO PUEU



4- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, TAVA I TAI

THEME DU SPECTACLE : « Sectionnement des tendons du poisson »

La légende rapporte que Tahiti faisait, autrefois, partie de Hawai’i (Raiatea) d’où son nom de Tahiti (transplanté).

Il se détacha sous la forme d’un immense poisson et ensuite redevint en terre.

Tahiti le poisson s’était stabilisé à l’Est, dans sa nouvelle position, mais il était nécessaire de sectionner ses tendons pour l’empêcher de bouger, pour qu’il demeure éternellement à la même place.

Ha’apapura’afeanua fut la cérémonie, Te-pahu-ru-nui-ma-te-vai-tau fut la hache utilisée pour la cérémonie de sectionnement des tendons, accomplie par Vaitafai et aidé de Tinorua, seigneur de l’océan.

C’est ainsi que le sectionnement des tendons fut achevé et le territoire du Grand Tahiti devint stable. Puis la tête du poisson, Teva-i-tai fut également nommé Tai-‘a-rapu (mer dérangée) parceque l’océan fut troublé lorsque la séparation se fit.

Voici la légende du voyage du poisson de Tahiti





TEXTES ISSUS DU DOSSIER DE PRESSE DE LA PRESIDENCE DE POLYNESIE FRANCAISE
2872 HEIVA I TAHITI 2007 SEPTIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DE DANSES TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 02:13:02 FONDS TNTV COLLECTION ICA SEPTIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES:

1- DANSE CATEGORIE CREATION, TOA REVA

 THEME DU SPECTACLE : « TE TAMA’I E TE HAU » guerre et paix – la réconciliation-

C’était il y a longtemps, dans la nuit des temps, de la terre en fusion, des entrailles de la terre, naquit Ti’i le premier homme, qui engendra la multitude qui se répandit, et envahit la terre.

Depuis le commencement, avec l’humanité apparut les différences, les injustices, les intolérances. Depuis le commencement et partout sur la planète, hommes et femmes s’aiment, s séduisent, se rejettent. Depuis que la vie est aux confins de l’univers, clans et tribus s’allient, s’envient, se mesurent.

Depuis la nuit des temps, tiraillements, tensions et désamours, se résolvent dans les guerres, les conflits. La voix de la raison est assassinée par l’orgueil, la quête insensée de pouvoir et de domination.

Le risque est l’anéantissement de l’espèce humaine si la loi du plus fort échoue à s’imposer. Cette perspective contraint les adversaires à négocier la trêve, l’armistice.

Des guerres résultent chaos et désolation, les peuples aspirent à la réconciliation. Vaincus et vainqueurs se confondent dans le bilan désastreux des pertes résultant des conflits. La réconciliation exige la reconnaissance des torts réciproques et l’accord mutuel du pardon. Le pardon et la réconciliation sont les conditions d’une reconstruction et d’un projet d’avenir pour tous les enfants de la terre. O Dieu, source de vie, aide l’humanité à surmonter ses instincts belliqueux pour que la guerre destructrice disparaisse et que s’instaure une paix durable afin que la sérénité et la plénitude retrouvées s’épanouissent, sur cette terre bénie des Dieux, les enfants de l’avenir.



2- CHANTS, TARAVA TAHITI, TAMARII TAUTIRA

3- CHANTS, TARAVA RAROMATAI, TE UI API NO ARUE



4- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, TAMARIKI OPARO

THEME DU SPECTACLE : « MA’ATA »

Autrefois, vers les années 1850 le roi décréta que toute femme commettant l’adultère devra être mise à mort sur le poteau de la torture. En ce temps là, une femme nommée MÄ’ATA vivait avec son mari RONGOITEITUA et leurs trois enfants. Ils vivaient heureux avec leurs enfants. Ils s’aimaient et s’adoraient.

Mais un jour, RONGOITEITUA trompa sa femme. Il eut une maîtresse et en tomba amoureux. Quand il allait à la pêche, il emmenait toujours les gros poissons pour sa nouvelle femme et les poissons maigres pour MA’ÄTA. MA’ÄTA fut au courant de cela et en souffrit de douleur. A cause de sa très grande souffrance, elle décida de se suicider avec ses enfants. Un jour RONGOITEITUA partit à la pêche.

Ce jour là, MA’ÄTA prit ses enfants et monta sur une montagne. Elle arriva au bord d’une falaise abrupte tombant à pic dans la mer. De là, elle voyait RONGOITEITUA sur sa pirogue qui pêchait. RONGOITEITUA la vit et l’appela. MA’ÄTA l’appela également et s’assit.

Elle chercha les poux de ses enfants pour les endormir. Quelques instants après, les enfants s’endormirent. Elle prit alors l’aîné de ses enfants, elle l’attacha sur une pierre, et le jeta de la falaise.

RONGOITEITUA vit cela et cria : « MA’ÄTA que lance-tu ? »

Elle répondit : « Je chasse les pétrels qui volent ».

Elle prit le deuxième enfant et en fit pareil. RONGOITEITUA vit cela et cria :

« MA’ÄTA que lances-tu ? » Elle répondit: « Je chasse les pétrels qui volent »

Elle prit alors le troisième enfant l’attacha sur elle et cria : « RONGOITEITUA Je sais que tu as une maîtresse et j’ai mal ! Pêche maintenant des poissons pour ta maîtresse. Maintenant, moi, je meurs avec nos enfants. » MA’ÄTA sauta et mourut avec le troisième enfant. RONGOITEITUA cria de douleur et regretta ce qu’il a fait. Il monta sur la montagne, il y sculpta une statue en souvenir de MA’ÄTA et il nomma la statue MA’ÄTA. Après, il sauta également et mourut à son tour.

Quant à la femme adultère, elle fut torturée sur le poteau de torture et mourut car elle avait enfreint la loi décrétée par le roi.





TEXTES ISSUS DU DOSSIER DE PRESSE DE LA PRESIDENCE DE POLYNESIE FRANCAISE
2873 HEIVA I TAHITI 2007 SUITE SEPTIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DE DANSES TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 01:17:01 FONDS TNTV COLLECTION ICA SUITE SEPTIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES:

1- DANSE CATEGORIE CREATION, TOA REVA

 THEME DU SPECTACLE : « TE TAMA’I E TE HAU » guerre et paix – la réconciliation-

C’était il y a longtemps, dans la nuit des temps, de la terre en fusion, des entrailles de la terre, naquit Ti’i le premier homme, qui engendra la multitude qui se répandit, et envahit la terre.

Depuis le commencement, avec l’humanité apparut les différences, les injustices, les intolérances. Depuis le commencement et partout sur la planète, hommes et femmes s’aiment, s séduisent, se rejettent. Depuis que la vie est aux confins de l’univers, clans et tribus s’allient, s’envient, se mesurent.

Depuis la nuit des temps, tiraillements, tensions et désamours, se résolvent dans les guerres, les conflits. La voix de la raison est assassinée par l’orgueil, la quête insensée de pouvoir et de domination.

Le risque est l’anéantissement de l’espèce humaine si la loi du plus fort échoue à s’imposer. Cette perspective contraint les adversaires à négocier la trêve, l’armistice.

Des guerres résultent chaos et désolation, les peuples aspirent à la réconciliation. Vaincus et vainqueurs se confondent dans le bilan désastreux des pertes résultant des conflits. La réconciliation exige la reconnaissance des torts réciproques et l’accord mutuel du pardon. Le pardon et la réconciliation sont les conditions d’une reconstruction et d’un projet d’avenir pour tous les enfants de la terre. O Dieu, source de vie, aide l’humanité à surmonter ses instincts belliqueux pour que la guerre destructrice disparaisse et que s’instaure une paix durable afin que la sérénité et la plénitude retrouvées s’épanouissent, sur cette terre bénie des Dieux, les enfants de l’avenir.



2- CHANTS, TARAVA TAHITI, TAMARII TAUTIRA

3- CHANTS, TARAVA RAROMATAI, TE UI API NO ARUE



4- DANSE CATEGORIE PATRIMOINE, TAMARIKI OPARO

THEME DU SPECTACLE : « MA’ATA »

Autrefois, vers les années 1850 le roi décréta que toute femme commettant l’adultère devra être mise à mort sur le poteau de la torture. En ce temps là, une femme nommée MÄ’ATA vivait avec son mari RONGOITEITUA et leurs trois enfants. Ils vivaient heureux avec leurs enfants. Ils s’aimaient et s’adoraient.

Mais un jour, RONGOITEITUA trompa sa femme. Il eut une maîtresse et en tomba amoureux. Quand il allait à la pêche, il emmenait toujours les gros poissons pour sa nouvelle femme et les poissons maigres pour MA’ÄTA. MA’ÄTA fut au courant de cela et en souffrit de douleur. A cause de sa très grande souffrance, elle décida de se suicider avec ses enfants. Un jour RONGOITEITUA partit à la pêche.

Ce jour là, MA’ÄTA prit ses enfants et monta sur une montagne. Elle arriva au bord d’une falaise abrupte tombant à pic dans la mer. De là, elle voyait RONGOITEITUA sur sa pirogue qui pêchait. RONGOITEITUA la vit et l’appela. MA’ÄTA l’appela également et s’assit.

Elle chercha les poux de ses enfants pour les endormir. Quelques instants après, les enfants s’endormirent. Elle prit alors l’aîné de ses enfants, elle l’attacha sur une pierre, et le jeta de la falaise.

RONGOITEITUA vit cela et cria : « MA’ÄTA que lance-tu ? »

Elle répondit : « Je chasse les pétrels qui volent ».

Elle prit le deuxième enfant et en fit pareil. RONGOITEITUA vit cela et cria :

« MA’ÄTA que lances-tu ? » Elle répondit: « Je chasse les pétrels qui volent »

Elle prit alors le troisième enfant l’attacha sur elle et cria : « RONGOITEITUA Je sais que tu as une maîtresse et j’ai mal ! Pêche maintenant des poissons pour ta maîtresse. Maintenant, moi, je meurs avec nos enfants. » MA’ÄTA sauta et mourut avec le troisième enfant. RONGOITEITUA cria de douleur et regretta ce qu’il a fait. Il monta sur la montagne, il y sculpta une statue en souvenir de MA’ÄTA et il nomma la statue MA’ÄTA. Après, il sauta également et mourut à son tour.

Quant à la femme adultère, elle fut torturée sur le poteau de torture et mourut car elle avait enfreint la loi décrétée par le roi.





TEXTES ISSUS DU DOSSIER DE PRESSE DE LA PRESIDENCE DE POLYNESIE FRANCAISE
2874 HEIVA I BORA BORA 2007 – 1 BORA BORA 02:35:35 FONDS TNTV COLLECTION ICA HEIVA I BORA BORA DU:

11/07/07 – DUREE 00:13:03

12/07/07 – DUREE 00:14:12

13/07/07 – DUREE 00:14:19

14/07/07 – DUREE  00:26:45

16/07/07  – DUREE 00:14:29

17/07/07  – DUREE 00:12:34

18/07/07  – DUREE 00:12:49

19/07/07  – DUREE 00:15:33
2875 HEIVA I BORA BORA 2007 – 2 BORA BORA 00:13:01 FONDS TNTV COLLECTION ICA  
2876 HEIVA I BORA BORA 2007 – 3 BORA BORA 00:26:09 FONDS TNTV COLLECTION ICA  
2877 A LIVRES OUVERTS (1) TAHITI 00:57:00 FONDS TNTV COLLECTION ICA C’est le nouveau rendez-vous littéraire auquel vous invite, chaque dernier lundi du mois, Yves Haupert. Editeurs, auteurs, libraires, lecteurs, lectrices, feront chaque fois un large tour d’horizon des nouveaux écrits polynésiens comme des romans nationaux et internationaux. Pour cette première rencontre, le lundi 28 mai 2007 à 20 heures, Yves Haupert a invité Christian Robert, Editeur Au vent des Iles et deux auteurs :  Moetai Brotherson, le roi absent (Au vent des îles) et Patrick Cerf.
2878 HEIVA I TAHITI 2005 VAA: FAAATI MOOREA TAHITI 00:10:05    
2879 HEIVA I TAHITI 2005 CEREMONIE D’OUVERTURE TAHITI 00:10:13    
2880 GABILOU – 40 ANS DE SUCCES, CONCERT LIVE TAHITI 03:30:00   A L'OCCASION DES 40 ANS DE SUCCES DE JOHN GABILOU – 1963 A 2003 -, L\'ASSOCIATION TAMARII POERANI DE MOEATA LAUGHLIN ET JOHN GABILOU LAUGHLIN ONT PRESENTE UN CONCERT SUR LA PLACE TO\'ATA LE 06 JUIN 2003 OU SE SONT JOINTS D\'AUTRES ARTISTES TELS QUE ESTHER TEFANA, TEO, KITTY SALMON, YVON ARAI, ANDY TUPAIA, TAPUARII LAUGHLIN, SABRINA LAUGHLIN, TAITI NGANAHOA, JOHN LINDSAY ET SANDY.



POCHETTE DOUBLE DVD AVEC UN TOTAL DE 8 CHAPITRES
2881 HEIVA I TAHITI 2007 QUATRIEME SOIREE DE DE CONCOURS DE CHANTS ET DE DANSES TAHITI – PAPEETE – PLACE TO’ATA 02:23:58 FONDS TNTV COLLECTION ICA QUATRIEME SOIREE DE CONCOURS DE CHANTS ET DANSES:

1- DANSE CATEGORIE CREATION, TUMUHAU NO AVERA

THEME DU SPECTACLE : « TE OPUARAA A ATORA »

Na roto ite ati ra’i

I tupu i ni’a ia va’ine Avera

I tua noa’ e ia Rurutu

Ua tomo i raro ite moana

Noo oto noatura atora

Ma te mii u’ana tana ere

E te aro’a tona nunaa

Ua ta’i te oe tanetee

No te titau raa a atora

To matou tupuna vaine Suite au naufrage de vaine Avera

Au large de Rurutu

Atora resta silencieuse et triste

Elle pleura son bien aimé et son fils disparus dans le naufrage

Les cloches sonnèrent à sa demande

Celle qui fut notre mère.



2- CHANTS, TARAVA TUHAA PAE, HAUTIMATEA

3- CHANTS, TARAVA RAROMATAI, TAMARII TIPAERUI



4- DANSE CATEGORIE PATRMOINE, HEIKURA NUI

THEME DU SPECTACLE : « TE RAHU NUI »

E ore i te hahano o te poiri pào

E aore i te hohonu o te poiri tàotào

E aore i te uriuri o te reva mute ore

Aore e mua, aore e muri

Aore e nià, aore e raro

I puhihauhau ai tea ho ora o te Rahu Nui i nià i te vai

I faaroo hia ai o te reo faatupu ora o te Tumu Nui:

Ei maramarama, e ua maramarama ihora. E n ate hihi o te rà e faaoraora, e horoà i te maitai i roto i te mau mea atoa i faatupu hia e te Rahu Nui. Taa atura te rà i tona vairaa, e te rui i tona vairaa.

Faataa a’era te Tumu Nui i te vai, matara mairà te ora tei au i te fenua e te ora tei au i te moana. Iriti hia mai te fenua e te moana mai roto mai i te vai, ite hia mairà te ora no te mau mea oraora atoa tat e Tumu Nui i rahu a muri a’e. Ua faaunauna a’era te Rahu Nui i te fenua i te mau raau rarahi e horoà i te maa, te mau raau rii huero, te mau hotu o te fenua.

I nià i te ra’i, ua tuuhia te mau tiarama e te mau fetia, tei faatupu hia e te mana o te parau, e ta ratou tuhaa, te faatupuraa ia te ora i nià i te fenua e i raro i te moana.

Ua horoà te Rahu Nui i te mana i te fenua ia fanau mai te mau animara mato ratou ra huru, te mau puaa, te mau mea e nee haere, te mau manu avae maha o te fenua mato ratou ra huru, e ua rahu a’era i te mau i’a rarahi o te moana, te mau ià o te toa; te mau mea hautiuti atoa o te moana e rave rahi mato ratou ra huru.

E no te mea, na te fenua ratou i fanau mai, te riro nei te fenua mai te hoe metua vahine no ratou. E ta te fenua hoi e fanau rà, na te fenua atoa ia e faaamu, e atuatu e rapaau ia ratou. Tera tei pehepehe hia i thito rà: Ia rearea te mau rai e ia oaoa te fenua, ia ou’aou’a te mau faaapu e roto atoa te vahi uraraau i te raro o Rahu Nui, tei ano mai e haava i te fenua.

E i te hopeà no te mau ohipa tat e Tumu Nui i opua, ua rave a’era oia i te repo fenua, ipôpô atura, puhi atura tea ho ora i roto ia na, riro mai nei ei taata ora. Haamairi atura oia i te taata i te vareà taoto, iriti maira i te hoe ivi aoao no na ra, hamani atura i te vahine, tapiri atura i pihai iho i te taata, e ite atura oia i taua vahine nei, e ua pii noa mairà: E vivi teie no toù nei ivi, e io no tou nei io, i parauhia’i oia e vahine





TEXTES ISSUS DU DOSSIER DE PRESSE DE LA PRESIDENCE DE POLYNESIE FRANCAISE
2882 FONDS DE CHAZEAUX ACCUEIL  A TAHITI DU CROISEUR DE GRASSE, NAVIRE DE GUERRE 1961 C610 TAHITI 00:01:55 DE CHAZEAUX COLLECTION ICA Jean De Chazeaux arrive à Tahiti en 1961 à bord de la Bayonnaise dont il est le commandant. Ce dragueur côtier vient remplacer le Lotus. Avec l’aviso-drageur La Capricieuse, il se voit confier des missions hydrographiques et géodésiques sur les futurs sites d’expérimentation nucléaire. Jean De Chazeaux filme en 16mm son séjour en Polynésie : l’arrivée du De Grasse dans le port de Papeete.
2883 FONDS DE CHAZEAUX CARNAVAL 1962 TAHITI 00:02:31 DE CHAZEAUX COLLECTION ICA Jean De Chazeaux arrive à Tahiti en 1961 à bord de la Bayonnaise dont il est le commandant. Ce dragueur côtier vient remplacer le Lotus. Avec l'aviso-drageur La Capricieuse, il se voit confier des missions hydrographiques et géodésiques sur les futurs sites d’expérimentation nucléaire. Jean De Chazeaux filme en 16mm son séjour en Polynésie, et en 1962, il y a Carnaval à Papeete.
2884 CRASH DE L’HYDRAVION OAGY FONDS SOUKY TAHITI 00:00:39 FONDS SOUKY COLLECTION ICA Souky a fait les beaux jours des boîtes de nuits de Tahiti dans les années 50/60. Musicien, peintre, photographe, Souky s’essaya également à la caméra.

Il est à l’origine de ces prises de vues du petit hydravion oagy qui s’est écrasé.
2885 SOUKY MENEUR DE REVUE TAHITI 00:01:40 FONDS SOUKY COLLECTION ICA  
2886 WEEK-END A TAHITI FONDS SOUKY TAHITI 00:01:50 FONDS SOUKY COLLECTION ICA  
2887 JEUX D’ENFANTS DEVANT MAGASIN SOUKY TAHITI 00:01:58 FONDS SOUKY COLLECTION ICA  
2888 DANSES HOPITAL VAIAMI 1967 FONDS TEYSSIER TAHITI 00:02:46 FONDS JACQUES TEYSSIER  
2889 PIROGUES A VOILE FONDS TEYSSIER TAHITI 00:02:08 FONDS JACQUES TEYSSIER  
2890 SOUVENIR DES GAMBIER 1967 FONDS TEYSSIER ARCHIPELS DES GAMBIER 00:02:31 FONDS JACQUES TEYSSIER  
2891 FABRICATION DU TAPA FATU HIVA 1965 FONDS KUGLER FATU HIVA – ILES MARQUISES 00:02:49 KUGLER COLLECTION ICA C’est en novembre 1965 que Laurent Kugler prend ses fonctions d’instituteur à Fatu Hiva aux îles Marquises. Armé d’une caméra 8mm, il y  filme des scènes de la vie quotidienne, plus particulièrement à Omoa. Ce document présente la fabrication traditionnelle des tapa et leur décoration.
2892 FABRICATION DU MA – FATU HIVA 1965 FONDS KUGLER OMOA – FATU HIVA – ILES MARQUISES 00:01:26 KUGLER COLLECTION ICA C’est en novembre 1965 que Laurent Kugler prend ses fonctions d’instituteur à Fatu Hiva aux îles Marquises. Armé d’une caméra 8mm, il y filme des scènes de la vie quotidienne, plus particulièrement à Omoa. Ce document nous invite à découvrir la fabrication du ma, à partir des mei, les fruits de l’arbre à pain.
2893 VISITE DU GOUVERNEUR SICURANI FATU HIVA 1965 FONDS KUGLER OMOA – FATU HIVA – ILES MARQUISES 00:03:04 KUGLER COLLECTION ICA C’est en novembre 1965 que Laurent Kugler prend ses fonctions d’instituteur à Fatu Hiva aux îles Marquises. Armé d’une caméra 8mm, il y  filme des scènes de la vie quotidienne, plus particulièrement à Omoa. Les images qui suivent ont été tournées lors de la visite du gouverneur Sicurani en 1966 aux Marquises.
2894 GENERAL DE GAULLE A PAPEETE ET PIRAE 1966 FONDS COEROLI TAHITI 00:02:34 COEROLI COLLECTION ICA En septembre 1966, le Général De Gaulle vient en Polynésie pour le second tir des essais nucléaires français dans le Pacifique. Il est accompagné de son ministre des Armées et fidèle collaborateur Pierre Messmer.



Les images sont muettes . Elles ont été prises lors d’un dépôt de gerbe au monument aux morts de l’avenue Bruat, lors du discours du Général De Gaulle sur la Place Tarahoi à Papeete et devant la mairie de Pirae. A noter la présence sur les images de John Martin (interprète du Général De Gaulle lors de ce voyage) et de Gaston Flosse à Pirae.
2895 MAURICE HERZOG A TAHITI 1966 FONDS COEROLI TAHITI 00:02:08 COEROLI COLLECTION ICA Il y a quelques années la famille Coeroli a apporté à l’ICA, une boîte remplie de vieux films 8mm. Il y avait beaucoup de souvenirs familiaux, mais également de nombreux reportages amateurs sur l’actualité du Fenua. En 1964, Maurice Herzog est en visite à Tahiti. Ces images proviennent du Fonds Coeroli.
2896 DEPART TAHITI NUI 1956 FONDS COEROLI TAHITI 00:01:10 COEROLI COLLECTION ICA  
2897 FONDS DE CHAZEAUX VISITE A RAPA DE LA MARINE NATIONALE 1961 RAPA – ILES AUSTRALES 00:05:22 DE CHAZEAUX COLLECTION ICA  
2898 FONDS DE CHAZEAUX RELEVE DE L’ATOLL DE MORUROA (MURUROA) NAVIRE DE GRASSE 1962 MORUROA 00:03:06 DE CHAZEAUX COLLECTION ICA  
2899 TNTV BANDE ANNONCE FETE DE LA MUSIQUE 2007 – PLACE VAIETE – DIFFUSEE MERCREDI 20 JUIN 2007 A 20H15 TAHITI 00:03:12 TNTV  
2900 2 AV FONDS ICA – CINEMATAMUA 40: FRATELLO MARE (Diffusion possible après acquisition des droits auprès de Folco Quilici) MAKATEA – TUAMOTU 01:22:58 2 AV FONDS ICA Version française entièrement restaurée et remixée par Folco Quilici Produzioni Edizioni Srl.



Ce film de fiction documentaire tourné entre 1954 et 1975, nous parle de l’Océanie et plus particulièrement de la Polynésie, à une époque où l’océan était le seul compagnon des hommes qui peuplaient ses îles et archipels.  Aux Tuamotu, un vieil homme nous raconte comment était la vie dans sa prime jeunesse.  Les hommes vivaient alors avec la mer et par la mer. Il évoque sa vie d'enfant, sa naissance en mer durant une longue traversée, jusqu’au moment où il s'aperçoit qu’il vient de vivre ses plus belles années et que le temps est venu de se comporter comme un homme. Ce voyage initiatique dans le temps, nous fait revivre la Polynésie d'antan, la vie sur les îles (Makatea) et atolls des Tuamotu, mais aussi la découverte d'autres terres et d'autres peuples d'Océanie.

Jeune garçon, il connaît également des amours enfantines: une fillette rêveuse, imaginant tout un monde enchantée de fables. Il y a aussi les légendes chantées par les vieux, les récits épiques et les histoires de marins dans les îles du Sud. Ce sont toutes ces expériences qui feront de lui un homme, un Polynésien.
2901 TE MATA’I PUHIHAU I TE AI’A TAHITI 00:10:55 RFO POLYNESIE HISTOIRE DE LA NAVIGATION EN POLYNESIE FRANCAISE. TEMARII TEAI, ANCIEN CAPITAINE DE BATEAU, ET LOUIS LECAILL, ANCIEN CAPITAINE DE QUAI, RELATENT LEURS SOUVENIRS SUR LES NAVIRES QU’ILS ONT CONNUS ET LES TRAJETS EFFECTUES.



TEMARII TEAI – RAATIRA PAHI

LOUIS LECAILL – RAATIRA UAHU PAHI
2902 RADIO 1 BRUNCH ALAIN MOTTET – 30 MARS 2003 TAHITI 00:00:00   INTERVIEW ALAIN MOTTET
2903 RFO RADIO EMISSION SPECIAL ALAIN MOTTET 50 ANS DE PRESENCE A TAHITI – PARTIE 1 TAHITI 00:45:59 RFO POLYNESIE INTERVIEW ALAIN MOTTET
2904 RFO RADIO EMISSION SPECIAL ALAIN MOTTET 50 ANS DE PRESENCE A TAHITI – PARTIE 2 TAHITI 01:17:47 RFO POLYNESIE INTERVIEW ALAIN MOTTET
2905 VOYAGES AUX ILES PERDUES RAPA NUI – PITCAIRN – MANGAREVA – GAMBIE 00:50:11 RFO POLYNESIE PETIT VOYAGE AU BOUT DU MONDE. DE L’ILE DE PAQUES A PITCAIRN, DE MANGAREVA A RAPA ITI, EN PASSANT PAR RAIVAVAE, AUTANT D’ILES PERDUES DANS L’OCEAN ET ELOIGNEES DE TOUTE CIVILISATION. DECOUVERTE DE CES BOUTS DE TERRES, ET DE CES HOMMES QUI Y ONT ELU DOMICILE.
2906 COTRES PAUMUTU TUAMOTU 00:11:56 RFO POLYNESIE LE COTRE, PETIT BATIMENT A FORME ELANCEE ET A UN MAT AVEC BEAUPRE, FUT UN MOYEN DE TRANSPORT MARITIME IMPORTANT POUR LES PAUMOTU ET HABITANTS DES ILES ELOIGNEES. CE DERNIER PERMETTAIT A LEUR PROPRIETAIRE DE REJOINDRE TAHITI POUR Y TROUVER DIVERSES MARCHANDISES NON DISPONIBLE SUR LEUR ILE. PETIT RETOUR EN ARRIERE AVEC QUELQUES PETITS NAVIGATEURS QUI NOUS RACONTENT L’HISTOIRE DE LEUR EMBARCARTION.



LOUIS LECAILL – ANCIEN CAPITAINE DE QUAI

TENIAU APA – CONDUCTEUR DE BATEAU A VOILE

MAURICE SALEM – CAPITAINE DE BATEAU
2907 IVème FESTIVAL DES ARTS DU PACIFIQUE SUD 1985 – LE FILM (VERSION MAILLARD) TAHITI 00:41:43 ICA Depuis 1972, date du premier Festival des Arts à Fidji, cette manifestation culturelle se déroule tous les quatre ans et permet à toutes les communautés du Pacifique de faire résonner leur culture. Si ce rassemblement est de taille pour l'ensemble du Pacifique, il porte une dimension particulière pour la Nouvelle-Calédonie qui, en 1984, suite à de vives tensions sociales, avait été contrainte d'annuler le Festival transféré en Polynésie Française en 1985.

Ce festival est alors l'occasion de découvrir les autres cultures polynésiennes, micronésiennes et mélanésiennes



MEILLEURS MOMENTS DU IVème FESTIVAL DES ARTS DU PACIFIQUE SUD

SAMOA AMERICAINES

HAWAII

ILE DE PAQUES

PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE

MARIANNES

COOK

FIDJI

MICRONESIE

AUSTRALIE

NAURU

NOUVELLE ZELANDE

GUAM

TOKELAU

TONGA

TUVALU

SALOMON

SAMOA OCCIDENTALE

WALLIS ET FUTUNA

NOUVELLE CALEDONIE

POLYNESIE FRANCAISE
2908 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:18:37 TNTV TCD 25.14

TCF 25.57

TITRES DU JOURNAL

C.E.S.C. « PROJET DE LOI POUR EMBAUCHER LES HANDICAPES

MOOREA « PORTE OUVERTE A L’USINE DE JUS DE MOOREA »

RAIATEA « CONCOURS DE PECHE SUR L’ILE SACREE »

INVITE DU SOIR « JOHN GABILOU »



TCD 25.58

TCF 28.08

LE POINT SUR LES GREVES DE PLUSIEURS SOCIETES

ITW TEVA ROHFRITSCH « MINISTRE DU DIALOGUE SOCIAL »

ITW HENRI LHOMOND « 8E ADJOINT AU MAIRE DE ARUE »

ITW CYRIL LEGAYIC « SECRETAIRE GENERAL CSIP »

JOURNALISTE MIKE LEYRAL

CAMERAMAN NARII TOKORAGI – SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 28.09

TCF 30.20

PROJET DE LOI DE PAYS ADOPTE PAR LE C.E.S.C. POUR LES ENTREPRISES EMBAUCHANT DES HANDICAPES

ITW PATRICK GALENON « PRESIDENT DU CESC »

ITW MICHEL GAY « PRESIDENT DE L’APRP »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN NARII TOKORAGI – R. TETUMAHUTA

ASSISTANTS



TCD 30.21

TCF 31.52

1E TOUR DES ELECTIONS LEGISLATIVES – COMMENT VOTER – EXPLICATION

JOURNALISTE MOEA PIERRON

CAMERAMAN ARCHIVES

ASSISTANTS



TCD 31.53

TCF 34.37

8E EDITIONS DE LA CHORALE DES ECOLES SUR L’ILE DE BORA-BORA

ITW SYLVIANE EBB « PARENT D’ELEVE »

ITW NICOLAS HANERE « PARENT D’ELEVE »

ITW VIRAU TEINAORE “INSTITUTEUR”

ITW THIERRY HUG “INSPECTEUR DES ILES SOUS LE VENT”

ITW RICHARD DEAN « CONSEILLER PEDAGOGIQUE »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 34.38

TCF 37.20

INVITE DU SOIR JOHN GABILOU

ITW GABILOU

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 37.21

TCF 39.04

JOURNEE PORTE OUVERTE A L’USINE DE JUS DE FRUITS DE MOOREA

ITW ETIENNE HOUOT « RESPONSABLE COMMERCIAL »

ITW JEAN-MICHEL MONOT « DIRECTEUR »

JOURNALISTE VAITE URARII

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 39.05

TCF 40.20

SUJET OFF : OUVRAGE PRESENTE PAR PATRICK CHASTEL « VOYAGE AU PAYS DES OISEAUX KULA » ET UN AUTRE « ORI TAHITI »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 40.21

TCF 42.13

CONCOURS DE PECHE AU GROS ORGANISE PAR L’ASSOCIATION « NIUNIU » SUR L’ILE DE RAIATEA

ITW TAMATOA FATUMA « VAINQUEUR DU CONCOURS »

ITW ARTHUR AMIOT DIT TARZAN « ORGANISATEUR »

ITW JOEL TEMORERE « ANIMATEUR »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 42.14

TCF 42.56

SUJET OFF : DEFILE DE MODE A LA MAIRIE DE PAPEETE AVEC DES CREATIONS DE BIJOUX

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA
2909 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:13:06 TNTV TCD 00.10

TCF 01.37

PECHE AUX « ATURE » REGLEMENTEE !

ITW VIVIANE TAMARII

ITW MAMA TEIHOTU « VENDEUSE DE POISSONS »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 01.38

TCF 02.58

LITTERATURE « A MA MERE : LES ECRIVAINS SE LIVRENT »

ITW CATHERINE JAJOLET « CO-AUTEUR DU LIVRE  ‘A MA MERE’ »

JOURNALISTE MIKE LEYRAL

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 02.59

TCF 04.34

EDUCATION « RALLYE MATHS »

ITW PATRICK BOURLIGUEUX « HAAPII TAMARII »

JOURNALISTE VAITE URARII

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 04.35

TCF 06.20

ASSOCIATION « LA MAISON DU BONHEUR »

ITW REMY TEAMO « AGENT DU SERVICE SOCIAL PAPEETE »

ITW ROATINA MAIHUTI « ETUDIANTE MEMBRE DE L’ASSOC. TE UTUAFARE ‘OA’OA »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 06.21

TCF 07.52

EXPOSITION « L’ASSEMBLEE FLEURISSANTE ! »

ITW CHRISTOPHE MARTINEZ « PDT ASS. HORTICOLE TIARE NO TAHITI”

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 07.53

TCF 09.21

EXPOSITION « BENILDE MENGHINI ET L’OCRE DE SES VAHINE »

ITW BENILDE MENGHINI « ARTISTE »

JOURNALISTE SANDRO LY

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 09.22

TCF 11.34

SPECTACLE « RAIVAIHITI PLACE MOTOI »

ITW KEVEN HAUATA « ECOLE DE DANSE RAIVAIHITI »

ITW TEHANI MAUEAU « ECOLE DE DANSE RAIVAIHITI »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 11.35

TCF 12.56

SPECTACLE «  ONE MAN SHOW A LA MAISON DE LA CULTURE »

ITW JULIEN COTTEREAU « CLONW MIME ET BRUITEUR »

ITW GUILLAUME GAY « COMPAGNIE DU CAMELEON »

JOURNALISTE MIKE LEYRAL

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS
2910 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:53:50 TNTV TCD 03.27

TCF 57.17

LES TITRES DU JOURNAL

SPECIAL ELECTIONS LEGISLATIVES EN POLYNESIE 1E TOUR



INTERVENANTS SUR LE PLATEAU

BEATRICE VERNAUDON « TIATAU »

SEMIR AL-WARDI « POLITOLOGUE »



ITW JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU « PUPU RAUTAHI »

ITW BRUNO SANDRAS « CANDIDAT AU SECOND TOUR – TAHOERAA HUIRAATIRA »

ITW PIERRE FREBAULT « CANDIDAT AU SECOND TOUR – U.P.L.D. »
2911 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:20:01 TNTV TCD 25.23

TCF 25.52

LES TITRES DU JOURNAL

GREVE « SOFITEL DE TAHITI REGLEE »

ELECTIONS « DUELS E L’OUEST ET A L’EST »

MATAHIAPO « EN PAYS EUROPEENS »



TCD 25.53

TCF 27.52

PORTRAIT DE NELSON LEVY DECEDE A L’AGE DE 59ANS

ITW NARII FAUGERAT « AMI D’ENFANCE DE NELSON LEVY »

ITW NELSON LEVY « DIRECTEUR D’AIR TAHITI NUI »

ITW EDOUARD FRITCH « PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE DE LA P.F. »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN SAM TEINAORE

ASSISTANTS



TCD 27.53

TCF 29.18

PROTOCOLE D’ACCORD SIGNE AU SOFITEL DE TAHITI – RESTE CELUI DE MOOREA

ITW MARC REISSINGER « DIRECTEUR DELEGUE A.C.C.O.R. DE LA P.F. »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN RIRAVA TETUMAHUTA

ASSISTANTS



TCD 29.19

TCF 31.32

RESUME DES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 1E TOUR EN POLYNESIE FRANCAISE

ITW MICHEL BUILLARD « CANDIDAT LEGISLATIVES 1E CIRCONSCRIPTION »

ITW OSCAR TEMARU « CANDIDAT LEGISLATIVES 1E CIRCONSCRIPTION »

ITW BEATRICE VERNAUDON « DEPUTEE SORTANTE 2E CIRCONSCRIPTION »

ITW PIERRE FREBAULT « CANDIDAT LEGISLATIVES 2E CIRCONSCRIPTION »

ITW BRUNO SANDRAS « CANDIDAT LEGISLATIVES 2E CIRCONSCRIPTION »

JOURNALISTE MIKE LEYRAL

CAMERAMAN T.N. PAHUIRI – NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 31.33

TCF 33.44

SITUATION DU PARTI POLITIQUE « FETIA API » APRES LES ELECTIONS LEGISLATIVES

ITW SEMIR AL WARDI « POLITOLOGUE »

ITW PHILIP SCHYLE « JOURNAL DU 12 DECEMBRE 2006 »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 33.45

TCF 34.40

REACTION DU PRESIDENT GASTON TONG SANG SUR LE RESULTATS DES ELECTIONS LEGISLATIVES

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN SAM TEINAORE

ASSISTANTS



TCD 34.41

TCF 34.50

SUJET OFF : DERNIER DELAI DEMAIN SOIR POUR LE DEPOT DE CANDIDATURES DES LEGISLATIVES DU 2E TOUR

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 34.51

TCF 35.19

SUJET OFF : SEMINAIRE DU GOUVERNEMENT DE GASTON TONG SANG PENDANT 2 JOURS SUR LES ACTIONS ET LES ANALYSES DES 5 MOIS PASSES AU POUVOIR ET DES JOURS A VENIR

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 35.20

TCF 37.07

RENCONTRE AVEC LES « MATAHIAPO » QUI PARTIRONS EN TOURNEE EN EUROPE

ITW PATRICIA PARA « PDTE TE RIMA TURU NO TE MAU U’I TAU »

ITW VICTORINE « MEMBRE TE RIMA TURU NO TE MAU U’I TAU »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 37.08

TCF 37.46

SUJET OFF : COMMEMORATION DU PASSAGE DES RELIQUES DE STE THERESE SUR L’ILE DE RAIATEA

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 37.47

TCF 40.01

VISITE DES CENTRALES DE DESALINISATION DE L’ILE DE BORA-BORA ET DE LA 3E CENTRALE EN CONSTRUCTION

ITW VINCENT STURNY « CHEF D’EXPLOITATION S.P.E.A. »

ITW MARIE-THERESE ROUSSALANY « HABITANTE DE BORA-BORA »

JOURNALISTE ESTHER PARAU

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 40.02

TCF 40.26

SUJET OFF : L’ILE DE BORA-BORA CONSERVE SON PAVILLON BLEU SIGNE DE DISTINCTION DE L’EXCELLENCE DE SON ENVIRONNEMENT

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 40.27

TCF 42.27

RECOMPENSE POUR 25 ELEVES DU COLLEGE DE PAOPAO DE L’ILE DE MOOREA DE LEURS EFFORTS PENDANT L’ANNEE SCOLAIRE 2006-2007

ITW JEAN-MICHEL LAINE « TRESORIER A.P.E. COLLEGE PAOPAO »

ITW SHEILA LAN SUN LUK « PRINCIPALE AU COLLEGE DE PAOPAO »

JOURNALISTE VAITE URARII

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 42.28

TCF 42.59

SUJET OFF : UNION ENTRE LE SYNDICAT « C.S.T.P.-F.O. » ET L’A.S.F.O.R. POUR AMELIORER LES STAGES DES TRAVAILLEURS

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 43.00

TCF 44.14

COMPETITION DE SURF « FREESURF O’NEIL MISSION 2007 » SUR LES RECIF DES TUAMOTU

ITW MICHEL BOURREZ « VAINQUEUR DE LA O’NEIL MISSION 2007 »

JOURNALISTE T. PRUVOST

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 44.15

TCF 44.40

SUJET OFF : 3 JOURNEES DE CARDIOLOGIE AVEC DES SPECIALISTES DE France ET DE NOUVELLE-ZELANDE DANS UN HOTEL DE LA COTE OUEST

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA
2912 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:20:13 TNTV TCD 25.38

TCF 26.07

LES TITRES DU JOURNAL

ENVIRONNEMENT « 2E EDITITON DE HEIPUNI DAYS »

SANTE « OPERATION DU CŒUR PAR UN PROFESSEUR »

ARTISANAT « LES MARQUISIENS EXPOSENT »



TCD 26.08

TCF 28.34

VISA OU NON POUR LES Etats-Unis – RENCONTRE ET EXPLICATION AVEC LE CONSUL DES ETATS-UNIS

ITW CHRISTOPHER KOZELY « CONSUL DES Etats-Unis D’AMERIQUE EN POLYNESIE »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN BANDY TEVERO

ASSISTANTS



TCD 28.35

TCF 30.42

2E EDITION DU « HEIPUNI DAYS » PROGRAMMEE PAR LE MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET DU TOURISME DU 05 AU 15 JUIN

ITW ANDRE LEPLUS « ORGANISATEUR DES HEIPUNI DAYS »

JOURNALISTE SANDRO LY

CAMERAMAN R. TETUMAHUTA

ASSISTANTS



TCD 30.43

TCF 32.37

REUNION DU TAHOERAA HUIRAATIRA EN VUE DU 2E TOUR DES ELECTIONS LEGISLATIVES AFIN DE LA PREPARER AU MIEUX

ITW BRUNO SANDRAS « CANDIDAT TAHOERAA HUIRAATIRA – CIRCONSCRIPTION EST »

ITW MICHEL BUILLARD « CANDIDAT TAHOERAA HUIRAATIRA – CIRCONSCRIPTION OUEST »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 32.38

TCF 34.35

7E JOURNEE FRANCO-POLYNESIENNE DE CARDIOLOGIE AVEC PLUSIEURS SPECIALISTES FRANÇAIS ET NEO-ZELANDAIS SUR LE TERRITOIRE – INTERVENTION CHIRURGICALE DU PROFESSEUR PASCAL DEFAYES

ITW PROFESSEUR PASCAL DEFAYES « RYTHMOLOGUE AU CHU DE GRENOBLE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 34.36

TCF 34.58

SUJET OFF : 2 CAS DE LEPTOSPIROSE DECELE PAR LA DIRECTION DE LA SANTE ET MET EN GARDE LES PARTICIPANTS DU RAID DE LA PRESQU’ILE

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 34.59

TCF 36.31

VISITE DE L’ASSOCIATION « HUMA TAHITI ITI » CREE PAR UN AVEUGLE DU NOM DE CHRISTIAN BLONDIAU

ITW PATRICK VEHIATUA « PERSONNE A MOBILITE REDUITE »+

ITW EMILIENNE TEKEHU « RESPONSABLE DU SERVICE »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN TAUHITI TAUNIUA

ASSISTANTS



TCD 36.32

TCF 37.03

SUJET OFF : RECUEILLEMENT AUPRES DE LA DEPOUILLE MORTELLE DE NELSON LEVY DECEDE A L’AGE DE 59ANS PAR PLUSIEURS AMIS AMIES

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 37.04

TCF 39.37

PORTRAIT DE PAULETTE TEIKITUTOUA KATEKITA FEMME SUR L’ILE DE UA-POU DANS L’ARCHIPEL DES MARQUISES

ITW PERE JOSEPH TAUPOTINI « PRETRE DE UA POU »

ITW LORETTA HAKAUPOKO « PAROISSIENNE »

ITW PAULETTE TEIKITUTOUA « KATEKITA »

JOURNALISTE ESTHER PARAU

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 39.38

TCF 40.53

OUVERTURE DU SALON ARTISANAL DES MARQUISES PLACE AORAI TINIHAU JUSQU’AU 17 JUIN

ITW VERONIQUE KOHUMOETINI « RESPONSABLE DE LA LOGISTIQUE »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 40.54

TCF 42.54

EXPOSITION DANS LE HALL DE L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE ORGANISE PAR L’ASS. DES Å’UVRES LAIQUES – LA QUINZAINE DU « HEIPUNI DAYS » AVEC LES TRAVAUX DES ENFANTS SUR LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT DE LEUR PAYS

ITW BERNARD MORIN « PRESIDENT DE LA FEDERATION DES ŒUVRES LAIQUES »

JOURNALISTE JEANNE PECKATT-POUIRA

CAMERAMAN BRANDY TEVERO

ASSISTANTS



TCD 42.55

TCF 44.59

FETE DE FIN D’ANNEE A L’ECOLE « VAITAHE » DE RAIATEA

ITW MYLENE DOUCET « PARENT D’ELEVE »

ITW EVA AHNNE « INSTITUTRICE A L’ECOLE VAITAHE »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2913 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:19:04 TNTV TCD 28.12

TCF 28.46

LES TITRES DU JOURNAL

GOUVERNEMENT « DEMISSION DE MICHEL YIP »

FESTIVAL « LES MARQUISES EN PREPARATION A UA POU »

15E EDITION « LA SAGA 2007 A MAUPITI »



TCD 28.47

TCF 31.24

DEMISSION DU MINISTRE MICHEL YIP – LE PRESIDENT GASTON TONG SANG PREND ACTE DE CETTE DEMISSION

ITW MICHEL YIP « ANCIEN MINISTRE DES POSTES »

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

ITW JEAN-ALAIN FREBAULT « PRESIDENT DU C.A. DE L’OPT »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 31.25

TCF 32.01

SUJET OFF : GASTON TONG SANG NOMINE AMBASSADEUR DU DEFI POUR LA TERRE EN POLYNESIE FRANCAISE AVEC SON GOUVERNEMENT

PRESENTATION TAUHITI TAUNIUA



TCD 32.02

TCF 34.21

RESTAURATION DES SITES EN VUE DU FESTIVAL SUR L’ILE DE UA POU DANS L’ARCHIPEL DES MARQUISES PAR LE R.I.M.A.P

ITW JEAN-LOUIS TUOHE « MILITAIRE »

JOURNALISTE ESTHER PARAU

CAMERAMAN MALIKO FARGEAS – SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 34.22

TCF 34.57

SUJET OFF : RENCONTRE ENTRE LE PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE TERRITORIALE EDOUARD FRITCH ET 13 PRESIDENTS DU SECTEUR MAREYAGES

PRESENTATION TAUHITI TAUNIUA



TCD 34.58

TCF 35.15

SUJET OFF : RELAXE POUR ALBERT MOUX DANS L’AFFAIRE PETROLUM

PRESENTATION TAUHITI TAUNIUA



TCD 35.16

TCF 37.10

LA SAGA PENU SE DEPLACE VERS L’ILE DE MAUPITI DU 18 JUIN  AU 30 JUILLET

ITW DOUDOU DE ST CYR « ORGANISATEUR DE LA SAGA PENU »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 37.11

TCF 39.17

JOURNEE RENCONTRE ET FAMILIARISATION POUR LES ELEVES DE C.M.2 DE MOOREA AU COLLEGE PAOPAO

ITW PHILIPPE GLOAGEN « PROFESSEUR D’ANGLAIS »

ITW LEILA LAN SUN LUK « PRINCIPAL DU COLLEGE DE PAOPAO »

JOURNALISTE VAITE URARII

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 39.18

TCF 40.44

JOURNEE DECOUVERTE POUR LES ELEVES DE CE1 ET CE2 DE RAIATEA SUR L’ILE DE HUAHINE

ITW NOELA AROITA-HOPU « INSTITUTRICE »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 40.45

TCF 41.13

SUJET OFF : JOURNEE SPORTIVE POUR LES ELEVES DES ECOLES PRIMAIRES DE HUAHINE ORGANISEE PAR U.S.E.P.P.

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 41.14

TCF 41.58

SUJET OFF : FOOTBALL AU STADE DE PUNARUU ENTRE MANU-URA ET TEFANA POUR LA COUPE DE POLYNESIE FINALE CE SAMEDI A 20 HEURES

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 41.59

TCF 44.12

DERNIER HOMMAGE A NELSON LEVY QUI A ETE INHUME CE MATIN A L’URANIE

ITW STELLIO SALMON « DIRECTEUR DE L’EXPLOITATION »

ITW SANDRINE TURQUEM « PILOTE »

JOURNALISTE MOEA PIERRON

CAMERAMAN SANDRO LY – R. TETUMAHUTA

ASSISTANTS



TCD 44.13

TCF 44.34

SUJET OFF : DECOUVERTE D’UNE PATIENTE DANS LES JARDIN DE L’HOPITAL MAMAO TOT CE MATIN A 05 HEURES

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 44.35

TCF 46.34

EXPOSITION DE RAYMOND VIGOR A LA SALLE « MURIAVAI » DE LA MAISON DE CULTURE

ITW RAYMOND VIGOR « ARTISTE-PEINTRE »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS
2914 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:16:01 TNTV TCD 24.45

TCF 25.14

LES TITRES DU JOURNAL

ASSEMBLEE DE POLYNESIE « LOI SOMMERS VOTEE ET DESORMAIS APPLICABLE AUJOURD’HUI»

EXPORTATION « AIDE AUX MAREYEURS »

SPORTS « COUPE DE POLYNESIE ALLER MANU-URA ET TEFANA »



TCD 25.15

TCF 27.26

PUBLICATION DE LA LOI SOMMERS AU J.O. DE LA POLYNESIE DONC APPLICABLE AUJOURD’HUI

ITW EUGENE SOMMERS « SECRETAIRE GENERAL TUIAU »

ITW PATRICK GALENON « SECRETAIRE GENERAL CSTP-FO »

ITW RONALD TEROROTUA “SECRETAIRE GENERAL O OE TO OE RIMA”

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 27.27

TCF 27.54

SUJET OFF : MODIFICATION DU REGLEMENT INTERIEUR AU SEIN DE L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE ANNONCE PAR LE PRESIDENT DE CELLE-CI EDOUARD FRITCH

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 27.55

TCF 28.30

EXPLICATION D’EDOUARD FRITCH PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE SUR CETTE MODIFICATION

ITW EDOUARD FRITCH « PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 28.31

TCF 30.12

LE PARTI POLITIQUE « RAUTAHI » DE JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU FAIT LE POINT SUR LA POLITIQUE EN POLYNESIE

ITW JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU « PRESIDENT DE RAUTAHI »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 30.13

TCF 32.13

AIDE AUX MAREYEURS DECIDEE PAR LA COMMISSION ECONOMIQUE DE L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE CE MATIN

ITW BRUNO « MAREYEUR »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN TAIHITI TAUNIUA

ASSISTANTS



TCD 32.14

TCF 33.52

RENCONTRE AVEC LES VENDEURS DE POISSONS NOMME « ATURE » DE LA POINTE VENUS A MAHINA

ITW MARCEL TEORU « PECHEUR »

JOURNALISTE INGRID VOHI

CAMERAMAN ANDRE VOHI

ASSISTANTS



TCD 33.53

TCF 34.15

SUJET OFF : NOUVEL ATR-72 DU NOM DE « TIAIRANI » DE LA COMPAGNIE AIR TAHITI A ATTERI HIER SUR LE TARMAC DE L’AEROPORT DE TAHITI-FAAA

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 34.16

TCF 36.06

DEFI-LECTURE A L’ECOLE PRIMAIRE DE « PUOHINE » DE RAIATEA AVEC UNE CINQUANTAINE D’ELEVES

ITW OLGA MAIARII « DIRECTRICE D’ECOLE »

ITW TITAUA RAAPOTO « ENSEIGNANTE – COLLEGE FAAROA »

ITW NELLY TAVEARII « ELEVE DE 6E COLLEGE DE FAAROA »

ITW MANUELA RIMA « ELEVE DE CM1 PUOHINE »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 36.07

TCF 36.37

SUJET OFF : BUS SCOLAIRE TOUT NEUF POUR LA VILLE DE ARUE DECORE SELON LES THEMES DE LA PREVENTION DE LA SANTE PAR JEAN-PAUL ???? D’UN COUT DE 8 MILLIONS 400 MILLES

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 36.38

TCF 38.28

ETUDIER LES AUTEURS DU PAYS ET LES INVITER EN COURS INITIATIVE PRISE PAR LE PROFESSEUR DE FRANÇAIS DU COLLEGE DE PAOPAO MME PATRICIA BENNEL

ITW PATRICIA BENNEL « PROFESSEUR DE FRANÇAIS »

ITW JEAN-MARC PAMBRUN « ECRIVAIN »

JOURNALISTE VAITE URARII

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 38.29

TCF 40.01

FOOTBALL COUPE DE POLYNESIE ALLER ENTRE MANU-URA ET TEFANA SUR LE STADE DE PUNARUU

ITW LAURENT HEINIS « ENTRAINEUR AS TEFANA »

ITW PATRICK PITO « ENTRAINEUR AS MANU-URA »

JOURNALISTE OLIVIER HUC

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2915 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:19:04 TNTV TCD 25.02

TCF 25.34

LES TITRES DU JOURNAL

B.A.C. « EXAMEN DE PASSAGE AU LYCEE HOTELIER DE OUTUMAORO »

MANEGE « PREPARATIF PLACE AORAI TINIHAU »

HEIVA «  LES ECOLES EN PRESTATION POUR COMMENCER »

INVITE DU SOIR «  LE PROFESSEUR FRANCOIS LETOURMY – TABACOLOGUE AU C.H.U. DE TOULOUSE »



TCD 25.35

TCF 25.52

SUJET OFF : JOURNEE NATIONALE DES MORTS POUR LA France EN INDOCHINE LE 08 JUIN PENDANT LA 2E GUERRE MONDIALE

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 25.53

TCF 28.10

LA PISTE D’ATTERRISSAGE DE « TUREIA » OPERATIONNELLE AVEC UN RALLONGEMENT DE 30 METRES

JOURNALISTE ESTHER PARAU

CAMERAMAN BERTRAND BOUSSAT

ASSISTANTS



TCD 28.11

TCF 29.29

EXAMEN PRATIQUE POUR LE B.A.C. HOTELIER AU LYCEE HOTELIER DE OUTUMAORO

ITW MICHEL BLANC « PROFESSEUR DE CUISINE »

ITW DAVID « 1E ELEVE A FINIR SON PLAT »

JOURNALISTE SANDRO LY

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 29.30

TCF 29.45

SUJET OFF : LE MINISTRE DE L’EDUCATION TEARII ALFA RECU A PARIS PAR LE SECRETAIRE GENERAL DE L’UNESCO

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 29.46

TCF 31.37

PREPARATIF DES BARAQUE FORAINE PLACE « TOATA » ET « AORAI TINI HAU »

ITW AXEL FROGIER « PRESIDENT DE L’ASSOCIATION DES FORAINS »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 31.38

TCF 34.20

INVITE DU SOIR LE PROFESSEUR FRANCOIS LETOURMY

ITW FRANCOIS LETOURMY « TABACOLOGUE AU C.H.U. DE TOULOUSE »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 34.21

TCF 36.48

TOURNOI D’ECHECS INTER-CLASSES A L’ECOLE STE-THERESE DE TAUNOA

ITW JEAN-PIERRE CAYROU « RESPONSABLE DE L’ECOLE D’ECHECS DES REMPARTS »

ITW ADRIEN DEMUTH « CHAMPION D’ECHECS »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 36.49

TCF 38.21

JOURNEE FESTIVE DE L’ASSOCIATION « RIMA HERE » DE SON CENTRE A FAAA

ITW HERMANCE « CENTRE RIMA HERE »

ITW RAYMONDE TEAHUA “DIRECTRICE ADJOINTE CENTRE RIMA HERE”

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 38.22

TCF 38.36

SUJET OFF : GREVE AU SOFITEL DE MOOREA LEVER SUITE AUX ACCORDS DES SYNDICATS SAUF LE SYNDICAT « O OE TO OE RIMA »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 38.37

TCF 38.58

SUJET OFF : 3 NOUVEAUX VEHICULES POUR LES ORDURES MENAGERES A LA COMMUNE DE MAHINA D’UN COUT TOTAL DE 48 MILLIONS

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 38.59

TCF 40.43

5E SALON DU « TIFAIFAI » A LA MAIRIE DE PAPEETE DEPUIS HIER AVEC UNE TRENTAINE D’EXPOSANTS JUSQU’AU 17 JUIN

ITW PEPE MAIRE « ARTISANE »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 40.44

TCF 41.09

SUJET OFF : VISITE DU CENTRE DES METIERS D’ARTS PAR LA DELEGATION « KAMEHAMEHA SCHOOL » DE HAWAII

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 41.10

TCF 43.14

SOIREE OUVERTURE DU HEIVA 2007 PLACE « TOATA » HIER SOIR

ITW NATACHA TAURUA « MINISTRE DE LA CULTURE »

ITW LES CEBALLOS « CHEF DU GROUPE KAMEHAMEHA SCHOOL »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2916 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:12:03 TNTV TCD 00.10

TCF 01.39

SPECTACLE « 50 VIRTUOSES DU CONSERVATOIRE EN CONCERT ! »

ITW JULIA CADOUSTEAU « PARENT D’ELEVE »

ITW FABIEN DINARD « DIRECTEUR DU CONSERVATOIRE ARTISTIQUE »

JOURNALISTE VAIMITI FAANA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 01.40

TCF 03.07

ENVIRONNEMENT « LES HEIPUNI DAYS DANS LA VALLEE DE LA PAPENOO »

ITW MAINA SAGE « MINISTRE DE L’ENVIRONNEMENT »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 03.08

TCF 03.58

SOCIAL « MARCHE DE MECONTENTEMENT SUR L’ILE SÅ’UR »

JOURNALISTE MIKE LEYRAL

CAMERAMAN VAITE URARII

ASSISTANTS



TCD 03.59

TCF 05.06

POLITIQUE « HEIURA LES VERTS APPELLE A VOTER UPLD ! »

ITW JACKY BRYANT « HEIURA LES VERTS »

JOURNALISTE VAIMITI FAANA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 05.07

TCF 06.29

COMMERCE « UN MARCHE POUR L’ILE SACREE »

ITW VICTOR TEFAATAU

ITW MIRIAMA ANUANU

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 06.30

TCF 08.07

ARTISANAT « LES MARQUISES A TAHITI ! »

ITW MOHI SANTOS « SCULPTEUR »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 08.08

TCF 09.16

ARTISANAT « SALON DU TIFAIFAI »

ITW ROSA WILLIAMS « ARTISANE »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 09.17

TCF 10.44

EXPOSITION « ECHANGE CULTUREL ET ARTISTIQUE »

ITW JEAN ACHILLE « SCULPTEUR »

ITW DOMINIQUE MICHAUD « DIRECTEUR »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 10.45

TCF 11.54

KAYAK « L’INCROYABLE LEWIS LAUGHKIN ! »

JOURNALISTE INGRID VOHI

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2917 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:16:01 TNTV TCD 00.10

TCF 01.53

SPECTACLE « LE ROI DU DANCEHALL A TOATA »

ITW SEAN PAUL

JOURNALISTE VAIMITI FAANA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 01.54

TCF 03.37

BON APPETIT « AHI MA’A I PUOHINE »

ITW RAITA PUKE « ENSEIGNANTE ECOLE PRIMAIRE PUOHINE »

ITW HINUI TEIHOTU « ELEVE DE 6E COLLEG E FAAROA »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 03.38

TCF 05.20

DECOUVERTE « SENTEUR EXOTIQUE ! »

ITW GERARD BRIGANT « DIRECTEUR DU LABORATOIE »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 05.21

TCF 06.40

RELIGION « RURURAA TUHAA 4 »

ITW PASTEUR TEAUE

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 06.41

TCF 08.25

PORTRAIT « ARLETTE UNE FEMME GENEREUSE DE MOOREA »

ITW ARLETTE PASQUIER « ROTARY CLUB DE MOOREA »

JOURNALISTE VAITE URARII

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 08.26

TCF 10.15

EXPOSITION « PEINTURES AUSTRALIENNES ! »

ITW GABRIELLE JONES « PEINTRE »

ITW FRANCOISE « DIRECTRICE DE LA GALERIE »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 10.16

TCF 11.59

ARTISANAT « SALON DES MARQUISES »

ITW TEA MOHUIOHO « ARTISAN »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 12.00

TCF 13.46

PORTRAIT « JEAN-PAUL LESBRE UN ARTISTE CARTESIEN ! »

ITW JEAN-PAUL LESBRE « ARTISTE »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 13.47

TCF 15.51

SPORTS « RAID TAUTIRA-TEAHUPOO 2007 »

ITW STEPHANE DEFRANOU « VAINQUEUR DU RAID TAUTIRA-TEAHUPOO EN SOLITAIRE »

ITW DAVID KONATE « 2E EN SOLITAIRE »

ITW MATA RANGIMATEA « ORGANISATEUR DU RAID TAUTIRA-TEAHUPOO »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2918 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:17:31 TNTV TCD 27.45

TCF 28.22

LES TITRES DU JOURNAL

GREVE « O OE TO OE RIMA POURSUIT LA GREVE AU SOFITEL DE MOOREA »

ECHECS « COMPETITION INTER-SCOLAIRE »

SPORTS « FINALE VTT A HITIAA »

INVITE DU SOIR “OSCAR TEMARU”



TCD 28.23

TCF 30.13

VISITE DU C.J.A. DE OUTUMAORO QUI EXPOSERONT AVEC LES AUTRES C.J.A. DE TAHITI  DANS LE HALL DE L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE LES 13 ET 14 JUIN

ITW TIANINA TAURAA « ELEVE EN 3E ANNEE »

ITW SIMPLICIO LISSANT « DIRECTEUR DU CJA DE OUTUMAORO »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 30.14

TCF 32.20

TOURNOI D’ECHECS INTER-SCOLAIRE – 150 CANDIDATS POUR UN PLACE

ITW THIERRY WAN DER HEYOTEN « PRESIDENT DE L’ASS. CERCLE D’ECHECS DE PPT”

ITW ADRIEN DEMUT “VICE-CHAMPION DE FRANCE D’ECHECS”

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 32.21

TCF 33.51

LES SYNDICAT « O OE TO OE RIMA » CONTINU LA GREVE AU SOFITEL DE MOOREA

ITW RONALD TEROROTUA « SECRETAIRE GENERAL O OE TO OE RIMA »

JOURNALISTE MOEA PIERRON

CAMERAMAN BRANDY TEVERO – DANIEL UBERTINI

ASSISTANTS



TCD 33.52

TCF 34.18

SUJET OFF : AFFAIRE FRANCINE BORDES EN CORRECTIONNELLE CE MATIN

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 34.19

TCF 35.03

SUJET OFF : LE PARTI TAVAILLISTE SOUTIENT LES 2 CANDIDATS ULPD AU 2E TOUR DES LEGISLATIVES

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 35.04

TCF 39.50

INVITE DU SOIR OSCAR TEMARU

ITW OSCAR TEMARU « CANDIDAT ULPD – 1E CIRCONSCRIPTION »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 39.51

TCF 41.22

REPRISE DE PRIX AU PLUS MERITANT AU COLLEGE POMARE IV CE MATIN LORS DE CETTE DERNIERE JOURNEE D’ECOLE

ITW CHRISTIAN CHENE « DIRECTEUR DU COLLEGE POMARE IV »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 41.23

TCF 41.58

SUJET OFF : EXPOSITION A LA SALLE « MURIAVAI » DE LA MAISON DE LA CULTURE DE « L’ATELIER ENTRE CIEL ET MER » JUSQU’AU 15 JUIN

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 41.59

TCF 42.17

SUJET OFF : PARUTION DU DERNIER « TAHITI BISNESS » AVEC UN SUPPLEMENT SPECIAL ENTREPRISES

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 42.18

TCF 44.09

SPORTS FINALE DE VTT-EXTREM SUR LES HAUTEIRS DE HITIAA

ITW TEHEI CLARET « VAINQUEUR DE LA COUPE 2007 »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 44.10

TCF 44.34

SUJET OFF : ECHOUAGE DU NAVIRE « TUHAA PAE II » DANS LA RADE DE RURUTU

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA
2919 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:20:18 TNTV TCD 25.41

TCF 26.21

LES TITRES DU JOURNAL

EXCERCICE INCENDIE « INTERVENTION DES POMPIERS DE PAPEETE – PIRAE ET FAAA »

D.N.B. « COURS DE PREPARATION AVANT L’EXAMEN »

SPECTACLE « CONCERT DE LA CHANTEUSE DIAM’S »

INVITE DU SOIR « BRUNO SANDRAS – CANDIDAT CIRCONSCRIPTION EST »



TCD 26.22

TCF 28.33

EXCERCICE INCENDIE IMMEUBLE « UUPA » GRANDEUR NATURE RUE EDOUARD AHNNE

ITW SERGIO BORDES « CAPITAINE DE BRIGADE DES POMPIERS DE PAPEETE »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 28.34

TCF 29.08

SUJET OFF : PLUSIEURS ACTIONS MENEES PAR LE MINISTERE DES FINANCES POUR AMELIORER LE SERVICE AUX USAGERS

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 29.09

TCF 30.58

COURS DE PREPARATION POUR LES ELEVES DU COLLEGE DE RANGIROA EN VUE DE L’EXAMEN DU CERTIFICAT D’ETUDE PRIMAIRE ELEMENTAIRE ET DU D.N.B.

ITW PHILIPPE COLOMBANI « PROFESSEUR D’HISTOIRE-GEOGRAPHIE »

ITW KARL TEHAAMATAI « INSTITUTEUR »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN VERONIQUE CHEVALIER

ASSISTANTS



TCD 30.59

TCF 32.36

MEETING DU TAHOERAA HUIRAATIRA DANS LA COMMUNE DE FAAA AVANT LE 2E TOUR DES ELECTIONS LEGISLATIVE

ITW MICHEL BUILLARD « CANDIDAT TAHOERAA HUIRAATIRA – CIRCONSCRIPTION OUEST »

ITW BRUNO SANDRAS « CANDIDAT TAHOERAA HUIRAATIRA – CIRCONSCRIPTION EST »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 32.37

TCF 34.22

MEETING DE L’U.P.L.D. DANS LE QUARTIER DE MAMAO ET A LA MISSION AVEC OSCAR TEMARU

ITW OSCAR TEMARU « CANDIDAT U.P.L.D. – CIRCONSCRIPTION OUEST »

ITW DANAH DROLLET « ENSEIGNANTE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 34.23

TCF 39.36

INVITE DU SOIR BRUNO SANDRAS

ITW BRUNO SANDRAS « CANDIDAT TAHOERAA HUIRAATIRA – CIRCONSCRIPTION EST »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 39.37

TCF 40.05

SUJET OFF : SELON LA DIRECTION DU SOFITEL DE MOOREA 65 EMPLOYES SONT TOUJOURS EN GREVE AVEC LE SYNDICAT « O OE TO OE RIMA »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 40.06

TCF 41.09

REACTION DU DIRECTEUR DU SOFITEL DE POLYNESIE MARC REISSINGER

ITW MARC REISSINGER « DIRECTEUR DELEGUE EN P.F. – GROUPE ACCOR »

JOURNALISTE SANDRO LY

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 41.10

TCF 41.38

SUJET OFF : INAUGURATION DE LA NOUVELLE MACHINE A GLACE DE LA COMMUNE DE TEAHUPOO D’COUT DE 4 MILLIONS CFP

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 41.39

TCF 43.28

ELECTION DE MISS BORA-BORA NUI 2007

ITW TEREMATAORA TUHIVA “MISS BORA-BORA 2007”

ITW VAIANA BEURNIER “MISS BORA-BORA 2006”

ITW PAUL MATAIHAU “CHOREGRAPHE”

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 43.29

TCF 45.12

RENCONTRE DE DIAM’S AVEC LA PRESSE POLYNESIENNE CE MATIN

ITW DIAM’S

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS
2920 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:20:56 TNTV TCD 25.37

TCF 26.19

LES TITRES DU JOURNAL

EDUCATION « ENTREE EN FAC POUR 12 ETUDIANTS »

ELECTIONS LEGISLATIVES « METTING A PAPARA POUR PIERRE FREBAULT »

PREVENTION ROUTIERE « EDUCATION A RAIATEA »

INVITE DU SOIR «  PIERRE FREBAULT »



TCD 26.20

TCF 28.12

20E EXPOSITION DES CREATIONS DES ELEVES DES C.J.A. DANS LE HALL DE L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE JUSQU’A DEMAIN

ITW JEAN-JACQUES HUIOUTU « PRESIDENT DE L’U.C.C.J.A. »

ITW JEAN-PIERRE TEARO « ELEVE DU C.J.A. DE PUNAAUIA »

ITW TAINA MANATUI « ELEVE DU C.J.A. DE PIRAE »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 28.13

TCF 30.11

REMISE D’ACCEPTATION POUR 12 ETUDIANTS DE L’U.P.F. EN F.A.C. DE MEDECINE EN METROPOLE

ITW ATEA TEAUIRA « ETUDIANTE EN MEDECINE »

ITW CHRISTELLE DEVILLE « ETUDIANTE EN MEDECINE »

ITW LOUISE PELTZER « PRESIDENTE DE L’UNIVERSITE DE POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 30.12

TCF 31.34

MODIFICATION DU REGLEMENT INTERIEUR DE L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE EN SEANCE – L’UPLD CONTRE CETTE MODIFICATION

ITW ANTONY GEROS “REPRESENTANT U.P.L.D. A L’ASSEMBLEE DE P.F.”

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 31.35

TCF 33.14

CONFERENCE DE PRESSE DES JEUNES DU TAHOERAA HUIRAATIRA

ITW LEONARD PUPUTAUKI « PRESIDENT JEUNES ORANGE »

ITW TEUIRA LIU « VICE-PRESIDENT JEUNES ORANGE »

JOURNALISTE AROMA TERIITEHAU

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 33.15

TCF 35.04

MEETING DE L’U.P.L.D. AVEC PIERRE FREBAULT DANS LA COMMUNE DE PAPARA

ITW PIERRE FREBAULT « CANDIDAT U.P.L.D. –CIRCONSCRIPTION EST »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 35.05

TCF 39.50

INVITE DU SOIR PIERRE FREBAULT

ITW PIERRE FREBAULT « CANDIDAT U.P.L.D. –CIRCONSCRIPTION EST »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 39.51

TCF 40.29

SUJET OFF : MESSE A LA CATHEDRALE DE ST-LOUIS DES INVALIDES DE PARIS EN HOMMAGE A NELSON LEVY

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 40.30

TCF 42.31

INFORMATION ET ENSEIGNEMENT POUR LA PREVENTION ROUTIERE AVEC LA GENDARMERIE NATIONALE SUR L’ILE DE RAIATEA

ITW CAPITAINE MICHEL DI GIROLAMO « GENDARMERIE NATIONALE »

ITW VAIHI « ELEVE VOLONTAIRE »

ITW STEEVEN

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 42.32

TCF 45.00

SEMINAIRE ORGANISE PAR LA FEDERATION TAHITIENNE DE FOOTBALL AVEC DES INSTRUCTEURS DE LA F.I.F.A. PENDANT 3 JOURS

ITW PASCAL TORRES « RESPONSABLE DU DEVELOPPEMENT – FIFA »

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE OLIVIER HUC

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 45.01

TCF 45.30

SUJET OFF : PROTOCOLE D’ACCORD ENTRE LES SYNDICATS ET LE PATRONAT POUR LA FORMATION CONTINUE DES SALARIES

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 45.31

TCF 45.48

PREAVIS DE GREVE A L’AEROPORT DE TAHITI-FAAA DANS LA SOCIETE P.S.I. QUI ASSURE LA SECURITE DE CELLE-CI

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA
2921 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:17:34 TNTV TCD 25.16

TCF 25.55

LES TITRES DU JOURNAL

ELECTIONS LEGISLATIVE « J-2 DANS LES 2 CIRCONSCRIPTIONS »

ARTISANAT « CONCOURS DE TIFAIFAI »

F.I.F.A. « CONVENTION RECONDUIT ENTRE TNTV ET F.D. DE FOOTBALL »

INVITE DU SOIR « MICHEL BUILLARD »



TCD 25.56

TCF 26.12

SUJET OFF : DECES DE MICHEL TRACQUI A L’AGE DE 63ANS UN HOMME CONNU EN POLYNESIE FRANCAISE

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 26.13

TCF 27.48

LES ENJEUX DE 2 TOUR DES ELECTIONS LEGISLATIVES EN POLYNESIE FRANCAISE

ITW JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU « PRESIDENT DE RAUTAHI »

ITW BEATRICE VERNAUDON « DEPUTEE SORTANTE DE LA CIRCONSCRIPTION EST »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN ARCHIVES

ASSISTANTS



TCD 27.49

TCF 31.34

INVITE DU SOIR MICHEL BUILLARD

ITW MICHEL BUILLARD « CANDIDAT AUX LEGISLATIVES – 1E CIRCONSCRIPTION »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 31.35

TCF 32.02

SUJET OFF : CONFERENCE DE PRESSE DU PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE EDOUARD FRITCH SUR LES MODIFICATION INTERIEUR DE CELLE-CI

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 32.03

TCF 32.44

SUJET OFF : LA FOURMIE DE FEU RAVAGE TOUTE NOS TERRE – LE MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT ET L’ASS. FENUA ANIMALIA FONT TOUT POUR IRRADIQUER CE FLEAU

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 32.45

TCF 34.33

CONCOURS DE « TIFAIFAI » A LA MAIRIE DE PAPEETE

ITW IRENE ATU « TRESORIERE TE API NUI O TE TIFAIFAI »

ITW ROSA WILLIAMS « ARTISANE »

ITW ANGELINA TEAVE « ARTISANE »

ITW CLARISSE PAULIN « ARTISANE »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 34.34

TCF 34.57

SUJET OFF : CONFERENCE DE PRESSE DU MINISTRE DE LA CULTURE POUR LA FETE DE L’AUTONOMIE CE 29 JUIN 2007

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 34.58

TCF 36.25

SPORTS TRADITIONNELS 3E ET DERNIERE JOURNEE SUR L’ILE SÅ’UR DE MOOREA AVEC PLUS DE 100 ATHLETES

ITW PIERROT TEINAURI « ATHLETE »

ITW PASCAL TEAUROA « ATHLETE »

ITW ENOCH LAUGHLIN “COMITE ORGANISATEUR”

JOURNALISTE VAITE URARII

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 36.26

TCF 36.59

SUJET OFF : FETE DE L’AMITIE A L’ECOLE DE « RAITAMA » DE TAUNOA AVEC 570 ENFANTS DE MATERNELLES ET PRIMAIRES DE PAPEETE

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 37.00

TCF 38.52

RASSEMBLEMENT DE 192 ELEVES DE FAAA ET PUNAAUIA SUR LE TERRAIN DE SPORTS DU BEL AIR A OUTUMAORO A L’INITIATIVE DE L’U.S.E.P.

ITW BERNARD MORIN « DIRECTEUR DE L’ECOLE PRIMAIRE DE PAMATAI »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 38.53

TCF 39.21

SUJET OFF : FETE MUSICALE POUR 250 ELEVES DE L’ECOLE MATERNELLE DE « PUTIAORO » DE LA MISSION

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 39.22

TCF 41.35

2E JOURNEE DU SEMINAIRE DE LA F.I.F.A. AVEC POUR THEME « LA COMMUNICATION » – CONVENTION RECONDUIT ENTRE FD DE FOOTBALL DE POLYNESIE ET TNTV

ITW CHRISTOPHE KUKAWKA « INSTRUCTEUR EN COMMUNICATION FIFA »

ITW EUGENE HAERERAAROA « PRESIDENT DE LA FTF »

ITW YVES HAUPPERT « PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL DE TNTV »

JOURNALISTE OLIVIER HUC

CAMERAMAN BRANDY TEVERO

ASSISTANTS



TCD 41.36

TCF 42.11

SUJET OFF : 1E CD DE MOEA SYLVAIN SUR LES MELODIES DE TAHITI D’ANTAN

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA
2922 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:20:34 TNTV TCD 25.04

TCF 25.34

LES TITRES DU JOURNAL

EXERCICE INCENDIE « SIMULATION D’UN CRASH A L’AEROPORT DE TAHITI-FAAA »

CASTING DE MANNEQUIN « 22 CANDIDATES AU CONCOURS MARILYN AGENCY »

COURSE DE VA’A AUX MARQUISES « BRUNO TAUHIRO GRAND VAINQUEUR »



TCD 25.35

TCF 28.10

EXERCICE CRASH A L’AEROPORT DE TAHITI-FAAA D’UN FOKER DE LA COMPAGNIE AIR TAHITI

ITW TETUA BENNETT « SAPEUR 1E CLASSE »

ITW DR. QUENTITO « MEDECIN EVACUATEUR »

ITW DR. SIMON “MEDECIN RESPONSIBLE DU SAMU”

ITW BENOIT TRAVISIANI « DIRECTEUR DE CABINET DU HAUT-COMMISSAIRE »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 28.11

TCF 28.37

SUJET OFF : COMMUNIQUE DE 3 ELUS TAHOERAA HUIRAATIRA DES ILES MARQUISES AU PRESIDENT DU GOUVERNEMENT SUR LE REMPLACEMENT DU TAVANA HAU DE CET ARCHIPEL DE REVENIR SUR SA DECISION

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 28.38

TCF 30.26

RENCONTRE AVEC LES CANDIDATES POUR LE CONCOURS « MARILYN AGENCY » QUI SE DEROULERA CE SOIR

ITW STEPHANIE MARSOT « COORDINATRICE CONCOURS MARILYN AGENCY »

ITW HAWARD BRULL “PRODUCTEUR FASHION TV”

JOURNALISTE MALIKO FARGEAS

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 30.27

TCF 31.45

DERNIER PREPARATIF POUR LES 22 CANDIDATES AVANT DE MONTER SUR LE PODIUM

ITW MAREVA DAVID « COIFFEUSE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 31.46

TCF 33.34

« HEIPUNI DAYS » SUR L’ILE SACREE DE RAIATEA A LA RENCONTRE DES ELEVES DES ECOLES PRIMAIRES ET DU COLLEGE  SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

ITW TERENA « MESSAGERE DES HEIPUNI DAYS »

ITW FLORA « ELEVE »

ITW HEIMANA « ELEVE »

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 33.35

TCF 36.10

COURSE DE VA’A HOE EN HAUTE MER « TAI KAHANO » SUR L’ILE DE NUKU HIVA AVEC 40 PARTICIPANTS

ITW BRUNO TAUHIRO « 1E PLACE »

ITW MAURICE TEIKIHUAVANAKA « 2E PLACE »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN MIANO HUUKENA

ASSISTANTS



TCD 36.11

TCF 38.38

3E ET DERNIERE JOURNEE DU SEMINAIRE DE LA FIFA A L’HOTEL RADISSON AVEC POUR THEME « LE MARKETING »

ITW ALAIN ASSE « INSTRUCTEUR MARKETING FIFA »

ITW GASPARD TOSCAN DEPLANTIER « PARTENAIRE FEDERATION TAHITIENNE DE FOOTBALL »

ITW LUDOVIC TOUTLEMONDE « PARTENAIRE FEDERATION TAHITIENNE DE FOOTBALL »

XAVIER HERBRETEAU « PARTENAIRE FEDERATION TAHITIENNE DE FOOTBALL »

JOURNALISTE OLIVIER HUC

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 38.39

TCF 39.13

SUJET OFF : INHUMATION DE MICHEL TRACQUI CET APRES MIDI AU CIMETIERE DE L’URANIE

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 39.14

TCF 40.57

TENDANCE POUR LA FETE DES PERES QUI SERA FETEE CE WEEK-END

ITW GISELE « FLEURISTE »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 40.58

TCF 41.21

SUJET OFF : LA GREVE CONTINU AU SOFITEL DE MOOREA AVEC LE SYNDICAT « O OE TO OE RIMA » DE RONALD TEROROTUA

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 41.22

TCF 43.17

FETE DES ECOLES SUR L’ILE DE BORA-BORA AVEC LE RASSEMBLEMENT DE 1600 ELEVES DE MATERNELLES ET PRIMAIRES SUR LA PLACE « MOTOI »

ITW ROSANE VAIHO « DIRECTRICE ECOLE DE ANAU »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 43.18

TCF 44.27

EXPOSITION A LA GALERIE « ANTIPODE » PAR 7 ARTISTES SUR LE THEME DE « METISSAGE »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS
2923 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:11:56 TNTV TCD 00.09

TCF 01.33

CONCOURS MARILYN AGNECY « SHOW CHAUD ET MODELE A GOGO »

ITW MARILYN GAUTHIER « MARILYN AGENCY »

ITW HINARANI DE LONGEAUX “GAGNANTE DU CONCOURS MARYLIN AGENCY”

ITW XAVIER DE LONGEAUX « PERE DE HINARANI »

JOURNALISTE MIKE LEYRAL

CAMERAMAN THOMAS CHABROL

ASSISTANTS



TCD 01.34

TCF 04.04

FAITS DIVERS « SAUVETAGE AU SOMMET DE MOOREA »

ITW ROGER BIASON « DOYEN DU CLUB DE RANDONNEE TE FETIA O TE MAU MATO »

ITW LOAN DO « RANDONNEUSE »

JOURNALISTE MIKE LEYRAL SANDRO LY

CAMERAMAN JM GUICHET

ASSISTANTS



TCD 04.05

TCF 05.38

ARTISANAT « LE TIFAIFAI SOUS TOUTES LES COUTURES ! »

ITW IRENE ATU « ARTISANE »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 05.39

TCF 07.11

EDUCATION « RALLYE LA TETE ET LES JAMBES »

ITW MILENA FONG LOI « PROFESSEUR D’ANGLAIS »

ITW MARIE « PROFESSEUR DE FRANÇAIS »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN ALAIN MANA

ASSISTANTS



TCD 07.12

TCF 07.41

EN BREF « UN AUTRE JOUR A BORA-BORA »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 07.42

TCF 08.48

SPORTS « OPEN DE BADMINTON 2007 »

ITW THIERRY LERAMBERT « PRESIDENT FEDERATION TAHITIENNE DE BADMINTON »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

IMAGES F.T. BADMINTON

ASSISTANTS



TCD 08.49

TCF 10.25

JEUNESSE « LES TALENTS CACHES DU COLLEGE »

ITW ERIC TEPA « PARENT D’ELEVE »

ITW BERNARD CAPDEVILLE “PRINCIPAL DU COLLEGE DE BORA-BORA”

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT-MAIRE DE BORA-BORA »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 10.26

TCF 11.45

EDUCATION « L’AMITIE A L’HONNEUR »

ITW POEHINA MATE « DIRECTRICE DE L’ECOLE RAITAMA »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2924 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 01:03:55 TNTV TCD 00.00

TCF 01.03.55

LES TITRES DU JOURNAL

SPECIAL ELECTIONS LEGISLATIVES 2E TOUR



INTERVENANTS SUR LE PLATEAU

BRUNO SANDRAS « DEPUTE DE LA POLYNESIE FRANCAISE – 2E CIRCONSCRIPTION »

MICHEL BUILLARD « DEPUTE DE LA POLYNESIE FRANCAISE – 1E CIRCONSCRIPTION »

SEMIR AL WARDI « POLITOLOGUE »



ITW GASTON FLOSSE « PRESIDENT DU TAHOERAA HUIRAATIRA »

ITW OSCAR TEMARU « CANDIDAT U.P.L.D. – 1E CIRCONSCRIPTION »

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »
2925 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:18:30 TNTV TCD 25.15

TCF 25.54

LES TITRES DU JOURNAL

VACANCES « LA SAGA MAUPITI S’EST PARTIE »

ELECTIONS « BRUNO SANDRAS ET MICHEL BUILLARD A L’ASSEMBLEE NATIONALE »

SPORTS « TOURNOI DE RUGBY A 7 »

INVITE DU SOIR OSCAR TEMARU



TCD 25.55

TCF 26.18

SUJET OFF : 15E EDITION DE LA SAGA EN POLYNESIE ELLE SERA SUR L’ILE DE MAUPITI « SAGA PENU »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 26.19

TCF 28.07

RENCONTRE AVEC LES ENFANTS LES FAMILLES D’ACCUEIL ET LES ORGANISATEURS DE LA « SAGA PENU » SUR L’ILE DE MAUPITI

ITW TEVA TEAUROA « FAMILLE D’ACCUEIL »

ITW PAUL ROPITEAU « MAIRE DE MAUPITI »

ITW DOUDOU DE SAINT CYR « ORGANISATEUR DE LA SAGA PENU »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 28.08

TCF 28.45

SUJET OFF : PAS DE DISSOLUTION A L’ORDRE DU JOUR DU PARTI TAHOERAA HUIRAATIRA DE GASTON FLOSSE

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 28.46

TCF 29.42

REACTION DE GASTON FLOSSE SUR UNE EVENTUELLE DISSOLUTION DE L’ASSEMBLEE

ITW GASTON FLOSSE « PRESIDENT DU GROUPE TAHOERAA HUIRAATIRA »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 29.43

TCF 30.05

SUJET OFF : RASSEMBLEMENT DES MEMBRES DE L’U.P.L.D. ET DU TAVINI HUIRAATIRA DANS LA SALLE « PIIHORO » A PUURAI POUR ANALYSER LES RESULTATS DES LELCTIONS LEGISLATIVES

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 30.06

TCF 34.55

INVITE DU SOIR OSCAR TEMARU

ITW OSCAR TEMARU « PRESIDENT DU GROUPE UPLD »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 34.56

TCF 35.12

SUJET OFF : PAS DE SEANCE A L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE POUR FAUTE DE QUORUM ATTEINT

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 35.13

TCF 37.31

COMMEMORATION DE L’APPEL DU 18 JUIN 1940 DU GENERAL DE GAULE AU MONUMENT AUX MORTS CE MATIN

ITW OLIVIER JACOB « ADMINISTRATEUR DES ILES DU VENTS »

ITW TURNER CHAPMAN « ANCIEN COMBATTANT DE LA 2E GUERRE MONDIALE »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN TUNUI TEPA

ASSISTANTS



TCD 37.32

TCF 38.03

SUJET OFF : HEIVA 2007 I FAAA OUVERTURE VENDREDI PROCHAIN APRES PLUSIEURS MANIFESTATIONS

PRESENTARICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 38.04

TCF 39.47

PREPARATIFS DES FORAINS SUR LA PLACE DE PAOFAI POUR LE HEIVA 2007 A TAHITI

ITW MERIANA TAMARINO “PRESIDENTE DE L’ASSOCIATION “FORAINS DE PPT”

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN BANDY TEVERO

ASSISTANTS



TCD 39.48

TCF 40.19

SUJET OFF : INITIATION AUX RUGBY POUR LES ELEVES DE CE2 DE L’ILE DE TAHAA

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 40.20

TCF 42.13

PREPARATION INTENSIF DE LA SELECTION TAHITIENNE DE RUGBY A 7 EN VUE DU TOURNOI DU PACIFIQUE LE 21-22 JUIN

ITW CHARLES TAUZIER « PRESIDENT DE LA FEDERATION TAHITIENNE DE RUGBY »

ITW JOHN « SELECTION DE TAHITI »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 42.14

TCF 42.56

SUJET OFF : DECES DE PATRICK SIU A L’AGE DE 74 ANS

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA
2926 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:20:16 TNTV TCD 26.26

TCF 27.03

LES TITRES DU JOURNAL

ASSEMBLEE DE POLYNESIE « MOTION DE CENSURE DEPOSEE PAR L’UPLD »

HITIMAHANA « ELECTRICITE FOURNI »

HEIVA « HEIKURA NUI EN PISTE »

INVITE DU SOIR EDOUARD FRITCH « PRESIDENT DELEGUE DU TAHOERAA HUIRAATIRA »



TCD 27.04

TCF 29.05

MOTION DE CENSURE DEPOSEE PAR L’UPLD LORS DE LA SEANCE CE MATIN A L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE

ITW OSCAR TEMARU “REPRESENTANT U.P.L.D. ASSEMBLEE”

ITW MICHEL YIP “REPRESENTANT A L’ASSEMBLEE”

ITW BRUNO SANDRAS “SECRETAIRE GENERAL DU TAHOERAA HUIRAATIRA »

ITW EMMA ALGAN « REPRESENTANTE POLYNESIENS ENSEMBLE ASSEMBLEE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN BRANDY TEVERO

ASSISTANTS



TCD 29.06

TCF 29.32

SUJET OFF : 2 REPRESENTANTES A L’ASSEMBLEE ELUES TAHOERAA HUIRAATIRA EXCLUES DU PARTI ORANGE

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 29.33

TCF 29.51

REACTIONS DES REPRESENTANTES ESCLUES

ITW EMMA MARAEA « REPRESENTANTES POLYNESIENS ENSEMBLE ASSEMBLEE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN BRANDY TEVERO

ASSISTANTS



TCD 29.52

TCF 30.27

REACTION DE GASTON TONG SANG PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE SUR LA STABILITE DU GOUVERNEMENT ET LA MAJORITE

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 30.28

TCF 37.38

INVITE DU SOIR EDOUARD FRITCH

ITW EDOUARD FRITCH « PRESIDENT DELEGUE DU TAHOERAA HUIRAATIRA”

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 37.39

TCF 38.00

SUJET OFF : MISSION EN METROPOLE DU MINISTRE DES FINANCES ARMELLE MERCERON

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 38.01

TCF 38.33

REACTION D’ARMELLE MERCERON SUR SA MIISON A PARIS

ITWARMELLE MERCERON « MINISTRE DES FINANCES »

JOURNALISTE FLORENT COLLET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 38.34

TCF 39.04

VISITE DU PRESIDENT DE LA POLYNESIE GASTON TONG SANG DANS LA COMMUNE DE MAHINA

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 39.05

TCF 41.00

PORTRAIT DE PAUL JURAMI

ITW PAUL JURAMI « HABITANT DE HITIMAHANA »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN JEANNE PECKETT-POUIRA

ASSISTANTS



TCD 41.01

TCF 41.37

SUJET OFF : CONTESTATION DES PROPRIETAIRES ET RIVERAINS DU PROJET DE CONSTRUCTION D’UN LOTISSEMENT DE 60 LOGEMENTS DANS LA BAIE DE « PUFAU » SUR L’ILE DE RAIATEA

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 41.38

TCF 43.14

COURSE DE KAYAK « MATAARE RACE » ENTRE LE TAAONE ET LE QUAI DE HOROHITI A PUNAAUIA

ITW LEWIS LAUGHLIN « VAINQUEUR »

JOURNALISTE INGRID VOHI

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 43.15

TCF 43.45

SUJET OFF : TRIATHLON ORGANISE PAR LE COLLEGE DE FARE SUR L’ILE DE HUAHINE

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 43.46

TCF 45.13

REPETITION ACTIVE DU GROUPE « HEIKURA NUI » POUR LE HEIVA 2007

ITW IRITI « CHEF DU GROUPE HEIKURA NUI »

ITW GERARD TEPEHU « HEIKURA NUI »

JOURNALISTE MALIKO FARGEAS

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 45.14

TCF 45.51

SUJET OFF : EXPOSITION A L’ATELIER DU MERIDIEN DU PEINTRE URUGUAYEN NICOLAS ?????????

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA
2927 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:20:32 TNTV TCD 27.13

TCF 27.50

LES TITRES DU JOURNAL

SANTE « EVASAN ULTIME RECOURS »



DANSES « CONSERVATOIRE EN PREPARATION »

INVITE DU SOIR GASTON TONG SANG « PRESIENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »



TCD 27.51

TCF 29.35

RENCONTRE AVEC LES ELEVES RECUS A LEUR B.A.C. SCIENTIFIQUE

ITW CATHERINE ROGER « PROVISEUR ADJOINTE DU LYCEE PAUL GAUGUIN »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN TEUPOO POULARD

ASSISTANTS



TCD 29.36

TCF 31.48

EVACUATION SANITAIRE POUR UNE JEUNE MAMAN DE L’ILE DE TUREIA AUX TUAMOTU POUR UNE GRASSESSE NON SUIVIE MEDICALEMENT

ITW THEODORE ARAI « AUXILIAIRE DE SANTE DE TUREIA »

ITW BERTRAND BOUSSAT « MEDECIN ITINERANT DES TUAMOTU »

JOURNALISTE ESTHER PARAU

CAMERAMAN BERTRAND BOUSSAT

ASSISTANTS



TCD 31.49

TCF 32.12

SUJET OFF : CONFERENCE DE PRESSE DU PARTI POLITIQUE « TE NIU HAU MANAHUNE » PRESIDE PAR TEMAURI FOSTER

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 32.13

TCF 32.54

REACTION DE TEMAURI FOSTER

ITW TEMAURI FOSTER « TE NIU HAU MANAHUNE »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 32.55

TCF 40.19

INVITE DU SOIR GASTON TONG SANG

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 40.20

TCF 40.36

SUJET OFF : « GRAND CROIX DE L’ORDRE DE TAHITI NUI » A GASTON TONG SANG DECORE AUJOURD’HUI

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 40.37

TCF 41.07

SUJET OFF : DESAPPROBATION DE « HEIURA LES VERTS » SUR LES PROPOS D’OSCAR TEMARU TENU ENVERS LES ELECTEURS ETRANGERS EN POLYNESIE

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 41.08

TCF 43.25

« SOS PETREL » A RELACHE UNE PETREL TROUVEE DANS LE JARDIN D’UN PARTICULIER SUR LES HAUTEUR DE ARUE

ITWPHILIPPE ROSTAN « MEMBRE DE LA SOCIETE ORNITHOLOGIQUE DE TAHITI »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN TEUPOO POULARD

ASSISTANTS



TCD 43.26

TCF 43.54

SUJET OFF : HOMMAGE DU CENTRE PHILATELIQUE EN BATEAUX CELEBRE COMME LA « ZELEE ET LE SAGITTAIRE »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 43.55

TCF 45.32

FABRICATION DE PLUSIEURS COSTUMES DE DANSES POUR LES ELEVES DU CONSERVATOIRE DE POLYNESIE POUR LEUR SPECTACLE DE FIN D’ANNEE

ITW MAREVA EBB « TRESORIERE ASSOCIATION PARENTS ELEVES C.A.T. »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 45.33

TCF 46.00

SUJET OFF : CONFERENCE DE PRESSE DU MINISTRE DE L’EDUCATION TEARII ALPHA SUR LES DOSSIERS DE  DEVELOPPEMENT DISCUTES A PARIS

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 46.01

TCF 46.27

SUJET OFF : 16 FRESQUES AU SERVICE DE PEDIATRIE DE L’HOPITAL MAMAO REALISE PAR L’ASSOCIATION « NAPE ORA »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 46.28

TCF 46.59

SUJET OFF : DECES DE YEO SIN SOY DIT ACAJOU CE MATIN A L’AGE DE 71 ANS FRERE DU CUISINIER RENOME ACAJOU

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA
2928 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:20:07 TNTV TCD 26.22

TCF 27.02

LES TITRES DU JOURNAL

CENTRE DE VACANCES «  AIDES AUX FAMILLES PAR LA C.P.S. »

SAISON FROIDE « LES COUETTES SUR LES ETALAGES »

EXAMEN DE PERMIS « PERMIS PIETON POUR LES ENFANTS »

EN DIRECT DE LA PLACE VAIETE « FETE DE LA MUSIQUE »



TCD 27.03

TCF 29.17

CENTRE DE VACANCES LA C.P.S. AIDES LES FAMILLES AUX CHARGES DE LEUR ENFANTS DSANS LES CENTRES DE VACANCES AFFILIES AU MINISTERE DES SPORTS

ITW CHRISTINE CHENON « SERVICE PRESTATIONS FAMILIALES »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN TEUPOO POULARD

ASSISTANTS



TCD 29.18

TCF 29.41

SUJET OFF : SEMINAIRE DE PLUSIEURS SOCIO-PROFESSIONNEL DANS UN HOTEL DE LA COTE OUEST CE MATIN

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 29.42

TCF 30.41

SUJET OFF : LES PROPOS RACISTES ET XENOPHOHE DES ELUS A L’ASSEMBLEE NE SONT PLUS TOLERES PAR TOUT LES PARTI AUTONOMISTE ET SERONT SANCTIONNES

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 30.42

TCF 33.25

EN DIRECT DE LA PLACE VAIETE AVEC TEUPOO POULARD POUR LA FETE DE LA MUSIQUE

ITW TEUPOO POULARD « TAHITI NUI TELEVISION »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA

 



TCD 33.26

TCF 34.43

RENCONTRE AVEC UN GROUPE DES ILES COOK QUI SERA PRESENT AUSSI A VAIETE

ITW BELINDA LEPEAN

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 34.44

TCF 35.59

LES COMMERCANTS ETALENT LES PRODUITS CHAUDS POUR CETTE SAISON FROIDE EN POLYNESIE

ITW MIKAEL DELPRAT « CHEF DE RAYON »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN TEUPOO POULARD

ASSISTANTS



TCD 36.00

TCF 38.11

DEPLACEMENT SUR L’ILE DE MOOREA DES ELEVES DU CENTRE DES METIERS D’ARTS POUR UNE VISITE DANS LES GALERIES ET RENCONTRER LES ARTISTES D’ARTS

ITW HENRI MAO « ETUDIANT AU CENTRE DES METIERS D’ARTS »

ITW GUILLAUME IOTEFA « ETUDIANT AU CENTRE DES METIERS D’ARTS »

ITW MAITE PAGNY « ETUDIANTE AU CENTRE DES METIERS D’ARTS »

ITW NATEA MONTILLER « PROFESSEUR AU CENTRE DES METIERS D’ARTS »

JOURNALISTE VAITE URARII

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 38.12

TCF 40.06

ACTION DE PREVENTION ROUTIERE DE LA GENDARMERIE NATIONALE DE HUAHINE AUPRES DES ELEVES DES ECOLES PRIMAIRE DE FARE

ITW STEPHANE BORDES « ADJOINT AU CHEF BRIGADE DE GENDARMERIE »

JOURNALISTE RONY MOY-FAT

CAMERAMAN ALAIN MANA

ASSISTANTS



TCD 40.07

TCF 41.38

NOUVELLE GRILLE DE TARIFICATION POUR LA TELEPHONIE FIXE ET MOBILE MAIS AUSSI POUR TNS A LA BAISSE

ITW TEMAURI FOSTER « VICE-PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE MOEA PIERRON

CAMERAMAN BRANDY TEVERO – NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 41.39

TCF 43.26

RENCONTRE AVEC L’EQUIPE DE RUGBY A 7 DE NOUVELLE-ZELANDE AU STADE PATER

ITW TONY MEACHEN « ENTRAINEUR NLLE-ZELANDE »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 43.27

TCF 44.15

SUJET OFF : 100 AMOUREUX DE SKATE ONT TRAVERSES LA VILLE DE PAPEETE DEPUIS LA MAIRIE DE PAPEETE JUSQU’AU MAC DONALD

JOURNALISTE NARII TOKORAGI

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 44.16

TCF 45.26

SPECTACLE DE FIN D’ANNEE DU CONSERVATOIRE DE TIPAERUI SUR LA PLACE TOATA AVEC PAS MOINS DE 900 ELEVES

JOURNALISTE SANDRO LY

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2929 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:20:25 TNTV TCD 28.24

TCF 29.08

LES TITRES DU JOURNAL

ASSEMBLEE DE POLYNESIE « MOTION DE CENSURE VOTEE DEMAIN »

HEIVA « OUVERTURE DU HEIVA RIMAI »

SPORTS « OUVERTURE DU RUGBY A 7 »

INVITE DU SOIR LAWRENCE TUHEIAVA « REFERENT CUCS – MAIRIE DE ARUE »





TCD 29.09

TCF 29.54

SUJET OFF : INTERPELLATION DE 4 PERSONNES AVEC PLUSIEURS ARMES FAUX BILLETS ET AUTRES OBJETS FRAUDULEUX

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA





TCD 29.55

TCF 32.41

SEANCE A L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE CE MATIN REPORTEE A DEMAIN FAUTE DE QUORUM

ITW OSCAR TEMARU « REPRESENTANT ULPD – ASSEMBLEE DE LA P.F. »

ITW EDOUARD FRITCH « PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE DE LA P.F. »

ITW GASTON FLOSSE « REPRESENTANT TAHOERAA – ASSEMBLEE DE LA P.F. »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 32.42

TCF 33.11

SUJET OFF : MISSION DE LA MINISTRE DES FINANCES ARMELLE MERCERON A PARIS OU ELLE A RENCONTREE LE SENATEUR ALAIN LAMBERT

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 33.12

TCF 34.01

REACTION DU MINISTRE ARMELLE MERCERON

ITW ARMELLE MERCERON « MINISTRE DES FINANCES »

JOURNALISTE FLORENT COLLET – RFO PARIS

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 34.02

TCF 34.40

SUJET OFF : LA GREVE AU SOFITEL DE MOOREA N’EST TOUJOURS PAS REGLEE ET LA DIRECTION DEMENT LES PROPOS DU SYNDICAT « O OE TO OE RIMA »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 34.41

TCF 35.06

SUJET OFF : REMISE DE PRIX A L’ECOLE PRIMAIRE DE LA MISSION POUR LES ELEVES D’ECHECS

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 35.07

TCF 39.14

INVITE DU SOIR LAWRENCE TUHEIAVA

ITW LAWRENCE TUHEIAVA « REFERENT CUCS – MAIRIE DE ARUE »

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 39.15

TCF 39.45

SUJET OFF : INAUGURATION DE L’OUVERTURE DU HEIVA DE BORA-BORA PAR LE MAIRE ET PRESIDENT DE LA POLYNESIE GASTON TONG SANG

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 39.46

TCF 41.41

OUVERTURE DU HEIVA RIMAI SUR LA PLACE SIGOGNE DE PAOFAI CE MATIN QUI RASSEMBLE LES 5 ARCHIPELS

ITW ELISABETH DURAND « ASSOCIATION TUTERAI NUI »

ITW TEFANIA TINA « JEUNE ARTISAN »

ITW JOSEPH TOUATEKINA « PRESIDENT COMITE ORGANISATEUR »

JOURNALISTE THOMA CHABROL

CAMERAMAN TEUPOO POULARD

ASSISTANTS



TCD 41.42

TCF 41.57

SUJET OFF : INAUGURATION DES MANEGES DE AORAI TINIHAU D’ALBERT PORLIER JUNIOR

PRESENTATRICE TAUHITI TAUNIUA



TCD 41.58

TCF 44.05

FETE DE LA MUSIQUE A PARIS AVEC DES GROUPE D’OUTRE-MER

ITW MICHELE ALLIOT-MARIE « MINISTRE DE L’OUTRE-MER »

ITW THEO SULPICE « TROUPE SHOW TAHITI NUI »

ITW TEANUANUA PARAURAHI “PRESIDENT AEPF – PARIS”

JOURNALISTE FLORENT COLLET – RFO PARIS

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 44.06

TCF 46.05

FETE DE LA MUSIQUE PLACE VAIETE HIER SOIR

JOURNALISTE TNTV PROD

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 46.06

TCF 46.27

SUJET OFF : FETE DE FIN D’ANNEE DANS LA SALLE UCJG DE PAPARA POUR LES ELEVES DE L’ECOLE PRIMAIRE DE « APATEA »

PRESENTATRICE TAUHITI TANIUA



TCD 46.28

TCF 48.11

TOURNOI INTERNATIONAL DE RUGBY A 7 A DEBUTE HIER SOIR AU STADE PATER

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2930 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:13:29 TNTV TCD 00.10

TCF 02.13

ASSEMBLEE DE POLYNESIE « 27 VOIX POUR LA MOTION DE CENSURE »

ITW MICHEL YIP « REPRESENTANT NON INSCRIT A L’APF »

ITW OSCAR TEMARU « REPRESENTANT ULPD A L’APF »

ITW HIRO TEFAARERE « REPRESENTANT POLYNESIENS ENSEMBLE A L’APF »

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN THOMAS CHABROL

ASSISTANTS



TCD 02.14

TCF 03.29

FORMATION « LES FUTURS MAITRES S’EXERCENT ! »

ITW TAHIA LAI « ECOLE NORMALE 2E ANNEE »

ITW JOELLE ROCAS « DELEGUEE DE L’USEPP »

JOURNALISTE VAITE URARII

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 03.30

TCF 05.19

JEUNESSE « EN AVANT SAGE PENU ! »

ITW DOUDOU CORNETTE DE SAINT-CYR « COMITE ORGANISATEUR DE LA SAGA PENU »

ITW CHARLOTTE TEPAHAHAITAIPARI « INSTITUTRICE DE ANAU »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 05.20

TCF 06.24

CULTURE « LA PLACE MOTOI S’OUVRE AU HEIVA »

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 06.25

TCF 08.34

SPORTS « SAMOA VAINQUEUR DU 1E TAHITI NUI 7 »

ITW CHARLES TAUZIER « PRESIDENT FEDERATION TAHITIENNE DE RUGBY »

ITW FREDERIC LAURENT « MANAGER DE L’EQUIPE FIJI EXILES »

ITW SITIVENI SIAOSI « CAPITAINE DE L’EQUIPE DE SAMOA »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 08.35

TCF 10.15

VA’A « MARATHON V6 »

ITW DORIS HART « PRESIDENTE DISTRICT DE VAA »

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 10.16

TCF 11.53

CONCOURS « FAITORA’ MA’A »

ITW RAIHOA HAUMANI « PERETITENI O TE FEIA FAA’APU NO HUAHINE »

JOURNALISTE ALAIN MANA

CAMERAMAN RONY MOU-FAT

ASSISTANTS



TCD 11.54

TCF 13.18

EXPOSITION « NICOLAS CAMBARRERE AMOUREUX DE LA MER ! »

ITW NICOLAS CAMBARRERE « PEINTRE URUGUAYEN »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN TUNUI TEPA

ASSISTANTS
2931 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:10:36 TNTV TCD 00.09

TCF 01.30

HEIVA « TOURNEZ MANEGES »

ITW LEON HUTIA « PERE DE FAMILLE »

ITW ALBERT PORLIER « PRESIDENT DU CLUB DES FORAINS »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 01.31

TCF 02.39

SECURITE « LES POMPIERS DE L’AEROPORT S’EQUIPENT »

ITW PATRICK MAI « DIRECTEUR DES OPERATIONS A LA SETIL »

ITW MARC DESCLAUX « CHEF DE CASERNE »

JOURNALISTE SANDRO LY

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 02.40

TCF 04.26

ENVIRONNEMENT « HALTE AUX ORDURES ! »

ITW AZDINE OUALID « GUIDE DE RANDONNEE »

ITW MAMA FAATIARAU »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 04.27

TCF 05.33

SPORTS « EVALUER LE NIVEAU DES BOXEURS »

JOURNALISTE T. TINITUA

CAMERAMAN ANDY EBB

ASSISTANTS



TCD 05.34

TCF 07.07

JEUNESSE « RURURA’A MATAHITI A TE U’I API »

ITW VINCENT MAITERAI « PERETITENI NO TE U’I API NO HUAHINE »

JOURNALISTE ALAIN MANA

CAMERAMAN RONY MOU-FAT

ASSISTANTS



TCD 07.08

TCF 08.38

FETE « VIVE LES VACANCES ! »

ITW DORIS ROOMATAAROA « DIRECTRICE ECOLE ELEMENTAIRE DE PAOPAO »

JOURNALISTE VAITE URARII

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 08.39

TCF 10.26

SPECTACLE « HULA VAHINE SUR SCENE »

ITW MICHELE « DANSEUSE HULA VAHINE »

ITW PATRICIA « DANSEUSE HULA VAHINE »

ITW LOUISETTE « DANSEUSE HULA VAHINE »

ITW ANNICK HART « PROFESSEUR DE DANSE HULA VAHINE »

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2932 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:18:40 TNTV TCD 24.44

TCF 25.19

LES TITRES DU JOURNAL

CULTURE « EXPOSITION A LA PRESIDENCE »

MISSION « LE DEPUTE BRUNO SANDRAS EN METROPOLE »

ORI TAHITI « A L’HONNEUR A RAIATEA »

INVITE DU SOIR NATACHA TAURUA « MINISTRE DE LA CULTURE »





TCD 25.20

TCF 27.36

ACCIDENT A OUTUMOARO AU BAS DE LA R.D.O. – BILAN DECES JANVIER A JUIN 2007

ITW CAPITAINE MICHEL DI GIROLAMO « GENDARMERIE NATIONALE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN JULIANO TAUTU

ASSISTANTS



TCD 27.37

TCF 28.00

SUJET OFF : EXPOSITION DE LA CULTURE POLYNESIENNE A LA PRESIDENCE AUJOURD’HUI JUSQU’AU 28 JUIN

JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 28.01

TCF 30.17

EXTRAIT DE L’EMISSION DE CE SOIR SUR TNTV

ITW AUFREY VIGNAU « ELEVE 2E ANNEE AU C.M.A. »

ITW LOUIS BONNO « ELEVE 2E ANNEE AU C.M.A. »

ITW THEODORE HOPUU « ADJOINT EDUCATEUR ARTISTIQUE AU C.M.A. »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 30.18

TCF 33.05

INVITE DU SOIR NATACHA TAURUA

ITW NATACHA TAURUA « MINISTRE DE LA CULTURE »

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 33.06

TCF 34.59

SEANCE A L’ASSEMBLEE DE LA POLYNESIE CE MATIN

ITW JULIEN MAI « DIRECTEUR DE L’EPIC HEIVA NUI »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 35.00

TCF 35.18

SUJET OFF : CONVENTION SIGNEE ENTRE LE PRESIDENT GASTON TONG SANG ET LES 22 MAIRES DES 5 ARCHIPELS POUR LE DEVELOPPEMENT DES COMMUNES

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 35.19

TCF 37.45

1E ENTREE AU PALAIS BOURBON A PARIS DU DEPUTE BRUNO SANDRAS DE LA 2E CIRCONSCRIPTION DE POLYNESIE

ITW BRUNO SANDRAS « DEPUTE DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE FLORENT COLLET – PARIS

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 37.46

TCF 39.58

GRANDE CHORALE SUR L’ILE SACREE DE RAIATEA AVEC PLUS 800 VOIX DES ELEVES DE 8 ECOLES PRIMAIRES SUR LE THEME DE « L’ENFANT ET SON DEVENIR »

ITW JOHN TEAI « INSTITUTEUR »

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 39.59

TCF 42.03

2E EDITION DU MARATHON « ORI TAHITI » SUR L’ILE SACREE DE RAIATEA

ITW HEIRANI SALMON « PROFESSUER DE DANSE »

ITW ROINA SCHMIDT « COMITE ORGANISATEUR DU MARATHON ORI TAHITI »

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 42.04

TCF 42.36

SUJET OFF : OUVERTURE DU 25E  OPEN DE GOLF INTERNATIONAL MERCREDI PROCHAIN

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA
2933 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:19:03 TNTV TCD 25.37

TCF 26.17

LES TITRES DU JOURNAL

SECURITE ROUTIERE « AMELIORATION DU CODE DE LA ROUTE EN POLYNESIE »

AGRICULTURE « 200 KG DE VANILLE DE PAPA MATAIO »

HIMENE TAHITI « HONNEUR A LA PRESIDENCE »

INVITE DU SOIR COLONEL JEAN-YVES ORTEGA « COMMANDANT GENDARMERIE POUR LA P.F. »



TCD 26.18

TCF 27.34

HEIVA DES ARTISANS – CONCOURS DE CONFECTION DE PARURE

ITW LEONARD « ARTISAN »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 27.35

TCF 29.27

LE POINT SUR LA SECURITE ROUTIERE EN POLYNESIE ET SURTOUT LE TRANSPORT DANS LES BENNES DES CAMIONNETTE

ITW PAUL MAIOTUI « SERVICE DES TRANSPORT TERRESTRES »

ITW JEAN-PIERRE TEREMATE « PROPRIETAIRE D’UN VEHICULE UTILITAIRE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN JULIANO TAUTU

ASSISTANTS



TCD 29.28

TCF 34.11

INVITE DU SOIR JEAN-YVES ORTEGA

ITW COLONEL JEAN-YVES ORTEGA « COMMANDANT GENDARMERIE POUR LA P.F. »

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 34.12

TCF 34.30

SUJET OFF : ELECTION DU NOUVEAU PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE NATIONALE A PARIS

ITW BERNARD ACCOYER « PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE NATIONALE »

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 34.31

TCF 35.14

REACTION DES DEPUTES POLYNESIENS QUI FONT LEUR ENTREE AU PALAIS BOURBON

ITW BRUNO SANDRAS « DEPUTE DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

ITW MICHEL BUILLARD « DEPUTE DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE FLORENT COLLET – PARIS

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 35.15

TCF 35.41

SUJET OFF : REUNION DU COMITE DES FINANCES LOCAL

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 35.42

TCF 36.06

SUJET OFF : DECLARATION DE L’ASSOCIATION « MORUROA E TATOU » SUR LES SOINS DES VICTIMES DES ESSAIS NUCLEAIRES QU’ELLE SOIT MISE SOUS LA RESPONSABILITE DE LA CROIX ROUGE FRANCAISE OU UNE ORGANISATION UMANITAIRE

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 36.07

TCF 38.02

VISITE DE LA PLANTATION DE VANILLE DE PAPA MATAIO SUR L’ILE SACREE DE RAIATEA

ITW MATAIO HAAMARU « PECHEUR – AGRICULTEUR »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 38.03

TCF 38.36

SUJET OFF : CONVENTION SIGNEE AU MUSEE DE TAHITI ET DES ILES ENTRE LA MINISTRE DE LA CULTURE EN POLYNESIE ET LE DIRECTEUR DU CENTRE CULTUREL TJIBAOU DE NOUVELLE-CALEDONIE

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 38.37

TCF 40.31

JOURNEE CULTUREL A LA PRESIDENCE AVEC PLUSIEURS ENFANTS POUR UN ENSEIGNEMENT DES CHANTS DE « TARAVA – RUAU –UTE »

ITW MYRNA TUPORO « ENSEIGNANTE CHANT AU CONSERVATOIRE DE P.F. »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 40.32

TCF 40.58

SUJET OFF : 10 ENFANTS DEFAVORISES DES ILES SAMOAS INVITES A LA SAGA PENU SUR L’ILE DE MAUPITI

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 40.59

TCF 41.33

SUJET OFF : OUVERTURE DU HEIVA SUR L’ILE DE MAUPITI AVEC LE 1E ADJOINT AU MAIRE

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 41.34

TCF 43.24

OUVERTURE DU HEIVA SUR L’ILE DE BORA-BORA AVEC LES CONCOURS DE DANSES ETCHANTS

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 43.25

TCF 43.49

SUJET OFF : ELECTION DE MISS ET TANE HEIVA DE LA COMMUNE DE MAHINA LE 30 JUIN 2007

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA
2934 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:16:51 TNTV TCD 24.55

TCF 25.23

LES TITRES DU JOURNAL

SPORTS « 25E OPEN DE GOLF OUVERT »

JEUNESSE « SCOUTISME POLYNESIEN SUR L’ILE DE RAIATEA »

POLITIQUE « RUMEUR SUR UN REMANIEMENT MINISTERIEL »

INVITE DU SOIR TEMAURI FOSTER « VICE-PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »



TCD 25.24

TCF 26.40

CONSEIL DES MINISTRES CE MATIN PAS DE DISCOURS SUR UN EVENTUEL REMANIEMENT MINISTERIEL

ITW CLARENTZ VERNAUDON « MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS »

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 26.41

TCF 27.14

SUJET OFF : COMMUNIQUE DU TAHOERAA HUIRAATIRA ENVERS LE PRESIDENT GASTON TONG SANG

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 27.15

TCF 29.17

OUVERTURE DE LA 25E OPEN DE GOLF CE MATIN SUR LE GREEN D’ATIMAONO A PAPARA

ITW TAIMANA « VICE CHAMPION DE GOLF DE POLYNESIE »

ITW JEAN-YVES ORTEGA « AMATEUR DE GOLF »

ITW ADRIEN LOMBARD « SECRETAIRE DE LA FEDERATION POLYNESIENNE DE GOLF »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 29.18

TCF 32.47

INVITE DU SOIR TEMAURI FOSTER

ITW TEMAURI FOSTER « VICE-PRESIDENT DE LA POLYNESIE »

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 32.48

TCF 33.23

SUJET OFF : CONFERENCE DE PRESSE DES JEUNES DU TAVINI HUIRAATIRA SUR LA COMMEMORATION DU 29 JUIN

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 33.24

TCF 35.26

EXERCICE DE SECURITE A BORD DU « MOOREA EXPRESS »

ITW DOMINIQUE DAGUISE-CASTA « CHARGE DE LA SECURITE SDM »

ITW MICHEL DEGOUT « PASSAGER DU MOOREA EXPRESS »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 35.27

TCF 35.55

SUJET OFF : 2 CONVENTIONS SIGNE ENTRE LE PRESIDENT DU PAYS GASTON TONG SANG LE MINISTRE DE L’EDUCATION TEARII ALPHA ET LA FEDERATION DES Å’UVRES LAIQUES

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 35.56

TCF 36.25

SUJET OFF : FETE DE L’ORANGE DANS LES JARDINS DE LA COMMUNE DE PUNAAUIA

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 36.26

TCF 38.39

SCOUTISME SUR L’ILE DE RAIATEA POUR VALORISER LES JEUNES DANS SON ENVIRONNEMENT

ITW DORINA PONG « SCOUTISME POLYNESIEN »

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 38.40

TCF 40.32

COURSE DE VA’A « ARII MANU » SUR L’ILE DE BORA-BORA A MATIRA

ITW MIHINOA TETUANUI « VAINQUEUR V1 DAME »

ITW KAMEHA TAMARII « VAINQUEUR SENIOR »

ITW HEIMANA SEBASTIEN « 2E SENIOR »

ITW FLORIAN TEAURAI “3E SENIOR”

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 40.33

TCF 40.45

SUJET OFF : 10 NOUVEAUX INSTITUTEURS REUSSISSENT LEUR CONCOURS D’ENTREE SUR L’ILE DE BORA-BORA

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 40.46

TCF 41.03

SUJET OFF : COMMUNIQUE DE LA COMMUNE DE FAAA D’UNE COUPURE D’EAU DEMAIN MATIN DE 08H A 17H DU PK 4.3 AU PK 7

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA
2935 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:20:01 TNTV TCD 27.55

TCF 28.26

LES TITRES DU JOURNAL

FETE DE L’AUTONOMIE « DEMAIN A PAPEETE ET A FAAA »

ENTREPRISE « PETITE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS +10ANS »

SPORTS « J-1 POUR LES JEUX DES AUSTRALES »



TCD 28.27

TCF 30.37

MISSION DE GASTON FLOSSE EN METROPOLE AVEC BRUNO SANDRAS ET EDOUARD FRITCH

ITW GASTON FLOSSE « SENATEUR DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

ITW CHRISTIAN ESTROSI « SECRETAIRE D’ETAT A L’OUTRE-MER »

JOURNALISTE FLORENT COLLET – RFO PARIS

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 30.38

TCF 31.10

SUJET OFF : VISITE DE GASTON TONG SANG SUR L’ILE DE RURUTU

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 31.11

TCF 33.48

PREPARATIF POUR LA FETE DE L’AUTONOMIE D’UN COTE « AUTONOMISTE » ET DE L’AUTRE ENSEIGNEMENT SUR LE REEL DU 29 JUIN 1880 « TAVINI HUIRAATIRA »

ITW ROMINA PINSON « COMPAGNE DU PRESIDENT GASTON TONG SANG »

ITW ALBERT TERIITAUMIHAU « AGENT DE LA COMMUNE DE FAAA »

ITW ROBERTO TERIITEHAU « TAVINI HUIRAATIRA »

JOURNALISTE ESTHER PARAU

CAMERAMAN NARII TOKORAGI – SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 33.49

TCF 34.12

SUJET OFF : RENCONTRE ENTRE CLAUDE LEMESLE ET DES ARTISTES LOCAUX

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 34.13

TCF 35.42

REUNION ENTRE LE MINISTRE DE LA SANTE JULES IENFA ET LES CHERCHEURS SCIENTIFIQUES

ITW VINCENT MARECHAL « PRESIDENT DU CONSEIL SCIENTIFIQUE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN JULIANO TAUTU

ASSISTANTS ARCHIVES



TCD 35.43

TCF 37.36

PORTRAIT D’UNE PETITE ENTREPRISE FAMILIALE QUI EMPLOYE ACTUELLEMENT 10 PERSONNES

ITW LINDA « EMPLOYEE »

ITW SYLVAIN GATATA « GERANT DE L’ENTREPRISE FAMILIALE »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 37.37

TCF 38.09

SUJET OFF : LES EMPLOYES DE LA MAIRIE DE MAHINA DELOCALISE POUR RENOVATION DE L’ANCIENNE MAIRIE

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 38.10

TCF 40.53

PREPARATIF POUR LA 6E EDITION DU HEIVA I MAHINA CE SOIR AVEC UN DEFILE DE CHARS A LA POINTE VENUS

ITW AUGUSTE DIT TARZAN « EMPLOYE MUNICIPAL »

ITW TINA TUIHO « BENEVOLE ET HABITANTE DE MAHINA »

ITW PATOA « EMPLOYE MUNICIPAL »

ITW MAIKA « COMITE ORGANISATEUR »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 40.54

TCF 41.16

SUJET OFF : OUVERTURE DU VILLAGE DES ARTISANS PLACE AORAI TINIHAU CE MATIN

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 41.17

TCF 42.26

INAUGURATION D’UNE NOUVELLE SALLE OMNISPORT SUR L’ILE DE RURUTU POUR LES JEUX DES AUSTRALES

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN ANDRE TAHIMANARII

ASSISTANTS



TCD 42.27

TCF 44.46

REUNION DE TRAVAIL DES ORGANISATEUR DES JEUX DES AUSTRALES SUR L’ILE DE RURUTU

ITW MICHEL PAILLE « COMITE ORGANISATEUR – JEUX DES AUSTRALES »

ITW DR. CHARLES TETARIA

JOURNALISTE ANDRE TAHIMANARII

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 44.47

TCF 46.07

LITTERATURE POLYNESIENNE ET CULTURE DANS LES JARDINS DE LA PRESIDENCE

ITW MYLENE RAVEINO “MAISON DE LA CULTURE”

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN JULIANO TAUTU

ASSISTANTS



TCD 46.08

TCF 46.31

SUJET OFF : REMISE DE PRIX AUXPOUR LES MEILLEURS ELEVES DU BACCALAUREAT ET DU D.N.B.

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA
2936 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:12:35 TNTV TCD 00.10

TCF 01.55

FETE « FETE DE L’AUTONOMIE INTERNE »

ITW TAOAHERE RICHMOND « MISS TAHITI »

ITW DAVID MEITAI “MISTER TAHITI”

ITW HIRO TEFAARERE “REPRESENTANT A L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE”

ITW PIERROT FARAIRE “CHEF DU GROUPE DE RAPA”

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN TNTV PROD

ASSISTANTS



TCD 01.56

TCF 04.05

POLITIQUE « QU’EST-CE QUE LE 29 JUIN 1880 ? »

ITW OSCAR TEMARU « PRESIDENT DU TAVINI HUIRAATIRA »

ITW JEAN-MARIUS RAAPOTO « ANCIEN MINISTRE DE L’EDUCATION »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 04.06

TCF 06.41

FORMATION « SCULPTEURS EN HERBE ! »

ITW JEAN ACHILLE « SCULPTEUR »

ITW LEONE « APPRENTIE SCULPTEUR »

ITW MARLENE « APPRENTIE SCULPTEUR »

ITW ABBY « APPRENTIE SCULPTEUR »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN TUNUI TEPA

ASSISTANTS



TCD 06.42

TCF 08.10

RELIGION « LES SANITO SE PREPARENT POUR L’ARRIVEE DE L’APOTRE »

ITW TINAIA APUARII « PASTEUR DE L’INTENDANCE »

JOURNALISTE VAIMITI FAANA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 08.11

TCF 11.19

SPORTS « JEUX DES AUSTRALES : ARRIVEE DES DELEGATIONS »

ITW PHILIPPE MAROANUI « DIACRE »

ITW ANNIE TAVITA « RESPONSABLE DE L’HEBERGEMENT »

ITW HENRI CHUNG « RESPONSABLE DE LA RESTAURATION »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN R. BUCHIN – R. JARBAUD VILLEDIEU

ASSISTANTS



TCD 11.20

TCF 12.25

VA’A « HEIVA VAA : L’OUVERTURE »

JOURNALISTE INGRID VOHI

CAMERAMAN ANDRE VOHI

ASSISTANTS
2937 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:14:38 TNTV TCD 00.15

TCF 03.02

JUBILE « 50 ANS AU SERVICE DE DIEU »

ITW MACO TEVANE « MEMBRE DE L’ACADEMIE TAHITIENNE »

ITW MGR HUBERT COPPENRATH « ARCHEVEQUE DE PAPEETE »

ITW COCO PAMBRUN “AMI D’HUBERT COPPENRATH”

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 03.03

TCF 05.40

MUSIQUE « A LA RENCONTRE DES ARTISTES DU FENUA »

ITW TEVA SYLVAIN « PRODUCTEUR »

ITW VICTOR « AUTEUR COMPOSITEUR »

ITW VAITIARE « CHANTEUSE »

ITW CLAUDE LEMESLE « AUTEUR COMPOSITEUR – ANCIEN DIRECTEUR DE LA SACEM »

JOURNALISTE POEA PIERRON

CAMERAMAN SANDRO LY – NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 05.41

TCF 07.15

CELEBRATION « FETE DE L’AUTONOMIE A BORA-BORA

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 07.16

TCF 09.42

TOURISME « MEDAILLE D’OR DU TOURISME »

ITW FRANCOIS PROISY « ADMINISTRATEUR D’ETAT DES ISLV »

ITW PIERRE JACQUES DINARD « DIRECTEUR DE L’HOTEL HAWAIKI NUI – MEDAILLE D’OR DU TOURISME »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 09.43

TCF 11.27

SPORTS « 4E JEUX DES AUSTRALES – CEREMONIE D’OUVERTURE »

ITW MICHEL PAILLE « COMITE ORGANISATEUR DES JEUX DES AUSTRALES »

ITW CLARENTZ VERNAUDON « MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN R. BUCHIN – R. JARBAUD VILLEDIEU – M. HAUATA

ASSISTANTS



TCD 11.28

TCF 12.31

VA’A « HEIVA VAA : CRONSTEAD DUBOIS ET TEHIVA »

JOURNALISTE INGRID VOHI

CAMERAMAN ANDRE VOHI

ASSISTANTS



TCD 12.32

TCF 13.29

FETE « TIURAI A UTUROA »

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 13.30

TCF 14.32

COMMUNES « FETE DES ORANGES A PUNAAUIA »

ITW JOHN CRIDLAND « PORTE PAROLE DE LA PAIRIE DE PUNAAUIA »

JOURNALISTE MOEA PIERRON

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2938 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:12:56 TNTV TCD 00.10

TCF 02.10

CULTURE « ECHANGE CULTUREL »

ITW AMMANUEL KASARHEROU « DIRECTEUR DE L’ADCK CENTRE CULTUREL TJIBAOU »

ITW JEAN-MARC PAMBRUN « DIRECTEUR DU MUSEE DE TAHITI ET DES ILES »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 02.11

TCF 02.45

ASSOCIATION « LES AMIS DU LIBAN – TAHITI »

JOURNALISTE MOEA PIERRON

CAMERAMAN MALIKO FARGEAS

ASSISTANTS



TCD 02.46

TCF 04.30

VISITE « DU GABON A BORA-BORA »

ITW ALAIN CLAUDE BILIE BI NZE « MINISTRE DU TOURISME DU GABON »

ITW JIMMY BUCHIN « 3E ADJOINT AU MAIRE DE BORA-BORA »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 04.31

TCF 07.01

EDUCATION « AVASION EDUCATIVE ! »

ITW CAROLINE FLEURY « PROFESSEUR DU CJA DE NAHOATA – PIRAE »

ITW TAINA MAMAHI « ELEVE DU CJA DE NAHOATA »

ITW MERIA ORBECK « DIRECTRICE DU CJA DE NAHOATA »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN TUNUI TEPA

ASSISTANTS



TCD 07.02

TCF 08.32

ARTISANAT « L’ARTISANAT POLYNESIEN S’EXPOSE A PIRAE ! »

ITW TERII RUPEA « SECRETAIRE DU COMITE TAHITI I TE RIMAI RAU »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 08.33

TCF 10.28

SPORTS « 4E JEUX DES AUSTRALES – FORMATION DES JEUNES »

ITW GABRIEL IOTUA « ENTRAINEUR DE L’EQUIPE DE RIMATARA »

ITW JEAN LUTUI « PRESIDENT DE LA FEDERATION DE VOLLEY-BALL »

JOURNALISTE ANDRE TAHIMANARII

CAMERAMAN R. JARBAUD VILLEDIEU – M. HAUATA

ASSISTANTS



TCD 10.29

TCF 11.07

FETE « HEIVA : TIPOTO MENE LA DANSE »

JOURNALISTE MOEA PIERRON

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 11.08

TCF 12.45

CULTURE « OTEA TAMARII FAANUI »

JOURNALISTE TIARE-NUI PAHUIRI

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS
2939 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:16:38 TNTV TCD 25.01

TCF 25.40

LES TITRES DU JOURNAL

MISSION A PARIS « GASTON TONG SANG RECU PAR BRICE ORTEU »

AGRICULTURE « LA VANILLE DE RAIATEA SUR LE MARCHE »

HEIVA « TEMAEVA OUVRE LE CONCOURS »

INVITE DU SOIR ALAIN-CLAUDE BILIE BI NZE « MINISTRE GABONAIS DU TOURISME »



TCD 25.41

TCF 26.26

DISPARITION D’UN BAIGNEUR AU PK15 SAMEDI DERNIER – LES RECHERCHES N’ONT RIEN DONNEES

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 26.27

TCF 26.52

SUJET OFF : DECES CE MATIN DE HENRI WATANABE CHEF D’ENTREPRISE ET ANCIEN PRESIDENT DE LA C.C.I.S.M.

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 26.53

TCF 27.19

SUJET OFF : MISSION DE GASTON TONG SANG PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE A PARIS ET RECU PAR BRICE ORTEFEU MINISTRE DE L’IMMIGRATION

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 27.20

TCF 27.50

REACTION DE GASTON TONG SANG APRES SA RENCONTRE AVEC BRICE ORTEFEU

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE FLORENT COLLET – PARIS

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 27.51

TCF 28.29

REACTION DE GASTON TONG SANG SUR LA PROPOSITION DE LOI FAITE PAR LE TAHOERAA HUIRAATIRA A L’ASSEMBLEE

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE FLORENT COLLET – PARIS

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 28.30

TCF 32.06

INVITE DU SOIR ALAIN-CLAUDE BILIE BI NZE

ITW ALAIN-CLAUDE BILIE BI NZE « MINISTRE GABONAIS DU TOURISME »

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 32.07

TCF 32.56

SUJET OFF : LA VANILLE DE RAIATEA SUR LE MARCHE

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 32.57

TCF 34.50

RENCONTRE AVEC UN COUPLE AGRICULTEUR DE VANILLE SUR L’ILE SACREE DE RAIATEA

ITW VALENTINE HAAMARU « AGRICULTRICE »

ITW MATAIO HAAMARU « AGRICULTEUR »

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 34.51

TCF 36.39

OUVERTURE DU CONCOURS DE CHANTS DANSES DU HEIVA PLACE TOATA AVEC LE GROUPE DE TEMAEVA DE COCO HOTAHOTA

ITW DORIS « SPECTATRICE »

ITW FRANCESCA PEREZ « RESPONSABLE DES HOTESSES D’ACCUEIL »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN TNTV PROD

ASSISTANTS



TCD 36.40

TCF 38.36

HEIVA A BORA-BORA : PRISE DE MARQUE POUR LES GROUPE DE DANSES SUR LA PLACE MOTOI SUR L’ILE DE BORA-BORA

ITW MIGUEL HAOATAI « CHEF DE GROUPE TAMARII FAANUI »

ITW TANIA VAHIMARAE « CHEF DE GROUPE TAMARII AMANAHUNE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS 



TCD 38.37

TCF 39.05

SUJET OFF : 40E ANNIVERSAIRE DE L’EXPLOSION DE LA 1E BOMBE ATOMIQUE A MORUROA COMMEMORE AU ROND-POINT DE L’AVENUE « POUVANAA A OOPA »

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 39.06

TCF 40.46

EXTRAIT DU DOCUMENTAIRE « TAATA TUMU » TOURNEE DANS L’ARCHIPEL DES MARQUISES

JOURNALISTE ANDRE VOHI

CAMERAMAN INGRID VOHI

ASSISTANTS
2940 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:14:27 TNTV TCD 25.31

TCF 25.58

LES TITRES DU JOURNAL

MISSION A PARIS « GASTON TONG SANG RECU PAR LE MINISTRE DE L’EDUCATION XAVIER DARCOS »

PROTECTION MARITIME « EXERCICE DE DEPOLLUTION DANS LA RADE DE PAPEETE »

HEIVA « 2E SOIREE PLACE TOATA »



TCD 25.59

TCF 29.16

MISSION DE GASTON TONG SANG A PARIS

ITW XAVIER DARCOS « MINISTRE DE L’EDUCATION NATIONALE »

ITW TEARII ALPHA « MINISTRE DE L’EDUCATION »

ITW CHRISTIAN PONCELET « PRESIDENT DU SENAT »

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE FLORENT COLLET – PARIS

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 29.17

TCF 31.20

SEANCE A L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE FRANCAISE

ITW TEURA IRITI « PRESIDENTE DU GROUPE TAHOERAA HUIRAATIRA A L’APF »

ITW MYRON MATAOA « PRESIDENT DU GROUPE UPLD A L’APF »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN ARCHIVES

ASSISTANTS



TCD 31.21

TCF 33.53

EXERCICE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT MARITIME DANS LE PORT DE PAPEETE

ITW COMMANDANT PASCAL MAINGUY « CAPITAINE DE FREGATE »

ITW CHARLES VILLIERME « POLICE PORTUAIRE »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN JULIANO TAUTU

ASSISTANTS



TCD 33.54

TCF 34.27

SUJET OFF : RALLYE NAUTIQUE ENTRE TAHITI ET MOOREA ORGANISE PAR LA TAHITI TOURISME CUP 2007

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 34.28

TCF 35.50

HEIVA PLACE TOATA 2E SOIREE DE DANSES ET DE CHANTS AVEC LES GROUPES « TE UI API NO ARUE – TE HAU NUI NO PIRAE – NOHOARII – NONAHERE »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 35.51

TCF 36.15

SUJET OFF : UN TECHNICIEN AUSTRALIEN SPECIALISE SUR LES SCOOTER DES MERS A TAHITI POUR FORMER 6 JEUNES DE LA SOCIETE NAUTISPORT

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 36.16

TCF 37.59

VISITE DE L’ATELIER DE SANDRA QUI ACCUEILLE DES ENFANTS POUR LES VACANCES EN APPRENANT L’ANGLAIS

ITW SANDRA « FORMATRICE D’ANGLAIS »

JOURNALISTE VAIMITI FAANA

CAMERAMAN JULIANO TAUTU

ASSISTANTS



TCD 38.00

TCF 38.13

SUJET OFF : « DECES DE LA MERE DU PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE GASTON TONG SANG CETTE NUIT A L’AGE DE 81ANS

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 38.14

TCF 39.16

SUJET OFF : VALERE LE PRADO A ETE INHUME AUJOURD’HUI SUR L’ILE DE MOOREA ET HENRI WATANABE LUI AUSSI A ETE INHUME AUJOURD’HUI

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA
2941 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:17:12 TNTV TCD 27.49

TCF 28.23

LES TITRES DU JOURNAL

MISSION A PARIS « GASTON TONG SANG CONTINU SA MISSION »

SANTE « PREVENTION CONTRE LES PATES DENTIFRICE »

HEIVA « 3E SOIREE PLACE TOATA »

INVITE DU SOIR VERO FIRMIN « PRESIDENT DU JURY HEIVA I TOATA »



TCD 28.24

TCF 29.53

ALERTE SUR LES PATES DENTIFRICES EN PROVENANCE DE CHINE ET D’AFRIQUE DU SUD LANCEE PAR LE MINISTERE DE LA SANTE

ITW MATHILDA LAILLE « PRESIDENTE DU SYNDICAT DES PHARMACIENS »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN JULIANO TAUTU

ASSISTANTS



TCD 29.54

TCF 32.30

MISSION DE GASTON TONG SANG A PARIS OU IL A RENCONTRE DIFFERENTS MINISTRES

ITW MICHELLE ALLIOT-MARIE « MINISTRE DE L’INTERIEUR »

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

ITW CHRITIAN ESTROSI « SECRETAIRE D’ETAT – CHARGE DE L’OUTRE-MER »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN FLORENT COLLET – PARIS

ASSISTANTS



TCD 32.31

TCF 33.07

SUJET OFF : SEANCE A L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE CE MATIN AVEC L’ADOPTION DE PLUSIEURS STATUTS

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 33.08

TCF 33.47

REACTION DE UNUTEA HIRSHON

ITW UNUTEA HIRSHON “U.P.L.D.”

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 33.48

TCF 35.45

DAVID TREZEGUET EN VACANCES DANS L’ARCHIPEL DES AUSTRALES SUR L’ILE DE RURUTU OU UN ACCUEIL CHALEUREUX L’ATTENDAIT

ITW  DAVID TREZEGUET « FOOTBALLEUR »

ITW REYNALD TEMARII « PRESIDENT DE L’O.F.C. »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN ANDRE TAHIMANARII

ASSISTANTS



TCD 35.46

TCF 37.18

HEIVA 2007 3E SOIREE DE DANSES ET CHANTS PLACE TOATA HIER SOIR AVEC LES GROUPES « TEMARAMA – TAMARII FAAA – TAMARII PAPARA »

JOURNALISTE GREGOIRE ORAIN

CAMERAMAN TNTV PROD

ASSISTANTS



TCD 37.19

TCF 40.59

INVITE DU SOIR VERO FIRMIN

ITW VERO FIRMIN « PRESIDENT DU JURY HEIVA I TOATA »

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 41.00

TCF 43.24

PORTRAIT DE LA MERE DU PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE GASTON TONG SANG DECEDEE LUNDI A L’AGE DE 81ANS

ITW DENIS TSANG “PETIT-FILS DE MAMA ARE”

ITW JIMMY BUCHIN « ADJOINT AU MAIRE DE BORA-BORA »

ITW IRMA PRINCE « ASSOCIATION TE TAMA E TE MAU MATAHIAPO »

ITW TIHIURA TERIINOHOPUAITERAI « ARTISANE »

ITW MAARA HAATI « PRESIDENTE FEDERATION DES ARTISANS DE BORA-BORA »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN SYLVANA ESTALL

ASSISTANTS



TCD 43.25

TCF 43.46

SUJET OFF : LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE NICOLAS SARKOZY ADRESSE SES SINCERES CONDOLEANCE ET SALUE LA DECISION DU PRESIDENT GASTON TONG SANG DANS UN COMMUNIQUE

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 43.47

TCF 44.16

SUJET OFF : COMMUNIQUE DU C.P.C.V. AUX PARENTS DES ENFANTS DANS LES CENTRES DE VACANCES DE HUAHINE ET MAUPITI QUE L’OUVERTURE EST REPORTEE AU SAMEDI 07 JUILLET 2007 – TEL 43.83.85

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA
2942 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:15:58 TNTV TCD 27.01

TCF 27.39

LES TITRES DU JOURNAL

MISSION A PARIS « GASTON TONG SANG CONTINU SES RENCONTRES »

POLITIQUE « SEANCE A L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE »

HEIVA A RAIATEA « 1E FOIRE AGRICOLE SUR L’ILE SACREE DANS LA COMMUNE DE TAPUTAPUATEA »

INVITE DU SOIR HUBERT COPPENRATH « ARCHEVEQUE DE PAPEETE »



TCD 27.40

TCF 28.32

33 EMPLOYES DE LA COMPAGNIE AIR TAHITI-NUI SOUPCONNES DE TRAFIC D’ICE

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 28.33

TCF 30.51

MISSION DE GASTON TONG SANG A PARIS OU CELUI-CI A RENCONTRE LE MINISTRE JEAN-LOUIS BORLOO

ITW JEAN-LOUIS BORLOO « MINISTRE DE L’ECOLOGIE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE »

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FANCAISE »

JOURNALISTE FLORENT COLLET – PARIS

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 30.52

TCF 31.22

SUJET OFF : ENTRETIENT DE GASTON TONG SANG ET DES REPRESENTANTS SYNDICAUX AVEC JEAN-FRANCOIS COPE ET ANDRE SANTINI A PARIS

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 31.23

TCF 33.07

SEANCE A L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE FRANCAISE CE MATIN

ITW ANTONY GEROS « REPRESENTANT U.P.L.D. A L’APF »

ITW EDOUARD FRITCH “PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE DE P.F.”

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN GREGOIRE ORAIN

ASSISTANTS



TCD 33.08

TCF 33.45

SUJET OFF : PESAGE DES PIROGUES DE HAUTE MER POUR LA COURSE DE DEMAIN AVEC LES JUNIORS GARCONS ET LES SENIORS DAMES ENTRE TOATA ET LA POINTE VENUS

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 33.46

TCF 34.54

HEIVA : 4e SOIREE DE DANSES ET DE CHANTS PLACE TOATA AVEC LES GROUPES « TAMARII TEAHUPOO – TE UI API NO PARE NUI – TAMARII TIPAERUI »

JOURNALISTE

CAMERAMAN TNTV PROD

ASSISTANTS



TCD 34.55

TCF 35.29

SUJET OFF : RASSEMBLEMENT DE TOUTES LES FEMMES DE L’EGLISE PROTESTANTE SUR LE THEME « CHANGEMENT DU NOM DE L’EGLISE EVANGELIQUE »

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 35.30

TCF 39.23

INVITE DU SOIR HUBERT COPPENRATH

ITW HUBERT COPPENRATH « ARCHEVEQUE DE PAPEETE »

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 39.24

TCF 41.30

1E FOIRE AGRICOLE DANS LA COMMUNE DE TAPUTAPUATEA SUR L’ILE SACREE DE RAIATEA

ITW MAMA MIRIAMA « AGRICULTRICE »

ITW THOMAS MOUTAME « MAIRE DE TAPUTAPUATEA »

ITW FEDERIC RIVETA « MINISTRE DE L’AGRICULTURE »

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 41.31

TCF 42.09

SUJET OFF : VISITE DE LA PRESIDENCE POUR UNE 100 D’ENFANTS VENUS DE HUAHINE

PRESENTATRICE JEANNE PACKETT-POUIRA
2943 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:16:25 TNTV TCD 27.19

TCF 27.50

LES TITRES DU JOURNAL

MISSION A PARIS « GASTON TONG SANG RENCONTRE LE PREMIER MINISTRE »

AUTEURS – COMPOSITEURS « LE S.P.A.C. CONTRE LA S.P.A.C.E.M. »

SPORTS TRADITIONNELS « COURSE DE PIROGUE A VOILE »



TCD 27.51

TCF 28.22

SUJET OFF : REPORT DE LA RENCONTRE ENTRE GASTON TONG SANG ET LE PRESIDENT NICOLAS SARKOZY A LUNDI MATIN

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 28.22

TCF 30.19

MISSION DE GASTON TONG SANG A PARIS QUI A RENCONTRE LE PREMIER MINISTRE FRANCOIS FILLON A MATIGNON

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE FLORENT COLLET – PARIS

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 30.20

TCF 30.46

SUJET OFF : SEANCE A L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE OU LA DEMANDE DU TAHOERAA D’EXAMINER LE CONTRAT DE PROJET DE GASTON TONG SANG A ETE REJETE PAR LES ELUS

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 30.47

TCF 31.12

SUJET OFF : PLAINTE DEPOSEE PAR YVES CONROY CONTRE LE PARTI DES ILIENS « TE NIU HAU MANAHUNE » POUR DETOURNEMENT DU « F.D.A. – FONDS DU DEVELOPPEMENT DES ARCHIPELS (F.E.I.)»

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 31.13

TCF 33.30

CREATION D’UN NOUVEAU SYNDICAT POUR LA DEFENSE DES DROIT DES AUTEURS-COMPOSITEURS-INTERPRETES DE POLYNESIE « LE S.P.A.C. – SYNDICAT POLYNESIEN DES AUTEURS COMPOSITEURS »

ITW HINANO TUNOA « AUTEUR COMPOSITEUR INTERPRETE »

ITW VAITIARE « ARTISTE »

ITW THEO SULPICE « PRESIDENT DU SPAC »

ITW LUC FAATAU « DELEGUE GENERAL DE LA SPACEM »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN GREGOIRE ORAIN

ASSISTANTS



TCD 33.31

TCF 33.58

SUJET OFF : MENACE DE GREVE A LA COMPAGNIE D’AIR TAHITI NUI SUITE AUX SOUPCONS DE TRAFICS DE STUPEFIANTS PARMI LES EMPLOYES

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 33.59

TCF 34.36

SUJET OFF : DEPLACEMENT SUR L’ILE DE HAO DE MARCEL DE LA GRAVIERE DELEGUE A LA SURETE NUCLEAIRE

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 34.37

TCF 36.36

PORTRAIT DU NOUVEAU PACHA DE LA BASE AERIENNE 190 DE FAAA

ITW CAPITAINE PIERRE GAUTHIER « COMMANDANT 25 F »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN JULIANO TAUTU

ASSISTANTS



TCD 36.37

TCF 38.27

RASSEMBLEMENT DES FEMMES DE L’EGLISE PROTESTANTE MAOHI SUR LE STADE DE FAUTAUA POUR DEBATTRE SUR LE THEME « LE CHANGEMENT DU NOM DE L’EGLISE PROTESTANTE MAOHI »

ITW PASTEUR TAARII MARAEA « PRESIDENT DE L’EGLISE PROTESTANTE MAOHI »

ITW EVELYNE AFO

ITW PERNI TANOA

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN JULIANO TAUTU

ASSISTANTS



TCD 38.28

TCF 40.11

SPORTS TRADITIONNELS AVEC LA COURSE DE PIROGUE A VOILE A LA POINTE VENUS

ITW TERAUPOO RICHMOND « CONSTRUCTEUR DE PIROGUE A VOILE »

ITW ENOCH LAUGHLIN « ORGANISATEUR DES TUARO MAOHI »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 40.12

TCF 41.35

HEIVA A TOATA : 5e SOIREE DE DANSES ET CHANTS PLACE TOATA AVEC LES GROUPES « TUMU HAU NO AVERA – HAUTI MATEHAU – TAMARII TIPAERUI – HEIKURA NUI»

JOURNALISTE

CAMERAMAN TNTV PROD

ASSISTANTS



TCD 41.36

TCF 42.58

RENCONTRE AVEC PAPA AUGUSTE PECHEUR DE ATURE AU FILET

JOURNALISTE INGRID VOHI

CAMERAMAN ANDRE VOHI

ASSISTANTS
2944 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:11:38 TNTV TCD 00.10

TCF 02.33

RETROUVAILLE « RETOUR EN FAMILLE POUR LE FILS DE SIMON LAUFATTE »

ITW FRANCINE « SŒUR DE SIMON LAUFATTE »

ITW PHILIPPE REDIEN « FILS DE SIMON LAUFATTE »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN TUNUI TEPA

ASSISTANTS



TCD 02.34

TCF 03.45

SANTE « MANGER EQUILIBRE ET PAS CHER »

ITW LASSICE ABREROLE « DIETETICIENNE »

JOURNALISTE JULIANO TAUTU

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 03.46

TCF 05.50

SANTE « SANTE VOUS BIEN ! »

JOURNALISTE VAIMITI FAANA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 05.51

TCF 07.17

CELEBRATION « TE 100 RAA TE PARAU O TE SCOUT »

ITW MICHEL CHIN AH YOU « TIA NO TE SCOUT MOMONI »

JOURNALISTE JULIANO TAUTU

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 07.18

TCF 09.05

ANIMAUX « ADOPTEZ UN CHIEN ! »

ITW MOANA

JOURNALISTE VAIMITI FAANA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 09.06

TCF 10.22

ARTISANAT « ORIGINALITES ARTISANALES ! »

ITW RAPHAEL « SCULPTEUR »

ITW FREDERIQUE TEPEA « SCULPTEUR »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 10.23

TCF 11.27

SPORTS « SHELL VAA ENCORE UN RECORD ! »

JOURNALISTE INGRID VOHI

CAMERAMAN ANDRE VOHI

ASSISTANTS
2945 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:18:47 TNTV TCD 26.32

TCF 27.06

LES TITRES DU JOURNAL

POLITIQUE « TOURMENTE AU SEIN DU GOUVERNEMENT TONG SANG »

DROGUE « BILAN DE LA CHAINE DE SOLIDARITE RELAIS-PARENTS »

HEIVA « SOIREE DES PRIX PLACE TOATA »

INVITE DU SOIR SEMIR AL WARDI « POLITOLOGUE »



TCD 27.07

TCF 29.13

RAPPEL DES FAITS QUI POUSSE LE TAHOERAA HUIRAATIRA A S’ALLIER AVEC LE TAVINI HUIRAATIRA

ITW JEAN-ALAIN FREBAULT « ULPD – MAJORITE PLURIELLE »

ITW EMILE VERNAUDON « AIA API »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN

ASSISTANTS ARCHIVES



TCD 29.14

TCF 30.04

REACTION D’OSCAR TEMARU SUR CETTE ALLIANCE

ITW OSCAR TEMARU « PRESIDENT DU TAVINI HUIRAATIRA »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN TUNUI TEPA

ASSISTANTS



TCD 30.05

TCF 34.04

INVITE DU SOIR SEMIR AL WARDI

ITW SEMIR AL WARDI « POLITOLOGUE »

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 34.05

TCF 36.06

CONFERENCE DE PRESSE DES 5 MINISTRES DEMISSIONNAIRES

ITW ARMELLE MERCERON « MINISTRE DES FINANCES »

ITW LUC FAATAU « MINISTRE DES AFFAIRES FONCIERES »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 36.07

TCF 36.34

SUJET OFF : REUNION DU BUREAU EXECUTIF DU TAHOERAA HUIRAATIRA CET APRES-MIDI

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 36.35

TCF 38.16

REACTION DU PUBLIC SUR LA SITUATION POLITIQUE ACTUELLE EN POLYNESIE

JOURNALISTE VAIMITI FAANA

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 38.17

TCF 38.31

SUJET OFF : NOUVEAU PARTI POLITIQUE PRESIDE PAR JEAN NOHO « IA TIAMA TE AIA MAOHI »

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 38.32

TCF 40.38

BILAN DES ACTIONS MENEES CONTRE LES MEFAITS DE LA DROGUE PAR LA CHAINE DE SOLIDARITE RELAIS-PARENT ET VIVRE SANS ALCOOL

ITW JACQUELINE LIENARD « ASSOCIATION RELAIS-PARENTS »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN TEIVA FOURNY – JEANNE PECKETT-POUIRA

ASSISTANTS ARCHIVES



TCD 40.39

TCF 42.09

COMPETITION DE PIROGUE VA’A INDIVIDUEL « TE AITO VAHINE » 14 KM

ITW MAITE LORFEVRE « AITO VAHINE »

JOURNALISTE INGRID VOHI

CAMERAMAN ANDRE VOHI

ASSISTANTS



TCD 42.10

TCF 44.18

SOIREE DE REMISE DES PRIX DU HEIVA 2007 – HEIKURA NUI VAINQUEUR

ITW HEIKURA HOTO « DANSEUSE DU GROUPE HEIKURA NUI »

ITW MATAHINI KAINUKU « CHOREGRAPHE DU GROUPE NONAHERE »

ITW FIRMIN VERO « PRESIDENT DU JURY »

JOURNALISTE GREGOIRE ORAIN

CAMERAMAN BRANDY TEVERO

ASSISTANTS
2946 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:11:13 TNTV TCD 00.10

TCF 01.27

SPORTS « BRUNO TAUHIRO LE GUERRIER DU VA’A ! »

ITW BRUNO TAUHIRO « VAINQUEUR DU TE AITO »

JOURNALISTE INGRID VOHI

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 01.28

TCF 03.17

POLITIQUE « TE AVEI’A ATTENTION FUITE EN AVANT »

ITW ANTONIO PEREZ « PRESIDENT DE TE AVEIA »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 03.18

TCF 04.52

COMMUNES « INAUGURATION DU MARCHE MUNICIPAL DE FAA’A »

ITW RAYMONDE LENOIR « VENDEUSE »

ITW VOLTA ROCHETTE « MARAICHER »

ITW OSCAR TEMARU « MAIRE DE FAA’A »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN TUNUI TEPA

ASSISTANTS



TCD 04.53

TCF 06.30

AGRICULTURE « LES LEGUMES DE MAIRE » SUR L’ILE DE MOOREA

ITW MAIRE AH SAM « AGRICULTRICE »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 06.31

TCF 08.05

SPECTACLE « HEIVA I MATAIREA » SUR L’ILE DE HUAHINE

JOURNALISTE ALAIN MANA

CAMERAMAN JESSICA DOUCET

ASSISTANTS



TCD 08.06

TCF 09.29

SPORTS « HEIVA TUARO MAOHI 2007 »

ITW ENOCH LAUGHLIN « PRESIDENT DU COMITE ORGANISATEUR »

JOURNALISTE VAIMITI FAANA

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 09.30

TCF 11.02

CULTURE « LE PLAISIR DE LIRE »

ITW MYLENE RAVEINO « MAISON DE LA CULTURE »

ITW LUCIE « ADHERENTE A LA BIBLIOTHEQUE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2947 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:14:55 TNTV TCD 00.45

TCF 03.09

SPORTS « OPT TAHITI PRO-LONGBOARD 2007 »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN T. PRUVOST

ASSISTANTS



TCD 03.10

TCF 04.47

FONCIER « COMITE DE PILOTAGE DU FONCIER »

ITW LUC FAATAU « MINISTRE DES AFFAIRES FONCIERES »

JOURNALISTE MOEA PIERRON

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 04.48

TCF 06.44

SCIENCE « LE CROBE DE MOOREA S’AGRANDIT »

ITW MEDHI ADJEROUD « MAITRE DE CONFERENCE »

ITW TEARII ALPHA « MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT ET DE LA RECHERCHE »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 06.45

TCF 08.23

DECOUVERTE « MAIGRIR AVEC L’ALPHALIPOLOGIE ? »

ITW GLORIA TEURA « RESPONSABLE DU CENTRE »

ITW HEIDI ATA « PATIENTE »

JOURNALISTE RONY MOU-FAT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 08.24

TCF 10.08

ARTISANAT « PROLONGATION DU HEIVA DES ARTISANS A PAOFAI »

ITW JOSEPH TOUATEKIA « RESPONSABLE DU VILLAGE DES ARTISANS »

ITW MAMA TUPUTUPUARIKI « ARTISANE DE RAPA »

ITW MAMA HAAMANA « ARTISANE SPECIALISEE DANS LE PATCHWORK »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 10.09

TCF 11.59

SPECTACLE « HEIVA I TUMARAA » SUR L’ILE DE RAIATEA

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 12.00

TCF 13.51

SPORTS « VTT EXTREME A TE TAVAKE »

ITW TAMATEA « ORGANISATEUR CLUB TOA RIDERS »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 13.52

TCF 15.20

FORMATION « STAGE DE MASSAGE »

ITW LUCETTE « MASSEUSE »

JOURNALISTE VAIMITI FAANA

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2948 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:16:05 TNTV TCD 23.49

TCF 24.19

LES TITRES DU JOURNAL

RELIGION « 123E SYNODE AUX ILES MARQUISES »

POLITIQUE « LES JEUNES TAVINI ET TAHOERAA EMETTENT LEURS POSITIONS »

SPORTS « CHAMPIONAT DU MONDE DE LONGBOARD »



TCD 24.20

TCF 26.16

REELECTION DU PRESIDENT ACTUEL DE L’EGLISE PROTESTANTE MAOHI TAARII MARAEA POUR 4 ANNEES LORS DU 123E SYNODE SUR L’ILE DE « NUKU HIVA » AUX ILES MARQUISES

ITW TAARII MARAEA « PRESIDENT DE L’EGLISE PROTESTANTE MAOHI »

ITW LOUIS TAATA

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 26.17

TCF 28.47

VISITE DES PROJETS EFFECTUES PAR LES COMMUNES DU PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE ET SA DELEGATION LORS DU SYNODE AUX ILES MARQUISES

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

ITW LUC FAATAU « MINISTRE DES AFFAIRES FONCIERES »

JOURNALISTE BRANDY TEVERO

CAMERAMAN DANIEL UBERTINI

ASSISTANTS



TCD 28.48

TCF 30.35

CONFERENCE DE PRESSE DE JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU SUR LE PACTE ENTRE LE TAHOERAA HUIRAATIRA ET LE TAVINI HUIRAATIRA

ITW JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU « PRESIDENT DE RAUTAHI »

JOURNALISTE GREGOIRE ORAIN

CAMERAMAN BRANDY TEVERO

ASSISTANTS



TCD 30.36

TCF 32.45

REACTION DES JEUNES DES DEUX PARTIS LEADER DE LA POLITIQUE

ITW LEONARD PUPUTAUKI « PRESIDENT DES JEUNES ACTIFS DU TAHOERAA HUIRAATIRA »

ITW RONY TERIIPAIA « PRESIDENT DES JEUNES DU TAVINI HUIRAATIRA »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN ARNAUD DUMONT

ASSISTANTS



TCD 32.46

TCF 33.20

SUJET OFF : HEIVA INTERNATIONAL 2007 1E EDITION EN POLYNESIE FRANCAISE AVEC DES GROUPES DU MONDE ENTIER

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 33.21

TCF 35.54

VISITE D’UN ETABLISSEMENT SCOLAIRE DE HAWAII ACCUEILLANT DES POLYNESIENS EN ETUDE D’ETE

ITW MOERII LECAIL « ETUDIANTE »

ITW SHIRLEY ANN FUKUMOTO « DIRECTRICE DU PROGRAMME D’ETE »

ITW LAURA COWELL « PROFESSEUR D’ANGLAIS »

JOURNALISTE JOAN BOUIT

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 35.55

TCF 36.36

SUJET OFF : CHAMPIONNAT DE POLYNESIE DE FUN-BOARD SUR L’ILE DE RAIATEA

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 36.37

TCF 38.37

CHAMPIONNAT DU MONDE DE LONGBOARD DU 22 AU 29 JUILLET SUR LE PLAN D’EAU DE PAPARA

ITW CHRISTOPHE HOLOZET « ORGANISATEUR OPT PRO LONGBOARD 2007 »

ITW JACKSON CLOSE “LONGBOARDEUR – AUSTRALIE”

JOURNALISTE OLIVIER HUC

CAMERAMAN T. PRUVOST

ASSISTANTS
2949 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:14:21 TNTV TCD 24.47

TCF 25.18

LES TITRES DU JOURNAL

SECURITE « REMISE A NIVEAU POUR LES POMPIERS DE POLYNESIE »

EDUCATION « LES FOURNITURES SUR LES ETALAGE »

HEIVA INTERNATIONAL « PREMIERE EN POLYNESIE FRANCAISE »



TCD 25.19

TCF 27.27

STAGE DE FORMATION POUR 15 SAPEUR-POMPIERS DE « TEVA I UTA » A L’ECOLE PRIMAIRE « NUUTAFARATEA » DE MATAIEA

ITW BERNARD YAO « DIRECTEUR DE STAGE »

ITW XAVIER BONNET « INSTRUCTEUR »

ITW JEAN-MICHEL ROIRO « POMPIER DE TAIARAPU OUEST »

JOURNALISTE GREGOIRE ORAIN

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS ARCHIVES



TCD 27.28

TCF 27.49

SUJET OFF : ELLE POIGNARDE SON MARI ET SE DONNE LA MORT PAR PENDAISON A LEUR DOMICILE DANS LA VALLE DE TITIORO

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 27.50

TCF 29.24

LES FOURNITURES SCOLAIRES SUR LES ETALAGES DES GRANDES SURFACES 3 SEMAINES AVANT LA RENTREE

ITW FRANCOISE « MERE DE FAMILLE »

ITW SYLVIE SKRODZKI « RESPONSABLE DE RAYON »

ITW RAIARII TAMA « AGENT DE L’INSTITUT DE LA CONSOMMATION »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN TEUPOO POULARD

ASSISTANTS



TCD 29.25

TCF 30.02

SUJET OFF : DELAI DE REFLEXION POUR LES 4 MINISTRES TAHOERAA DEMISSIONNAIRES DONNE PAR LE PRESIDENT GASTON TONG SANG

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 30.03

TCF 30.41

SUJET OFF : OUVERTURE DU HEIVA INTERNATIONAL PAR LE TRADITIONNEL « KAVA » HIER SOIR PLACE TOATA

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 30.42

TCF 32.57

CEREMONIE TRADITIONNELLE A VAIRAO SUR LE « MARAE DE NUUTERE » POUR LES DIFFERENTES DELEGATIONS DU HEIVA INTERNATIONAL

ITW TERIIHITI VOIRIN « CHARGE DE MISSION »

ITW NATACHA TAURUA « MINISTRE DE LA CULTURE »

ITW MEVINA LIUFAU « CHEF DE GROUPE NONOSINA »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN TEIVA FOURNY

ASSISTANTS



TCD 32.58

TCF 34.55

DEBUT DU CHAMPIONNAT DU MONDE DE LONGBOARD SUR LA PLAGE DE « TAHARUU » A PAPARA

ITW PIERROT HAPIPI « LONGBOARDEUR – MARQUISES »

ITW ROMAIN REPONTY « LONGBOARDEUR – TAHITI »

JOURNALISTE OLIVIER HUC

CAMERAMAN T. PRUVOST

ASSISTANTS



TCD 34.56

TCF 37.18

REUNION DE TOUS LES PRESIDENTS DES FEDERATIONS EN VUE DES JEUX DU PACIFIQUE SUD AUX ILES SAMOA

ITW LOUIS PROVOST « PRESIDENT DU C.O.P.F. »

ITW JACQUES CHONFONT « PRESIDENT FEDERATION TAHITIENNE DE TIR A L’ARC »

ITW JEAN-FRANCOIS DILHAN « PRESIDENT FEDERATION TAHITIENNE DE VOILE »

ITW DIDIER REIATUA « PRESIDENT FEDERATION TAHITIENNE DE JUDO »

JOURNALISTE OLIVIER HUC

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 37.19

TCF 37.30

SUJET OFF : CHANGEMENT DE COMMANDANT A LA MARINE NATIONALE FRANCAISE NICOLAS JUMP REMPLACE ALEXIS ROSTAND

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 37.31

TCF 38.08

SUJET OFF : DEPART DU CAPITAINE SEBATIEN BERGER DE LA COMPAGNIE DE SOUTIEN DES TAMARII VOLONTAIRE VERS UNE AUTRE AFFECTATION

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD
2950 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:16:24 TNTV TCD 27.13

TCF 27.46

LES TITRES DU JOURNAL

POLITIQUE « REUNION DU GRAND CONSEIL DU TAHOERAA HUIRAATIRA »

COMMUNICATION « CONCURRENCE OUVERT DU MARCHE DE LA TELEPHONIE »

HEIVA MAOHI « CONCOURS SUR LE STADE DE AVERA A RAIATEA »



TCD 27.47

TCF 29.41

CONSEIL DES MINISTRES CE MATIN PAS AU COMPLET POUR CAUSE DES DEMISSIONS DE 4 MINISTRES

JOURNALISTE GREGOIRE ORAIN

CAMERAMAN SAM TEINAORE

ASSISTANTS ARCHIVES



TCD 29.42

TCF 30.15

SUJET OFF : MARCHE CONTRE L’INSTABILITE POLITIQUE EN POLYNESIE DANS LES RUES DE PAPEETE CE MATIN

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 30.16

TCF 30.58

REACTION DE CYRIL DUBOIS SUR LE BUT DE CETTE MARCHE

ITW CYRIL DUBOIS

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 30.59

TCF 31.32

SUJET OFF : SIR TOM DAVIS ANCIEN PREMIER MINISTRE DES ILES COOKS EST DECEDE A L’AGE DE 86ANS

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 31.33

TCF 33.33

OUVERTURE A LA CONCURRENCE DE LA TELEPHONIE MOBILE EN POLYNESIE

ITW TEMAURI FOSTER « VICE-PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN BRANDY TEVERO – A. DUMONT

ASSISTANTS



TCD 33.34

TCF 34.02

SUJET OFF : LE SYNDICAT F.O. ADRESSE UNE LETTRE AU SECRETAIRE D’ETAT CHARGE DE L’OUTRE-MER  QUI DIT S’INQUIETER DE LA PROPOSITION DE LOI DEPOSEE AU SENAT SUR LES SURPENSIONS DES FONCTIONNAIRES DE L’OUTRE-MER

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 34.03

TCF 36.42

VISITE DE LA CHAINE TAHITI NUI TELEVISION PAR UNE DELEGATION DU C.S.A. ET DU C.F.I.

ITW MARIE-CHRISTINE LUBRANO « PRESIDENTE DU C.T.R. »

ITW GUY MULLER « DIRECTEUR ASIE-PACIFIQUE DE C.F.I. »

ITW YVES HAUPERT « PDG TAHITI NUI TELEVISION »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 36.43

TCF 38.31

HEIVA MAOHI SUR LE STADE DE AVERA SUR L’ILE DE RAIATEA AVEC UN CONCOURS DE JAVELOTS ET DE PORTEUR DE FRUITS

ITW MANOLA NATUA « ATHLETE »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 38.32

TCF 40.10

SHOW DES « TAMARII TIPOTO » DANS LA COMMUNE DE TUMARAA SUR L’ILE SACREE DE RAIATEA

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 40.11

TCF 40.38

SUJET OFF : SOIREE CREATION DES GROUPES « TOA REVA ET NONAHERE » AU GRAND THEATRE DU FARE TAUHITI NUI AVEC AUSSI LA TROUPE NONOSINA

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 40.39

TCF 42.31

2E JOURNEE DE COMPETITION DE LOGNBOARD A « TAHARUU » DANS LA COMMUNE DE PAPARA

ITW MICHEL DEMONT « TAHITI »

ITW ANTOINE DELPERO « France »

ITW BONGA PERKINS « HAWAII »

JOURNALISTE OLIVIER HUC

CAMERAMAN T. PRUVOST

ASSISTANTS
2951 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:15:36 TNTV TCD 26.24

TCF 26.57

LES TITRES DU JOURNAL

POLITIQUE « SOUTIEN DU GRAND CONSEIL A GASTON FLOSSE »

SANTE « PROCEDURE NOUVELLE POUR LES EVASANS »

HEIVA INTERNATIONAL « OUVERTURE CE SOIR »



TCD 26.58

TCF 29.13

RESUME DE LA REUNION DU GRAND CONSEIL DU TAHOERAA HUIRAATIRA HIER SOIR A LA MAIRIE DE PIRAE

ITW GASTON TONG SANG “PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE”

ITW GASTON FLOSSE « PRESIDENT DU TAHOERAA HUIRAATIRA »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN BRANDY TEVERO

ASSISTANTS



TCD 29.14

TCF 31.59

CONFERENCE DE PRESSE DU PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE ET DIT PAS DE DISSOLUTION DE L’ASSEMBLEE DE POLYNESIE

ITW GASTON TONG SANG “PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE”

JOURNALISTE GREGOIRE ORAIN

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 32.00

TCF 32.48

REACTION DE MYRON MATAOA SUR LA DISSOLUTION DEMANDEE PAR GASTON FLOSSE ET LE GRAND CONSEIL DU TAHOERAA HUIRAATIRA

ITW MYRON MATAOA « UPLD »

JOURNALISTE JOAN BOUIT

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 32.49

TCF 34.04

SUJET OFF : CLAUDE RUBEN EN DIRECT DU STUDIO OU L’EMISSION SPECIALE AURA LIEU CE SOIR A 18H40 AVEC GASTON FLOSSE

ITW CLAUDE RUBEN « TAHITI NUI TELEVISION »

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 34.05

TCF 35.57

NOUVELLE PROCEDURE POUR ETRE SOIGNER EN NOUVELLE-ZELANDE ANNONCEE PAR LA C.P.S. OU UN VISA MEDICAL EST OBLIGATOIRE

ITW ALEXANDRE LEONTIEFF « DIRECTEUR DE LA C.P.S »

ITW SYLVAIN THIMOTEE « DIRECTEUR GENERAL DE EUROP ASSISTANCE »

JOURNALISTE A. DUMOND

CAMERAMAN TEUPOO POULARD

ASSISTANTS ARCHIVES



TCD 35.58

TCF 37.44

JOURNEE DETENTE POUR DES ENFANTS DEFAVORISES ORGANISEE PAR L’ASSOCIATION « POLICE 2000 »

ITW RODOLPHE TUTAIRI « PRESIDENT DE L’ASSOCIATION POLICE 2000 »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 37.45

TCF 38.07

SUJET OFF : SIGNATURE D’UNE CONVENTION ENTRE LA FEDERATION TAHITIENNE DE FOOTBALL ET LE MINISTERE DE L’EDUCATION

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 38.08

TCF 38.43

SUJET OFF : JOURNEE OFF POUR LA COMPETITION DE LONGBOARD A PAPARA POUR CAUSE DE MAUVAISE CONDITION METEO

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 38.44

TCF 41.09

REPETITION DES GROUPES ETRANGERS VENUS POUR LE « HEIVA INTERNATIONAL » PLACE TOATA

ITW ROSE PEREIRA « COMITE ORGANISATEUR DU HEIVA INTERNATIONAL »

ITW ELISABETH NEMENZO « CHOREGRAPHE »

ITW ANGELIQUE « DANSEUSE DE LA TROUPE NEMENZO »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2952 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:15:55 TNTV TCD 26.59

TCF 27.32

LES TITRES DU JOURNAL

SOCIETE « INAUGURATION DU MARCHE DE RAIATEA »

ENVIRONNEMENT « INFORMER ET SENSIBILISER LA POPULATION »

EDUCATION « RENTREE SCOLAIRE A ARUE REPORTEE »



TCD 27.33

TCF 28.06

INAUGURATION DU NOUVEAU MARCHE DE UTUROA SUR L’ILE SACREE DE RAIATEA PAR LE PRESIDENT DU GOUVERNEMENT OSCAR TEMARU ET LES AUTORITES DE L’ETAT

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 28.07

TCF 30.17

PRESENTATION DU NOUVEAU MARCHE DE UTUROA SUR L’ILE SACREE DE RAIATEA

ITW MONIQUE “AGRICULTRICE”

ITW DORIS HART “HABITANTE DE RAIATEA”

ITW MIRI « HABITANTE DE RAIATEA »

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN ANDY EBB

ASSISTANTS



TCD 30.18

TCF 31.10

REACTION D’OSCAR TEMARU SUR LA CONSTRUCTION DU NOUVEAU MARCHE DE RAIATEA

ITW OSCAR TEMARU « ANCIEN PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN ANDY EBB

ASSISTANTS



TCD 31.11

TCF 31.44

SUJET OFF : DEMISSION DES SECTIONS TAHOERAA DE L’ILE DE TAHAA ANNONCE PAR EMMA MARAEA POUR CONTESTER L’UNION TAHOERAA-TAVINI

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 31.45

TCF 33.39

INFORMER ET SENSIBILISER LA POPULATION DE FAAA SUR L’INCIVISME ANNONCE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL

ITW JEAN-MARIUS RAAPOTO « ADJOINT AU MAIRE DE FAAA »

ITW CHARLES PERETTI « REPRESENTANT DE L’AVIATION CIVILE »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 33.40

TCF 34.13

SUJET OFF : OPERATION CARTABLES A LA COMMUNE DE ARUE AVEC LA DISTRIBUTION DE CARTABLES ET FOURNITURES AUX ENFANTS MODESTE ENTRANT EN 6E

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 34.14

TCF 35.56

LA RENTREE DE L’ECOLE ELEMENTAIRE ARUE 2 REPORTEE AU 13 AOUT PROCHAIN POUR CAUSE DE TRAVAUX NON TERMINES DE LA CANTINE

ITW LAWRENCE TUHEIAVA « 1E ADJOINT AU MAIRE DE ARUE »

ITW MARC PLOTON « DIRECTEUR DE L’ECOLE ELEMENTAIRE ARUE 2 »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN TEUPOO POULARD

ASSISTANTS



TCD 35.57

TCF 36.26

SUJET OFF : SHOW DU GROUPE DE DANSE « HEI TAHITI » DE TIARE TROMPETTE DANS LES JARDINS DE L’HOPITAL MAMAO EN FAVEUR DES PATIENTS HOSPITALISES

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 36.27

TCF 38.18

HEIVA A TAPUTAPUATEA SUR L’ILE SACREE DE RAIATEA AVEC LES TAMARII AVERA LES ENFANTSET MAMA DE FAAROA ET LES JEUNES DE OPOA

ITW NOELINE IHORAI

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 38.19

TCF 39.52

HEIVA INTERNATIONAL 2007 PLACE TOATA AVEC EN DIRECT TAINA FABRE

ITW ROSE MAPUHI PERREIRA « ORGANISATRICE DU HEIVA INTERNATIONAL 2007 »

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 39.53

TCF 41.34

CHAMPIONNAT DU MONDE DE LONGBOARD A PAPARA

ITW DAMIEN CASTERA « France »

ITW ANTOINE DELPERO « France »

JOURNALISTE OLIVIER HUC

CAMERAMAN T. PRUVOST

ASSISTANTS
2953 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:15:57 TNTV TCD 00.10

TCF 02.18

SPORTS « UNE FINALE A LA TAHITIENNE »

ITW HEIFARA-JEAN TAHUTINI « FINALISTE OPT TAHITI PRO LONGBOARD »

ITW MICHEL DUMONT « VAINQUEUR OPT TAHITI PRO LONGBOARD »

ITW HEIFARA-PETER TAHUTINI « LONGBOARDER »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN T. PRUVOST

ASSISTANTS



TCD 02.19

TCF 03.48

POLITIQUE « STOP A LA SURRENCHERE INSTITUTIONNELLE »

ITW NICOLE BOUTEAU « PRESIDENTE DE NO OE E TE NUNAA »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 03.49

TCF 05.37

EXPOSITION « LE KING EN TERRE MAOHI ! »

ITW ROCKY GOBRAIT « FAN D’ELVIS PRESLEY »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 05.38

TCF 07.09

JEUNESSE « EN ATTENDANT LE CENTENAIRE DU SCOUTISME »

ITW ARII BERDICHEVSKY POROI « SCOUT DE POLYNESIE FRANCAISE »

ITW MELANIE HUNCK DE BOXTEL « SCOUT DE POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE FLORENT COLLET – PARIS

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 07.10

TCF 08.20

CONCOURS « HEIVA INTERNATIONAL 2007 ! »

ITW ROSE PERREIRA « VICE-PDTE HEIVA INTERNATIONAL »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 08.21

TCF 10.45

HEIVA « CONCOURS MEILLEURS DANSEURS ET ORCHESTRES » A RAIATEA

ITW EKANA TERIITEMOEHAA « MEMBRE DU JURY »

ITW TUAIMOE AHARA « MEILLEURE DANSEUSE »

ITW HEIMANA TUIHANI « MEILLEUR DANSEUR »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 10.46

TCF 12.29

SPECTACLE « MINI HEIVA »

JOURNALISTE MOEA PIERRON

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 12.30

TCF 14.05

ARTISANAT « DE RURUTU A BORABORA L’ARTISANAT S’EXPOSE »

JOURNALISTE SYLVANA ESTALL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 14.06

TCF 14.35

SPORTS « TU POINTES OU TU TIRES ? »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 14.36

TCF 15.46

SPORTS « TUBUAI TROP FORT ! »

ITW ROLAND TERE « PUNARUU CLUB VAINQUEUR »

JOURNALISTE INGRID VOHI

CAMERAMAN ANDRE VOHI

ASSISTANTS
2954 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:15:16 TNTV TCD 00.10

TCF 02.09

FUNERAILLE « L’ADIEU A SIR THOMAS DAVIS »

ITW OSCAR TEMARU « PRESIDENT UPLD »

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN DANIEL UBERTINI

ASSISTANTS



TCD 02.10

TCF 04.03

ARTISANAT « LE MACRAME DANS TOUS SES ETATS ! »

ITW MONIQUE SOULIER « PDT. ASS. HIMA ORA NO PAEA »

ITW THERESE SARCIAUX « CLIENTE »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN NARII TOKORAGI – A. DUMONT

ASSISTANTS



TCD 04.04

TCF 05.35

ARTISANAT “HEIVA RIMA’I : BILAN POSITIF”

ITW TAMANUI HUUTI “ARTISAN”

ITW NELLA LELOUP “ARTISANE”

ITW MARURAI TOUATAKINA “MEMBRE DU COMITE ORGANISATEUR”

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANT



 TCD 05.36

TCF 07.58

DECOUVERTE “HINARANI DANS LA CAPITALE DE LA MODE !”

ITW HINARANI DE LONGEAUX “GAGNATE DU CONCOURS MARILYN AGENCY 2007”

ITW MARILYN GAUTHIER « MARILYN AGENCY »

JOURNALISTE FLORENT COLLET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 07.59

TCF 10.04

CONCOURS « UNE BONNE PECHE ! »

ITW CHARLES RUPEA « PRESIDENT ASSOCIATION MAATEA VAA »

JOURNALISTE DANIEL UBERTINI

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 10.05

TCF 11.52

ANIMAUX « ADOPTION A LA MAIRIE DE PUNAAUIA ! »

ITW DOMINIQUE BASTIDE DUBOIS « ASS. IA MAITAI TE ANIMARA »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 11.53

TCF 13.00

HEIVA « LA PLACE MARARA EN FETE »

JOURNALISTE ANDY EBB

CAMERAMAN ALAIN MANA

ASSISTANTS



TCD 13.01

TCF 15.05

SPORTS « FORMATION D’ENTRAINEUR FUTSAL A TIPAERUI »

ITW JAMES DOYEN « INSTRUCTEUR FIFA – FUTSAL »

ITW JOSEPH « STAGIAIRE FUTSAL – RANGIROA »

ITW DAVID « STAGIAIRE FUTSAL – BORABORA”

JOURNALISTE OLIVIER HUC

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2955 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:14:00 TNTV TCD 25.26

TCF 25.56

LES TITRES DU JOURNAL

VISITE « LE GOUVERNEMENT DANS LA COMMUNE DE PAEA »

FISCALITE « LES MESURES DU MINISTRE »

CINEMA « HARRY POTTER AU MAJESTIC »



TCD 25.57

TCF 28.02

EXPLICATION SUR LE RETRAIT DU TAHOERAA HUIRAATIRA DE LA PLATE FORME AUTONOMISTE

ITW ARMELLE MERCERON « MINISTRE DES FINANCES »

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN GREGOIRE ORAIN

ASSISTANTS ARCHIVES



TCD 28.03

TCF 29.19

DESAPROBATION DES ELUS DES ILES MARQUISES SUR LA NOMINATION DE TEVA QUESNOT EN TANT QUE TAVANA HAU – EXPLICATION DE PASCALE HAITI

ITW PASCALE HAITI PAR TELEPHONE « REPRESENTANTE A L’ASSEMBLEE DE P.F. »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 29.20

TCF 31.05

VISITE DE LA COMMUNE DE PAEA PAR LE PRESIDENT DE LA POLYNESIE GASTON TONG SANG AVEC DES MEMBRES DU GOUVERNEMENT

ITW JACQUIE GRAFFE « MAIRE DE PAEA »

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN

ASSISTANTS 



TCD 31.06

TCF 31.45

SUJET OFF : DES NAVIRES ECOLES JAPONAIS DANS LES EAUX POLYNESIENNES – ILS ACCOSTERONT DEMAIN MATIN AU QUAI DE PAPEETE

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 31.46

TCF 33.08

PRESENTATION DES NOUVELLES REFORMES FISCALES PAR LE MINISTRE DES FINANCES

ITW ARMELLE MERCERON « MINISTRE DES FINANCES »

ITW GILLES YAU « FEDERATION GENERALE DU COMMERCE »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN GREGOIRE ORAIN

ASSISTANTS ARCHIVES



TCD 33.09

TCF 35.35

AVANT PREMIERE DU FILM « HARRY POTTER ET L’ORDRE DU PHENIX» SUR LES ECRANS DU MAJESTIC HIER SOIR ORGANISEE PAR LE ROTARAC ET TNTV

JOURNALISTE VAIMITI FAANA

CAMERAMAN SANDRO LY

ASSISTANTS



TCD 35.36

TCF 36.04

SUJET OFF : PHASE FINALE DU HEIVA MAOHI NUI AU MUSEE DE TAHITI ET DES ILES

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 36.05

TCF 38.07

HEIVA DES ARTISANS PLACE CIGOGNE – SPECIALE FEMININE

ITW WENDY

JOURNALISTE VAIMITI FAANA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 38.08

TCF 38.35

SUJET OFF : FIN  DU CONCOURS DE VANNERIE AUJOURD’HUI

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA
2956 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:18:21 TNTV TCD 26.07

TCF 26.40

LES TITRES DU JOURNAL

GOUVERNEMENT « 5 DEMISSIONAIRES SUR 6 »

UPLD « APPEL AU PRESIDENT SANS REPONSE »

ESCALE « 3 NAVIRES ECOLE AU QUAI DE PAPEETE »

INVITE DU SOIR JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU « PRESIDENT DU PARTI RAUTAHI »



TCD 26.41

TCF 28.08

5 DES 6 MINISTRES TAHOERAA HUIRAATIRA DU GOUVERNEMENT DE GASTON TONG SANG ONT DEPOSES LEUR DEMISSION AVEC UNE RESERVE POUR TEARII ALPHA

ITW TEARII ALPHA « MINISTRE DE L’EDUCATION »

ITW FREDERIC RIVETA « MINISTRE DE L’AGRICULTURE ET DE LA PECHE »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN A. DUMOND

ASSISTANTS



TCD 28.09

TCF 30.15

RENCONTRE AVEC L’UPLD SUITE AU RETRAIT DU TAHOERAA HUIRAATIRA DE LA PLATE FORME AUTONOMISTE

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

ITW MYRON MATAOA « U.P.L.D. »

JOURNALISTE GREGOIRE ORAIN

CAMERAMAN BRANDY TEVERO

ASSISTANTS ARCHIVES



TCD 30.16

TCF 32.38

CONFERENCE DE PRESSE DE GASTON TONG SANG SUR LE BILAN DE SA MISSION A PARIS

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN ARCHIVES

ASSISTANTS



TCD 32.39

TCF 37.56

INVITE DU SOIR JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU

ITW JEAN-CHRISTOPHE BOUISSOU « PRESIDENT DU PARTI RAUTAHI »

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 37.57

TCF 39.36

2 FREGATES ET 1 NAVIRE-ECOLE JAPONAIS AU QUAI D’HONNEUR DE PAPEETE AVEC 800 MARINS

ITW YASUSHI MATSUSHITA « CONTRE-AMIRAL DU NAVIRE ECOLE KASHIMA »

JOURNALISTE JEANNE PECKETT-POUIRA

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 39.37

TCF 40.02

SUJET OFF : CONCERT MUSICAL PLACE VAIETE DE L’ORCHESTRE DES NAVIRES JAPONAIS

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 40.03

TCF 42.36

REGATE DANS L’ATLANTIQUE POUR L’EQUIPAGE DE « TAHITI ET SES ILES » TOUR DE VOILE EN FRANCE

ITW PHILIPPE PERRIN-TERRIN « MANAGER DE L’EQUIPAGE TAHITI ET SES ILES »

ITW TEVA PLICHART « SKIPPER DE TAHITI ET SES ILES »

JOURNALISTE FLORENT COLLET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 42.37

TCF 43.06

SUJET OFF : HEIVA RIMAI PLACE CIGOGNE DEDIE AUX ILES MARQUISES

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 43.07

TCF 43.44

SUJET OFF : AVIS DE RECHERCHE EMANANT DE LA D.S.P. SUR UNE JEUNE POLYNESIENNE PRENOMEE TEURA – TEL : 41.26.92 – 71.18.31 – 72.17.30 – DSP : 47.01.44

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA
2957 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:21:17 TNTV TCD 24.20

TCF 24.54

LES TITRES DU JOURNAL

POLITIQUE « ACCORD SECRET ENTRE LE TAHOERAA ET LE TAVINI »

RAIATEA « NOUVEAU MARCHE POUR L’ILE SACREE »

EXPOSITION « HEIVA MARQUISIEN SALLE AORAI TINIHAU »

INVITE DU SOIR GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »



TCD 24.55

TCF 26.34

EXAMINATION ET ADOPTION DU CONTRAT DE PROJET DU GOUVERNEMENT TONG SANG PAR LA 4E INSTITUTION DU PAYS QU’EST LE C.E.S.C.

ITW MAHINUI TEMARII « SECRETAIRE GENERAL ADJOINT CSTP-FO »

ITW HENRY MAAMAATUAIAHUTAPU « SYNDICAT SPPHMPF »

JOURNALISTE GREGOIRE ORAIN

CAMERAMAN BRANDY TEVERO

ASSISTANTS



TCD 26.35

TCF 28.22

RUMEUR SUR UNE ALLIANCE ENTRE LE TAHOERAA HUIRAATIRA DE GASTON FLOSSE ET L’U.P.L.D. D’OSCAR TEMARU

ITW EDOUARD FRITCH « PRESIDENT DELEGUE DU TAHOERAA HUIRAATIRA »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN ARNAUD DUMON

ASSISTANTS ARCHIVES



TCD 28.23

TCF 29.01

EXPLICATION DE LUC FAATAU SUR SA DEMISSION OU NON DU GOUVERNEMENT

ITW LUC FAATAU « MINISTRE DES AFFAIRES FONCIERES »

JOURNALISTE MOEA PIERRON

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 29.02

TCF 38.00

INVITE DU SOIR GASTON TONG SANG

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 38.01

TCF 38.35

SUJET OFF : COMMUNIQUE DU PARTI DE « NO OE E TE NUNAA » QUI DIT PARTAGE AVEC LE PRESIDENT GASTON TONG SANG SA VOLONTE DE SERVIR L’INTERET GENERAL DE LA POLYNESIE FRANCAISE

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 38.36

TCF 40.19

DETAIL SUR LES PREPARATIFS POUR L’INAUGURATION DU NOUVEAU MARCHE DE UTUROA SUR L’ILE SACREE DE RAIATEA

ITW EDGAR ROTA « ADJOINT AU MAIRE DE UTUROA »

JOURNALISTE JESSICA DOUCET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 40.20

TCF 40.56

SUJET OFF : REUNION DU COMITE DE PILOTAGE CHARGE D’ADAPTER LA REGLEMENTATION RELATIVE AUX DOMAINES FONCIERS

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA



TCD 40.57

TCF 42.25

1E EDITION DE « TE AITO TAMA » QUI S’EST DEROULE CE MATIN

ITW CHARLEY MAITERE « ORGANISATEUR »

ITW HEITARA TEHAHE « PERE DU VAINQUEUR »

JOURNALISTE INGRID VOHI

CAMERAMAN ANDRE VOHI

ASSISTANTS



TCD 42.26

TCF 44.15

CONCOURS DE SCULPTURE MARQUISIEN AU « HEIVA RIMAI » DANS LA SALLE « AORAI TINIHAU » A PIRAE

ITW RAPHAEL TAIAAPU « COMITE ORGANISATEUR »

JOURNALISTE THOMAS CHABROL

CAMERAMAN JEANNE PECKETT-POUIRA – T. FOURNY

ASSISTANTS



TCD 44.16

TCF 44.46

SUJET OFF : TAHITI ECOCLAM LAUREAT DU PROJET EN EMERGENCE DE L’AGENCE NATIONNALE POUR LA RECHERCHE – TECHNIQUE ECOLOGIQUE DE COLLECTE DES BENITIERS

PRESENTATRICE JEANNE PECKETT-POUIRA
2958 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:16:20 TNTV TCD 28.40

TCF 29.10

LES TITRES DU JOURNAL

SPORTS « TAHITI 2E AU TOUR DE France DE VOILE »

POLITIQUE « CONSULTATION DE LA SOCIETE CIVILE »

EDUCATION « J-7 AVANT LA RENTREE SCOLAIRE »



TCD 29.11

TCF 32.22

TOUR DE France A LA VOILE L’EQUIPAGE DU VOILIER « TAHITI ET SES ILES » MEDAILLE D’ARGENT

ITW TEVA PLICHART “SKIPPER TAHITI ET SES ILES”

ITW ARIITU TURO « EQUIPAGE TAHITI ET SES ILES »

ITW FABIEN HENRY « SKIPPER-VAINQUEUR DU TOUR DE France 2007 »

ITW TITOUAN LAMAZU « SKIPPER-VAINQUEUR VENDEE CLUB CHALLENGE »

ITW CHRISTIAN ESTROSI « SECRETAIRE D’ETAT A L’OUTRE-MER »

JOURNALISTE FLORENT COLLET

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 32.23

TCF 34.31

LE PRESIDENT GASTON TONG SANG CONSULTE LES PARTIE CIVILE SUR L’INSTABILITE POLITIQUE TOUT AU LONG DE LA JOURNEE

ITW JACQUES BILLON-TYRARD “CONSEIL DES ENTREPRISES DE LA P.F.”

ITW GASTON TONG SANG « PRESIDENT DE LA POLYNESIE FRANCAISE »

ITW CHRISTIAN PLEE « PRESIDENT DE LA CGPME »

JOURNALISTE SAM TEINAORE

CAMERAMAN AROMA TERIITEHAU

ASSISTANTS



TCD 34.32

TCF 35.03

SUJET OFF : SOUTIEN TOTAL DES JEUNES ORANGE AU PARTI TAHOERAA APRES LA REUNION DU GRAND CONSEIL

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 35.04

TCF 35.35

REACTION DE LEONARD PUPUTAUKI JUNIOR

ITW LEONARD PUPUTAUKI JR « PRESIDENT JEUNES ACTIFS TAHOERAA »

JOURNALISTE ARNAUD DUMONT

CAMERAMAN NARII TOKORAGI

ASSISTANTS



TCD 35.36

TCF 35.46

SUJET OFF : L’AGRESSEUR SUPPOSE DU BELVEDERE ENTENDU PAR LA GENDARMERIE CE MATIN

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 35.47

TCF 37.39

VISITE DE L’ECOLE CATHOLIQUE DE LA MISSION UNE SEMAINE AVANT LA RENTREE DES CLASSES EN PLEINE PREPARATIONS

ITW YANNICK CHIN HONG YEN “PERSONNEL ECOLE DE LA MISSION”

ITW MARIE-France YUTSUEN « INSTITUTRICE DE CE2 ECOLE DE LA MISSION »

JOURNALISTE TAINA FABRE

CAMERAMAN BRANDY TEVERO

ASSISTANTS



TCD 37.40

TCF 39.15

MISSION DE SURVEILLANCE AUX ILES COOKS POUR LE PATROUILLEUR « LA RAILLEUSE » DE LA MARINE NATIONALE DURANT 3 SEMAINES

ITW NICOLAS GEFFARD « COMMANDANT DE LA RAILLEUSE »

JOURNALISTE GREGOIRE ORAIN

CAMERAMAN TEUPOO POULARD

ASSISTANTS ARCHIVES



TCD 39.16

TCF 39.43

SUJET OFF : PELERINAGE CULTUREL POUR L’ASSOCIATION « TAHITI » CREEE EN France IL YA 14ANS DANS LE BUT DE PROMOUVOIR LA CULTURE TAHITIENNE EN METROPOLE

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 39.44

TCF 41.35

SPECTACLE DE LA TROUPE « OMARAMA » SUR L’ILE DE BORA-BORA PLACE MOTOI

ITW LOIC TEHAHEURA « CHEF DE LA CHORALE – TROUPE OMARAMA »

ITW MIGUEL HAOATAI « CHEF DE TROUPE FAANUI »

ITW HAUNUI TAATI « DANSEUR DE LA TROUPE OMARAMA »

JOURNALISTE SYLVANA ESTALL

CAMERAMAN

ASSISTANTS



TCD 41.36

TCF 42.05

SUJET OFF : MINI-HEIVA SUR LE GRAND MOTU AVEC LE GROUPE « HEI TAHITI »

PRESENTATRICE TEUPOO POULARD



TCD 42.06

TCF 44.05

COCKTAIL EN L’HONNEUR DE DENIS SOMMERS 3E AU CHAMPIONNAT DU MONDE DE JET-SKI EN France ORGANISE PAR LE TAHITI JET CLUB

ITW DENIS SOMMERS « 3E CHAMPIONNAT DU MONDE DE JET-SKI »

ITW CLARENTZ VERNAUDON « MINISTRE DES SPORTS »

JOURNALISTE OLIVIER HUC

CAMERAMAN

ASSISTANTS
2959 JOURNAL TAHITI NUI TELEVISION – TNTV POLYNESIE 00:15:19 TNTV TCD 27.36

TCF 28.21

LES TITRES DU JOURNA